Bedtown-King Gnu

[00:00.000] 作词 : 常田大希 [00:01.000] 作曲 : 常田大希 [00:20.585]永遠の雨の中から飛び立つんだ
从永远的雨中起飞 [00:24.499]俺たちには雲の向こうの日差しが見えてる
我们看见云外的阳光 [00:28.381]昔なりたかった自分には多分なれやしないだろう
大概无法成为曾经理想的自己吧 [00:32.921]けど湿った話は嫌いだよ
但是我讨厌那样潮湿的话题 [00:35.113]身も蓋もないよな
太露骨了啊 [00:44.910]知るかよ
管他呢 [00:46.435]どいつもこいつも勝手にしやかれ
一群自以为是的家伙们 [00:49.355]ただ命を揺らして 君と二人で
只要你我两人摇动着的生命 [00:53.422]吹き抜けた未来も
被吹走的未来也好 [00:54.825]閉ざされた未来も
被封闭的未来也罢 [00:57.138]鏡に映る自分自身だ
都是镜子中映照出来的自我 [00:58.948]身も蓋もないよな
太煞风景了啊 [01:04.569]このまま二人で
我想你我两人 [01:08.242]僕らなりの歩幅で いいと思った
迈着这样的步伐就可以了 [01:13.468]群れからはぐれたって
连从群体中走散 [01:15.513]それさえ愛おしく思うんだ
都觉得可爱 [01:17.484]そうさ、それが全てだろう
是啊，那就是全部吧 [01:39.010]退屈なこの街角から抜け出すんだ
从这无聊的街角逃离吧 [01:42.267]俺たちにはビルの向こうの星空が見えてる
我们能望见大楼对面的星空 [01:47.013]日々鳩尾に食らってるけど
虽然每天都被心窝蚕食 [01:49.362]決して打たれ強かないよな？
绝对不会被狠狠痛击吧？ [01:51.381]けど湿った話は嫌いだよ
但是我讨厌那样潮湿的话题 [01:53.122]身も蓋もないよな
过于直截了当了吧 [01:58.600]いつもの二人で
总是两个人一起 [02:02.441]僕らだけの言葉で話をするんだ
说着只属于我们的语言 [02:07.025]馴染みのない会話ばかりじゃ
尽是些晦涩的交谈 [02:08.991]結局寂しさが募るだろ
最后只会徒增寂寞 [02:11.686]そうさ、それならばいっそ
是啊，那样的话不如干脆… [02:14.716]このまま二人で
我想就这样你我两人 [02:18.799]僕らなりの言葉でいいと思った
说着我们自己的言语就很好了 [02:23.262]群れからはぐれたって
连从群体中走散 [02:25.267]それさえ愛おしく思うんだ
都觉得可爱 [02:27.942]そうさ、それが全てだろう
是啊，那就是全部吧