in your-23.exe/初音ミク

[00:05.80]今君は誰かの傍に居るの？
你现在是在谁的身旁？ [00:10.36]今君の気持の中に
你现在的心情当中 [00:13.13]僕は居るの？
有我存在吗？ [00:14.92]まだ君は誰かの傍に居るの？
你还待在谁的身旁？ [00:19.32]まだ君の気持の中に
你的心情当中 [00:22.13]僕は居るの？
还有我存在吗？ [00:24.02]今君は誰かの傍に居るの？
你现在是在谁的身旁？ [00:28.51]今君の気持の中に
你现在的心情当中 [00:31.27]僕は居るの？
有我存在吗？ [00:33.06]まだ君は誰かの傍に居るの？
你还待在谁的身旁？ [00:37.33]まだ君の気持の中に
你的心情当中 [00:40.29]僕は？
我呢？ [00:42.86]さよならのあの日から
从告别那天起 [00:46.50]君を忘れようとしていたのに
我本打算忘记你 [00:51.97]偶然見かけた僕に
即使偶然遇见我 [00:55.48]声をかけないで
也请你别向我搭话 [01:00.93]4年前より少し
比起4年之前 [01:04.76]メイクも上手くなったよね
你变得更会打扮了呢 [01:10.08]なのに何故親しげに
可是为什么还能如此亲切地 [01:13.56]話せるの？
问候呢？ [01:18.21]“バカなこともしたよね”と “
也曾年少轻狂” [01:22.62]話す君は変わらないね
这样说的你其实没怎么改变呢 [01:27.16]十時過ぎ公園前
晚上十点之后的公园入口 [01:31.65]僕の心に気づいてたんだ
你其实早就明白我的心意 [01:36.86]今君は誰かの傍に居るの？
你现在是在谁的身旁？ [01:41.22]今君の気持の中に
你现在的心情当中 [01:44.12]僕は居るの？
有我存在吗？ [01:45.97]まだ君は誰かの傍に居るの？
你还待在谁的身旁？ [01:50.28]まだ君の気持の中に
你的心情当中 [01:55.72]今君は誰かの傍に居るの？
你现在是在谁的身旁？ [01:59.77]今君の気持の中に
你现在的心情当中 [02:02.78]僕は居るの？
有我存在吗？ [02:04.57]まだ君は誰かの傍に居るの？
你还待在谁的身旁？ [02:08.83]まだ君の気持の中に
你的心情当中 [02:11.78]僕は？
我呢？ [02:13.28]消えてく灯り
渐渐消失的灯光 [02:15.79]気づかないふりお互い
互相装作没有发觉 [02:18.49]何処か儚い夢の中みたい
就好像身处在虚幻梦境 [02:22.84]“もう一度また”
“下次再见” [02:24.69]心の中ありのまま
这句话就停留在心中 [02:27.40]話せるなら
要是能说出口就好了 [02:29.29]君に言えるなら
要是能对你说就好了 [03:08.06]弾む会話、過ぎる時
对话兴致高涨，时间却不停留 [03:12.31]終わりの時間すぐそこに
马上就要迎来离别之时 [03:16.85]0時過ぎ公園前
凌晨0点的公园入口 [03:21.37]心の中に飲み込んでいたんだ
内心彷如醉酒 [03:44.71]今君は誰かの傍に居るの？
你现在是在谁的身旁？ [03:49.06]今君の気持の中に
你现在的心情当中 [03:51.97]僕は居るの？
有我存在吗？ [03:53.81]まだ君は誰かの傍に居るの？
你还待在谁的身旁？ [03:58.06]まだ君の気持の中に
你的心情当中 [04:01.13]僕は居るの？
还有我存在吗？ [04:02.92]今君は誰かの傍に居るの？
你现在是在谁的身旁？ [04:07.26]今君の気持の中に
你现在的心情当中 [04:10.25]僕は居るの？
有我存在吗？ [04:12.04]まだ君は誰かの傍に居るの？
你还待在谁的身旁？ [04:16.60]まだ君の気持の中に
你的心情当中 [04:19.30]僕は居るの？
还有我存在吗？ [04:21.77]今君は誰かの傍に居るの？
你现在是在谁的身旁？ [04:26.03]今君の気持の中に
你现在的心情当中 [04:29.05]僕は居るの？
有我存在吗？ [04:30.90]まだ君は誰かの傍に居るの？
你还待在谁的身旁？ [04:35.40]まだ君の気持の中に
你的心情当中 [04:38.16]僕は？
我呢？ [04:39.53]消えてく灯り
渐渐消失的灯光 [04:42.29]終電7分前
停电的7分钟前 [04:44.90]君を見失ってしまう前に
在离开你之前 [04:49.11]話したいんだ
好想再说说话 [04:51.10]言えずに飲んでた言葉
之前没能说出口的话 [04:53.98]ここからまた
从现在起 [04:55.61]もう一度
再来一次（还来得及！）