夢の果てまで-早見沙織

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:07.959]
[00:15.135] 浪漫(ロマン)の香りに
浪漫芬芳弥漫 [00:18.689] 満ちたこの東京(まち)
在这东京街巷 [00:22.249] 誰もが小さな
每个人都怀着 [00:25.854] 夢を見て生きてる
微小梦想生活 [00:30.084] じゃじゃ馬娘と
与倔强少女们 [00:33.481] 鳴らした日々も
喧闹的旧时光 [00:37.372] 少しずつ変わって
正逐渐改变着 [00:40.614] 大人になってゆく
蜕变成熟模样 [00:44.880] ああ！ くじけそう
啊！每当快要 [00:47.701] そのたびにあなたの
气馁放弃之时 [00:52.382] 笑い声を
总会想起你 [00:55.707] いつも想い出す
爽朗的笑声 [00:59.596] 時代(とき)を跳び超えて
请赐予我勇气 [01:03.334] 進んでく勇気を
足以穿越时空 [01:07.203] 私に下さい 今こそ
就在此时此刻 [01:14.392] 遥かな幸せ
奔向遥远幸福 [01:18.461] つかまえに行くわ
定要亲手抓住 [01:22.179] すべてを
将一切 [01:23.992] 力に変えて
化作力量 [01:29.659] 寂しい人ほど
越是寂寞的人 [01:33.199] 優しさを持ち
越温柔善良 [01:36.991] 優しい人ほど
越是温柔的人 [01:40.325] 強さを秘めている
越蕴藏坚强 [01:44.545] 笑顔が取柄の
就连总以笑容 [01:48.066] 私だってほら
示人的我自己 [01:51.994] 誰にも言えない
也怀抱着无人 [01:55.201] 哀しみ抱えてる
知晓的悲伤啊 [01:59.352] ああ！ 涙に
啊！虽然有时 [02:02.278] 負けそうになるけど
快要被泪淹没 [02:06.879] 冒険ならば
但若是冒险 [02:10.347] いつもお手のもの
向来得心应手 [02:14.110] 古い上着捨て
褪去陈旧外衣 [02:17.962] 生まれ変わる今
重获新生此刻 [02:21.622] 探してた愛に
终于察觉到了 [02:25.331] 気づくの
追寻的爱 [02:28.906] 再びあなたが
待到重逢那日 [02:32.817] 私を見つける
你定会找到我 [02:36.492] その日を
怀着这份 [02:38.369] 信じて旅立つ
信念启程远行 [02:58.886] 終わらない夢の
想要抵达那个 [03:02.590] 果てまで行きたい
永无止境的梦 [03:06.384] 新しい何かが
在崭新事物等 [03:10.134] 待つ場所
待的地方 [03:13.736] 私の未来は
我的未来道路 [03:17.524] 自分で決めるわ
由自己来决定 [03:21.259] どんなに
无论前方 [03:23.104] 険しい道でも
多么艰险难行