Vor dem Tode träumen wir-Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows

[00:00.00]Vor dem Tode träumen wir
梦，直到生命的尽头 [00:34.29]The only meaning you will find
在这世上，这虚无的生命中 [00:38.82]In this world, this pointless life,
唯一值得追寻的意义 [00:45.78]Is the one that you create
只能由自己创造 [00:49.62]For yourself... to be your guide.
为自己...指引 [01:42.00]If there is no distraction
如果只能独自承担 [01:45.74]From the darkness and the pain
无尽的黑暗与苦难 [01:52.74]By the presence of a lover,
就算有爱人 [01:56.96]A companion or a friend,
朋友或同伴 [02:03.57]To ease the gravity of sadness
当你悲痛万分 [02:08.11]And the dark tide of despair...
当绝望之潮翻卷... [02:14.75]Then nothing ever really matters,
其实一切都无关紧要 [02:18.97]And you're not going... anywhere.
如此而已，别无他般 [02:48.35]The only bliss that you will find,
你终于发现 [02:52.77]In this cruel world, this wretched life,
这个残酷的世界，这悲哀的一生里 [02:59.73]Is the one that you create
唯一的快乐，仅仅存在于 [03:03.89]For yourself... in your own mind.
...你自己的脑海