日语版《生僻字》——四字熟语（成语）-ゆう十

四字熟语，有种音译的感觉，甚至有点像哪个地方的方言(=ﾟωﾟ)ﾉ一连串的“一“听得很舒服，觉得多了份大气和柔美(・ω・)ノ致敬中国文化其实无需原版的生僻字成语，可能人们都对复杂的没见过的东西感兴趣吧。但是，简简单单的四个字也可以藏着很多故事。要知道，细水终会长流[爱心]

先生说自己喜欢「一期一会」这个成语 “一期”表示人的一生；“一会”则意味仅有一次的相会。 「一辈子只有一次的际遇」便为「一期一会」 提醒人们要珍惜每个瞬间的机缘，并为人生中可能仅有的一次相会，付出全部的心力。 先生喜欢，但知不知道你也是让人能用「一期一会」来形容的人呢？很好听辛苦啦～

一喜一憂：一会儿高兴一会儿懊丧. 一心不乱即是念念不离执持名号，无有他心。（佛教用语） 一気呵成：1.比喻文章的气势首尾贯通。2.比喻完成整个工作的过程中不间断，不松懈。 一刻千金：形容时间非常宝贵。 一心同体：思想统一，信念一致。

说心里话更喜欢这个版本

我之前在B站也听过这首歌 不过不是先生的版本 弹幕有的人却反对翻成日文 其实前面的歌词：“古老的大国，传说的神话，西行之路，遭遇的妖怪”说的不是西游记吗...没什么好吵的啊 我觉得只要是传统文化 不管是中国还是日本都值得传扬啊

jie孑然妒火，孜然。。。

我觉得那些反对先生翻唱的，我只想说，歌词透漏的大量中国文化，开始的西游记，快结束时的直言汉字无不透漏先生中日友好大使形象……歌曲无国界，你们在称赞那些欧美歌曲时，这种弘扬中国文化的为什么不多一点慷慨！

生僻字？我笑了：龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶䴞䴝䯬䬛䰕㹚 㱎䖘䵈䶁䘔䶑䘓鋱䩳䵷㒪䪉䉥 䥸䝟䳮䟑䎘䫱䉷䰯䕈䟐龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶䴞䴝䯬䬛䰕㹚 㱎䖘䵈䶁䘔䶑䘓鋱䩳䵷㒪䪉䉥 䥸䝟䳮䟑䎘䫱䉷䰯䕈䟐䬝 䥰龘䰕䘋㽌䇁䵄䵻䬛蟿䆉㖀城 龘䶛䨻䎱蚮䡶䴞䴝䯬䬛䰕㹚 㱎䖘䵈䶁䘔䶑䘓鋱䩳䵷㒪䪉䉥 䥸䝟䳮䟑䎘䫱䉷䰯䕈䟐䬝 龘䶛䨻䎱蚮

对先生 可是心尖尖上的喜欢呢❤

是啊，日语版其实表达的更多是对汉字博大精深的认同，我想原作者是想宣扬中国汉字的伟大，但听众多且杂，所以难免被人误解，产生歧义。然后优十先生的声音是真好听啊！温柔的声线真的很适合这首歌，像清澈的溪水缓缓流淌，很美啊。

ky评论+自卑评论 总结 此歌不适合看评论

原版说的是生僻字，跟四字熟语不是一个概念。别踩行吗。

此曲为学习中文的日本友人做的日语版填词，主要展示的是日语中常见汉字成语读音。 四字熟语（よじじゆくご）为日语中的四字成语，绝大部分来自中国。日文使用的汉字也皆为中国传入，这些汉字的“音读”，发音氛围“吴音”“汉音”“唐音”分别与中国两晋南北朝时期，隋唐时期，宋元以后三个高潮时期传入日

Dá là bèng bà zhé dài bèi dí chuài duǒ bì lú yíng kūn tú kù tà kā tì kàn tè sōu wā liè sǒng mí yà mò yuè sù ná yán yì xiè lì dá là bèng bà zhé dài bèi dí chuài duǒ bì lú yíng kūn tú kù tà kā tì kàn tè sōu wā liè sǒng mí yà mò yuè sù ná yán yì xiè lì héng méng dá lú jiān liù

日语的很多读音其实是来自于古汉语的

我去 看着像乱码难受。。。

好温柔啊 想去了一期一振呢

有的熟语不知道为什么是能听出中文读音的23333(´･Д･)」有可能两种语言在某些字的读音上有些相似性叭(=ﾟωﾟ)ﾉ

哈哈哈哈哈哈突然想起背的政治，1.热爱中华传统文化2.继承和发扬中华优秀传统文化3.尊重外来文化，正确学习和借鉴哈哈哈哈哈哈哈哈哈感觉很合适了，那些人政治是白背了嘛

原版的生僻字就像是故意押韵，没有意义一样

"由于日语保留着许多古汉语发音，因此听起来与上海苏州话等吴音为主的我国方言有诸多相似。"

魑魅魍魎：在古代特指传说中害人的鬼怪的统称，现指形形色色的坏人。 東西南北：指四方、到处、各地、普天下或方向；亦指到处飘泊，行踪不定。 以心伝心：心心相应心领神会 一生懸命：拼命、拼死。 一進一退：退时当思进,进时当思退 一騎当千：类似“以一当十”

乾坤一擲：乾坤：天下；掷：扔，投。把天下作为一次赌注。形容下的赌注极大。 花鳥風月：美丽的自然景色。常用来形容以自然景色为主题的诗歌绘画之类的带来风雅的感觉 国士無双：一国独一无二的人才。 四面楚歌：形容人们遭受各方面攻击或逼迫的人事环境，而致陷于孤立窘迫的境地。

日语笔画都是取中国汉字的草体的一部分。熟悉草书的朋友应该了解一些。

臨機応変：比喻自然随着情况的变化灵活机智地应付。 即随机应变。 五里霧中：比喻模糊恍惚、不明真相的境界。 疑心暗鬼：疑心生暗鬼。 天衣無縫：比喻事物周密完善，找不出什么毛病。 東奔西走：到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。

孜然炉火[大哭]你是打算烧烤嘛哈哈哈ヾﾉ≧∀≦)o

这种人多了去了，用不着搭理他们，我也看过你说的那个视频，懒得跟他们BB，举报引战就行了

行雲流水：比喻文章的布局和发展，不加雕琢，就像云的运行，水的流动，非常自然。 不撓不屈：比喻在压力和困难面前不屈服,表现十分顽强。 虎視眈眈：指像老虎要捕食那样注视着。形容贪婪地盯着，随时准备掠夺 。 奇想天外：形容想法非常奇怪，也非常巧妙，一般人想不到。

这。。应该是繁体字？生僻字应该也是简体字只不过生活中很少用。

这是理科生被黑的最惨的一次。🌚

温故知新：温习学过的知识，而得到新的理解和心得。也指回顾历史，对现在有新的指导意义。 外柔内剛：外表柔和而内心刚正。 臥薪嘗胆：形容一个人忍辱负重，发愤图强，最终苦尽甘来。 美人薄命：女子容貌美丽但遭遇不幸。（相当于 红颜薄命）

对不起不小心又打错了(இωஇ )总是不由自主的打成孜然牛肉拉面

嘻嘻还有一大堆字呢，不过评论最大字数最多就这么多了

起承転結：汉诗绝句的结构形式。引申为事物的顺序。起承转合。 起死回生：使死人复活，多形容医术或技术高明，也比喻把处于毁灭境地的事物挽救过来。疾風迅雷：形容事情的发生和发展，像暴风急雷那样猛烈而迅速。 明鏡止水：比喻人心体明静，人心澄澈，物来则应,过去不留。

对啊，文化不就是用来传播的吗？

哈哈哈哈哈你也喜欢草莓哥哥吗|ω•`)

原来，日本语读中国中古时期的词汇，发音和潮汕话简直不要太接近了！

老哥，你去看中医大学里药材，你会怀疑自己不是中国人，一本中药书，一半生辟字

是啊www（虽然我还没有锻出来qwq）

知道你为什么失败吗？真让我替你感到悲哀

我也是 感觉多了一份柔美

哈哈哈哈想到一期一振的加我一个