Brothers in Arms-Famous Last Words

[00:25.19]THE FIRE FALLS DOWN FROM THE SKY!
火焰从我的天空不断掉落 [00:41.36]The order's in,
命令已经下达 [00:43.65]And we'll be bringing them the fight.
我们会带来战斗 [00:47.25]God bless my brother back home with my father,
上帝保佑我的兄弟和父亲安全回家 [00:50.80]Give me the strength to beat this night.
给我击溃黑夜的力量吧 [00:54.42]SWEAT, ACHE, BLISTERING HEAT!
汗水与疼痛在烈焰下发酵 [00:58.40]PAIN IN EACH STEP I TAKE WITH MY BLEEDING FEET!
我已血肉模糊的双脚每走一步都带着剧痛 [01:01.30]THIS AIR IT'S SO HARD TO BREATHE!
我已经快要窒息 [01:04.30]THROUGH THE DUST AND THE SMOKE AND THE TORRID DEBRIS!
穿过烟尘灰烬和残骸 [01:08.23]Marching forward——
向前进军—— [01:11.60]Towards the murder——
直指谋杀—— [01:14.75]These homes are breaking.
家园已经支离破碎 [01:18.25]The ground and the walls are shaking.
断壁残垣仍在摇晃 [01:20.52]I hear children cry.
我听到孩童哭泣 [01:22.33]No time for goodbyes.
可惜已经没有时间告别 [01:25.00]So I hold my head high,
我昂首挺胸 [01:26.74]As the fire falls down from the sky.
即使火焰不断从我的天空掉落 [01:30.70] [01:33.71]FIRE FALLS DOWN FROM THE SKY!!
烈焰在掉落 [01:37.54] [01:46.50]AND THE BLAST CONSUMES!
带来了毁灭性的爆炸 [01:49.71]AS WE FACE OUR DOOM!!
就像世界末日已经来临 [01:51.30]NEVER TO SEE OUT HOMES AGAIN!!
我们的家园已不复存在 [01:53.15]And we struggle and we STRIVE!
我们在战斗中 [01:54.00]In the fight to stay ALIVE!
为了生存拼命抗争 [01:54.78]And the hope that we'll SURVIVE!
我们怀着生存的希望 [01:55.64]Will we make it through the NIGHT!
我们一定会熬过这漫漫长夜 [01:56.44]I'll be GOING DOWN!!
我也许会牺牲 [01:58.15]But I'll TAKE THEM OUT!!!
但我会把其他人安全带出 [02:01.19] [02:01.22]INSURGENTS ARE ALL AROUND!!
叛乱者已将我包围 [02:04.82]THEY'RE BURNING THE WORLD TO THE GROUND!!
他们妄想毁灭整个世界 [02:10.18]BUT IF I'M GOING DOWN!!
但我会坚定不移地走下去 [02:11.83]I WILL TAKE THEM OUT!!!
将无辜者安全带出 [02:13.35]Slums these poor homes——
这些可怜的贫民窟—— [02:16.45]Are now our war zones——
现在战火交织—— [02:19.75]Together we’re marching forward——
我们向前进军—— [02:23.35]Towards the murder——
直指谋杀—— [02:26.63] [02:26.81]These homes are breaking.
家园已经支离破碎 [02:30.46]The ground and the walls are shaking.
断壁残垣仍在摇晃 [02:32.44]I hear children cry,
我听到孩童哭泣 [02:34.56]No time for goodbyes.
可惜已经没有时间告别 [02:37.15]So I hold my head high,
我昂首挺胸 [02:38.82]As the fire falls down from the sky.
即使火焰不断从我的天空掉落 [02:41.50]My brothers beside me,
我的兄弟与我并肩作战 [02:44.13]Are strong and not one is breaking.
我们足够强壮没有一个人受伤 [02:46.36]We stand side by side,
我们并肩战斗 [02:48.32]We fight or we die,
我们战斗直到生命的最后一刻 [02:50.88]And we hold our heads high!
我们依旧昂首挺胸 [02:52.67]As the fire falls down from the sky!
即使火焰不断从我的天空掉落 [02:58.00] [03:10.91]WE DIE——
我们不会死亡—— [03:18.85] [03:24.05]WE FIGHT OR WE DIE——
我们战斗直到生命的最后一刻—— [03:32.57]