Spellbound-Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows

[00:00.00] 作词 : Anna-Varney Cantodea [00:01.00] 作曲 : Anna-Varney Cantodea [00:37.82]Ideally... well, obviously,
理想情况下…当然啦 [00:45.38]If you want to kill a child,
如果你想要杀死一个孩子 [00:49.37]You should know its name.
你得先知道它叫什么 [00:51.63]Because it's only polite,
但仅仅是出于礼貌而已 [00:53.52]It's only polite,
仅仅是出于礼貌 [00:55.49]It's only polite.
仅仅是出于礼貌 [00:59.60]But in the end, what is a name
可到最后 名字又算什么呢？ [01:03.94]But mirrors and smoke?
不过是虚影和薄烟？ [01:09.87]In the tongue of Saturnalia,
在土星的语言体系中 [01:13.80]Our house is "Sleep of Death",
我们的住所被称为“死亡沉睡” [01:17.69]In the shadows, now and forever,
在阴翳之中 自此直到永恒 [01:21.73]Silently we lie in slumber.
我们安躺在一片死寂之中 [01:25.93]Our name, our name is pain.
我们的名字 我们的名字就叫做痛苦 [01:33.88]Our name... is pain.
我们的名字就是…痛苦 [01:43.84]...And the voices of the shadows,
…阴翳处隐有窸窣响动 [01:48.02]Shadows gathered like the dead,
成群的暗影像死尸一般集聚 [01:52.18]Metaphorical illusion,
隐喻的幻象 [01:56.07]Summoned by the need...
被欲望召来此处… [01:59.97]A desperate need to create:
一份迫切的创造需求： [02:08.11]Our name is... pain.
我们的名字就叫做…痛苦