Rebirth-Eluveitie

[00:00.000] 作词 : Chrigel Glanzmann [00:01.000] 作曲 : Chrigel Glanzmann/Jonas Wolf/Fabienne Erni/Rafael Salzmann [00:42.41]Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的辉煌太阳啊，我注视着你 [00:45.60]Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，让黑暗席卷我 [00:49.65]Mighty cauldron, oh nidus
强大的坩埚啊，神秘的巢穴 [00:51.22]I surrender all to thee
我将一切都献给你 [00:54.01]Panacean nothingness when nothing is left
无物留存时惟有虚空是唯一的解药 [00:57.86]These dreadful shades
可怖的暗影 [00:59.63]Dancing in my dwindling sight
在我渐渐模糊的视野中舞动 [01:01.96]And crying out these hollow words
嘶吼着空洞的言语 [01:05.55]A straying soul in my scorching flesh
烧灼着的中我的灵魂已然迷失 [01:08.90]Dying down amid this ******* blaze
在暴烈的火焰中逐渐死去 [01:21.22]My swooning world
在我迷狂的世界中 [01:22.70]Infested by strident cries
充斥着刺耳的哭喊 [01:24.88]In a worship of the void
在对虚空的礼敬间 [01:30.77]All vanishing in a dull and distant noise
一切消逝为沉闷悠远的杂音 [01:36.34]Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的辉煌太阳啊，我注视着你 [01:39.93]Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，让黑暗席卷我 [01:43.93]Mighty cauldron, oh nidus
强大的坩埚啊，神秘的渊薮 [01:46.03]I surrender all to thee
我将一切都献给你 [01:48.31]Panacean nothingness when nothing is left
无物留存时惟有虚空是唯一的解答 [01:52.88]This was my rebirth
这会是我的重生 [02:05.06]As one with pain and with distress
作为饱尝痛苦悲伤者 [02:08.20]Sweet surrender in serenity
顺从于宁静是如此甜蜜 [02:12.72]Will I remember this womb at all?
我还能记住这孕育我的吗？ [02:16.47]Will I ever know?
我还能意识到自身曾被孕育吗？ [02:20.52]Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的辉煌太阳啊，我注视着你 [02:23.82]Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，让黑暗席卷我 [02:27.76]Mighty cauldron, oh nidus
强大的坩埚啊，神秘的起源 [02:30.14]I surrender all to thee
我将一切都献给你 [02:32.50]Panacean nothingness when nothing is left
无物留存时惟有虚空是唯一的回应 [03:44.82]I am not here
此身不在此地 [03:46.69]I do not last
此心无法维系 [03:48.31]I am the grain in the earth
我是大地上的谷物 [03:51.05]I am the wave in the deep sea
我是深海中的波浪 [03:54.09]I am the softly whispered word
我是秋日的微风 [03:58.25]In the murmuring autumn breeze
呢喃间吐出的低语 [04:17.84]In front of Antumnos' gate
冥府的大门前 [04:20.58]I beheld the mirror in the lake
我凝望着那湖中的镜子 [04:24.34]Recognize I did not
然而所见的景象我既无法辨识 [04:27.78]Nor did I comprehend
亦不能领悟 [04:32.09]Oh bright sun of the night I lift my eyes up to thee
暗夜中的辉煌太阳啊，我注视着你 [04:35.53]Oh ye amber golden light let the dark sweep over me
琥珀般的金光啊，让黑暗席卷我 [04:39.54]Mighty cauldron, oh nidus
强大的坩埚啊，神秘的巢穴 [04:41.67]I surrender all to thee
我将一切都献给你 [04:44.03]Panacean nothingness when nothing is left
无物留存时惟有虚空是唯一的解药 [04:48.44]This was my rebirth
这即是我的重生