It's Raining Men-The Weather Girls

[00:00.000] 作词 : Shaffer, Paul [00:01.000] 作曲 : Shaffer, Paul [00:14.83]Hi - we're your weather girls.
嗨~我们是你的气候姐妹 [00:17.44]And have we got news for you? You've gotta listen:
我们将给你播报新闻，听好了： [00:21.82]Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
准备好吧你们这群寂寞的女孩，出门不要带伞 [00:28.42]The humidity is risin - risin
湿度在不断上升 [00:31.96]Barometer's gettin' low - how low
气压在不断下降 [00:34.31]
Girl? 女孩？ [00:35.17]According to all sources - what sources now?
根据所有证据--什么证据？ [00:38.32]The street's the place to go - we better hurry up.
街上是你们要去的地方--赶快赶快 [00:41.59]'cause tonight for the first time - first time
因为今晚是有史以来第一次--第一次 [00:45.25]Just about half past ten - half past ten
就在十点半--十点半 [00:48.81]For the first time in history it's gonna start rainin' men.
是有史以来第一次天上下男人！！ [00:56.50]It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亚！ [01:00.31]It's rainin' men - amen.
天上下男人！阿门！ [01:03.49]I'm gonna go out. I'm gonna let myself get
我要出门！我要去捡一个！ [01:08.13]Absolutely soaking wet. It's rainin' men.
到处都是湿嗒嗒的，天上下男人！ [01:14.94]Hallelujah
哈利路亚！ [01:16.17]It's rainin' men
天上下男人！ [01:18.22]Ev'ry spe-ci-men:
各种各样的男人： [01:20.29]Tall
高的 [01:21.96]Blond
白肤金发碧眼的 [01:22.57]Dark and lean
黑又瘦的 [01:23.95]Rough and tough and strong and mean.
粗的硬的强的瘦的 [01:28.85] [01:29.61]God bless mother nature
上帝保佑大自然 [01:32.89]She's a single woman too.
她也是单身 [01:36.51]She took on the heavens
她承担了天堂 [01:40.21]And she did what she had to do.
做了她应该做的事 [01:43.87]She fought ev'ry angel
她干翻所有天使 [01:46.92]She reananged the sky
她重排整个天空 [01:50.09]So that each and ev'ry woman
因此所有的女同志 [01:53.73]Could find a perfect guy.
都能找到完美男人 [02:00.29] [02:00.30]
Ooh 哦~~ [02:00.66]It's rainin' men
天上下男人！ [02:01.69]
Yeah. 耶~ [02:03.64] [02:05.84]Humidity is risin - humidity is risin
湿度在上升--湿度在上升 [02:08.78] [02:12.15]Barometer's gettin' low - it's gettin' low
气压在下降--它在下降 [02:15.64]
Low 降~~· [02:16.92]
Low . . . 降~~~ [02:19.04]According to all sources - according to all sources
根据所有证据--什么证据？ [02:26.22]The street's the place to go
街上是你们要去的地方 [02:29.56]Cause tonight for the first time - first time.
因为今晚是有史以来第一次--第一次 [02:33.67]Just about half past ten - half past ten.
就在十点半--十点半 [02:36.73]For the first time in history
有史以来第一次 [02:40.21]It's gotta start rainin' men - it's gotta start rainin' men.
将要开始下男人！--将要开始下男人！ [02:46.15]It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亚！ [02:50.06]It's rainin' men - amen.
天上下男人！阿门！ [02:53.16]It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亚！ [02:56.92]It's rainin' men - amen. . . .
天上下男人！阿门！ [03:00.92]It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亚！ [03:04.91]It's rainin' men - amen.
天上下男人！阿门！ [03:08.11]It's rainin' men. Hallelujah
天上下男人！哈利路亚！ [03:11.91]