右に曲ガール · RAP ( 右转女孩 )-悠

[00:00.00] 作词 : はるふり/ヤリイカ [00:01.00] 作曲 : はるふり [00:46.47]前に倣って歩くだけ/效仿前方只是走着
效仿前方只是机械前行 [00:48.80]泳ぎ出すのは暗がりの眼/游动起来的是乌黑的眼
游弋在暗处的漆黑眼眸 [00:51.84]側に座って笑うだけ/坐在一旁只是笑着
坐在角落挂着敷衍笑容 [00:54.12]相槌を打つだけなら達人/只要随声附和就是高手
随声附和便是处世高手 [00:57.34]また０点とったら終わりの始まり/0分是结束的开始
零分宣告终结的序幕 [00:59.98]ただバカなだけな学生としてクラスルームの端の恥/愚蠢而羞耻的孩子站在教室的角落
愚钝学生是教室边缘的耻辱 [01:02.97]赤ペンとシートを両手に備え/拿着试卷和红色的笔
红笔答卷在双手颤抖 [01:05.75]決定打打つ絶対に１００/做出绝对是100的决定
必须拿下百分才足够 [01:07.11]チョークの黄色は徹底マーク/用黄色的粉笔标记下来
黄色粉笔划下重点记号 [01:08.28]したい、したい！/想要、想要！
想要、想要！ [01:09.65]したいのになぁ/明明很想要啊
明明渴望却得不到 [01:10.96]したい、したい！/想要、想要！
想要、想要！ [01:12.28]混ぜてくれよ/让我混进去呀
让我融入好不好 [01:13.60]したい、したい！/想要、想要！
想要、想要！ [01:14.97]したいのに何にもない/明明想要却什么都没有
满腔期盼成徒劳 [01:18.74]酩酊/酩酊
酩酊 [01:19.43]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [01:21.56]空に呑み込まれては泣いてる/被天空吞噬哭泣着
被苍穹吞噬的哭泣 [01:24.84]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [01:26.96]そこに自己は無いのさ/那里不存在自我啊
此处寻不见自己 [01:29.53]泥酔/烂醉
烂醉 [01:30.30]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [01:32.42]誰もが左を指差しても/哪怕所有人都指着左边
众人皆指向左方 [01:35.75]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [01:37.93]いつもその少女は右に曲ガール/那个少女总是转向右边
少女却总向右转场 [01:41.48]黙ってばっか軽いんだガール/安静沉默的少女
沉默寡言的轻盈少女 [01:42.79]あるいはダーク/或者是昏暗
或是阴暗 [01:43.51]根暗だガーン/漆黑的枪
阴郁如枪 [01:44.22]スキルは上々/技术非常棒
技艺精湛 [01:44.87]妄想同等/相当于妄想
妄想泛滥 [01:45.57]付け入るスキない/没有任何技巧可以投入
无隙可钻 [01:46.34]トントンと/和敲门声一起
咚咚 [01:46.94]本能に！相当に！/本能！显著！
本能！显著！ [01:48.25]翻弄し！騒々しい！/怜悯！喧闹！
翻搅！喧闹！ [01:49.61]WRITE な人生紆余曲折/写下人生的迂回波折
书写迂回曲折的人生轨迹 [01:53.50]進んでは戻りの繰り返し/继续而又重复返回
前进倒退循环不息 [01:55.82]一度踏んだ足跡を踏み返し/走出去又顺着脚印回来
沿着脚印退回原地 [01:59.16]サイコロ代わりに鉛筆を振る/用铅笔代替骰子摇动
铅笔代替骰子摇动 [02:01.96]消しゴムの角は丸くなった/橡皮擦的角变得光滑
橡皮棱角早已磨平 [02:04.48]近道誰も見てなければ/如果没有人试过走捷径的话
若无人见证捷径 [02:07.44]楽ができるはず/那应该很容易
本该轻松前行 [02:09.56]疑心暗鬼になるなここは/不要再怀疑了呀
莫再疑神疑鬼 [02:12.15]省みずともチャンスを掴むべきさ/抓住机会别丢掉了呀
抓住机遇别浪费 [02:15.54]視界は良好　気合いか根性/视野良好 胆量充足
视野清晰 斗志昂扬 [02:16.96]開いた瞳孔　未来がどうこう/睁开瞳孔 未来会怎样呐
瞳孔扩张 未来怎样 [02:18.33]言ってる場合じゃねえから/如果不能说清楚的话
此刻不是空谈时光 [02:19.70]今から行動レッドゾーン/今晚就在Red Zone行动
即刻行动红区闯荡 [02:21.02]振り切れメーター上空の雲へ/摇晃舒展向上方天空的云彩
冲破仪表盘指向云端 [02:23.80]ただただ走るさ音鳴る方へ/跑到发出声音的地方
朝着声源全力奔跑 [02:25.83]酩酊/酩酊
酩酊 [02:26.58]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [02:28.61]海に呑み込まれては浮いてる/被大海吞噬漂浮着
被海洋吞没浮沉 [02:31.80]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [02:34.08]そこに意志は無いのさ/那里不存在意志啊
此处无意志留存 [02:36.61]泥酔/烂醉
烂醉 [02:37.41]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [02:39.64]誰もが左を指差しても/哪怕所有人都指着左边
众人皆指向左方 [02:42.82]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [02:45.20]いつもその少女は右に曲ガール/那个少女总是转向右边
少女却总向右转场 [02:48.22]つながったばっかで後悔/那样的关系只有后悔
刚建立便后悔的联结 [02:49.63]どうだいコネクティングは崩壊/是死亡如何与崩溃相连
看吧关系正崩解 [02:51.06]損得勘定得られぬダンジョン/无法确定得失的地下城堡
得失难测的迷宫结界 [02:52.43]至宝につながる基本を頂戴/挖掘宝藏的基本道理
赐我寻宝的基本要诀 [02:53.90]多大な被害を被むる/受到巨大的伤害
承受巨大创伤 [02:55.21]甘いか期待を重んずる/充满甜蜜的期待
满载甜蜜奢望 [02:56.58]曲がらない銀の字芯持ちまっすぐ/不会弯曲的笔直银色字符
银制笔芯永不弯折 [02:58.97]THAT'S RIGHT/就是这样
正是这样 [02:59.65]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [03:01.67]空に呑み込まれては泣いてる/被天空吞噬哭泣着
被苍穹吞噬的哭泣 [03:04.96]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [03:07.13]そこに君はいないのさ/那里没有你存在啊
此处寻不见你 [03:09.75]泥酔/烂醉
烂醉 [03:10.51]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [03:12.73]誰もが後ろ指を差しても/哪怕所有人都指着后面
众人皆背后指点 [03:15.96]ダラステイラ·ダラステイ/Darasuteira·Darasutei
达拉斯缇拉·达拉斯缇 [03:18.12]いつもその少女は右に曲ガール/那个少女总是转向右边
少女却总向右转 [03:21.46]待ってるだけでは変わらない/不改变而只是等待
等待永远不会改变 [03:22.63]嵌らない人生ジグソーパズル/生活不合适这样的拼图游戏
错位的人生拼图板 [03:24.25]飾る必要はない/没有必要掩饰
无需刻意装扮 [03:25.15]明るい苦悩はない/没有明显的痛苦
没有鲜明苦难 [03:26.13]やりたいように/想要这样做
随心所欲去干 [03:27.12]一切とれない君の責任/你的责任根本无法承担
你责任全都不担 [03:28.44]一回きりのシミの数を/一次性玷污的数量
细数仅此一次的污点 [03:29.81]時間かけて数えてみる/随着时间来进行计算
任时光流逝计算 [03:30.95]知るべきことを話ってみる/把需要知道的事情都说出来吧
将该说的话都说完 [03:32.55]呑まれることない新鮮さ/保持新鲜不要被吞噬
保持新鲜不被吞没 [03:33.71]真剣さ止まれず少女はこう言った/真的 少女总是不停地这样说
少女认真宣言不断