激情-Re:vale

[00:00.000] 作词 : 水野良樹 [00:01.000] 作曲 : 水野良樹 [00:02.741]渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
现此饥渴难耐之心 便让我们激情燃烧 [00:09.792]もう何度も壊れかけた 希望だけを賭けて
心境已无数次濒临崩坏 唯有赌上一线希望 [00:15.557]ひとりじゃない そう ずっと 物語は続いて
有你相伴并不孤单 羁绊故事永在续演 [00:22.558]まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
那尚待发现的奇迹前方 便去尽情创造一切 [00:28.249]僕らで
就由你我 [00:35.983] [00:42.367]「変われず、いるのか？」
“非要那般固执己见？” [00:45.033]あなたは容赦もなく
你如此毫不留情地 [00:48.176]弱い心に問いかけるのさ
质问我这颗软弱的内心 [00:51.335]お前そこで終わるのかと
是否就和你走到这里 [00:54.930] [00:54.975]静かなプライド
王者式沉默的骄傲 [00:57.816]それは言葉じゃなくて
不应只有一句空谈 [01:00.980]どんな風にも揺らぐことなく
而是无论经历如何风雨 [01:04.178]走り続けることさ
也坚定不移继续征战 [01:08.205] [01:09.405]この手を 伸ばし続けて
若是始终 坚持朝我伸手 [01:12.795]どこまで 届くだろうか
那么将会 够到内心何处 [01:15.194]叫べ 意志（おもい） 謳え 明日を
释喊出 深之情 为未来 所讴歌 [01:18.419]夢は いつまでも
梦想将 无论到何时 [01:22.283]そこで叶うときを焦がれている
都在不远处焦急盼望我们去实现 [01:29.370] [01:30.520]渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
现此饥渴难耐之心 便让我们激情燃烧 [01:37.733]嵐のように暴れてゆけ 未来だけを願え
如同风暴一般肆虐全场 只需尽情期望未来 [01:43.516]恐れはしない そう ずっと物語は続いて
有你相伴无所畏惧 羁绊故事永在续演 [01:50.523]まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
那尚待发现的奇迹前方 便去尽情创造一切 [01:56.239]僕らで
就由你我 [02:00.987] [02:10.325]たがいに傷さえ
因为彼此之间就连 [02:13.002]晒しあっていたから
过往伤痛也能揭露 [02:16.279]深いところでつながりあって
才得以在内心深处相连 [02:19.435]勇気も分かち合えた
勇气也能够相互分享 [02:22.705] [02:23.015]その手を 裏切りはしない
若不背叛 向我伸出的手 [02:26.315]どこまで ともに行けるか
那么将能 共同走到多远 [02:28.851]交わせ 決意（ちぎり） つなげ きずな
互许下 坚之誓 让羁绊 紧相连 [02:32.126]夢は いつまでも
梦想将 无论到何时 [02:35.957]そこで叶うときを焦がれている
都在不远处焦急盼望我们去实现 [02:43.012] [02:44.106]孤独を打ち砕いて 向き合うことでいつか
粉碎身上这份孑然 勇敢正视那总有一天 [02:51.250]弱さを知り 許すことの 覚悟だけをつかめ
能充分掌握 了解自己的 弱点并下决心谅解 [02:57.070]僕らで
就凭你我 [03:08.682] [03:11.476]終わりのない 人生（いのち）はない
世上并不存在 永恒无尽生命 [03:16.890]だから そうさ
正因此 快行动 [03:20.616]夢は叶うときを焦がれている
梦想它正焦急盼望我们去实现 [03:27.995] [03:29.083]渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
现此饥渴难耐之心 便让我们激情燃烧 [03:36.071]もう何度も壊れかけた 希望だけを賭けて
心境已无数次濒临崩坏 唯有赌上一线希望 [03:43.630]かけがえないその声 激しくぶつけてくれ
用你无可替代之声 同我肆意擦出火花 [03:50.572]まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
那尚待发现的奇迹前方 便去尽情创造一切 [03:56.318]僕らで 僕らで
就由你我 由你和我