rainy rain days-小林裕介/白井悠介

[00:00.000] 作词 : 鳥屋茶房 [00:01.000] 作曲 : 鳥屋茶房 [00:24.132]探したんたﾞよ
我始终在这 [00:28.357]土砂降りの街の中すﾞっと
滂沱的街道中寻觅 [00:34.550]君の声かﾞ震えてたその訳を
你声音颤抖的原因 [00:44.109]ひひﾞ割れた心かﾞまた
破碎的心再次 [00:49.205]カラカラと鳴りたﾞして
发出干裂的声响 [00:54.228]明けない夜に閉さﾞされた
被困在永不天明的夜里 [00:59.853]君のその
此刻 [01:01.083]孤独も今
连同你这份孤独 [01:02.366]抱きしめて
也一并紧拥 [01:04.619]消えないように
不让它消散在雨中 [01:10.245]君の涙に、僕の手かﾞ
我的指尖轻触 [01:15.749]そっと触れてゆくんたﾞ
你落下的泪痕 [01:20.694]痛みも傷も包み込むように
将痛楚与伤痕尽数裹藏 [01:25.493]悲しい歌かﾞまた
愿那哀歌不再 [01:29.830]聞こえないように
荡入耳畔 [01:52.813]とﾞこへ行くの
该去向何处 [01:57.013]さめさﾞめと降りしきる雨しﾞゃ
这绵绵不绝的雨啊 [02:03.229]悲しみさえ流せなとﾞしないのに
连悲伤都冲刷不去 [02:12.741]ひひﾞ割れた心にたたﾞ
这颗布满裂痕的心 [02:18.029]注くﾞその強かﾞりかﾞ
连强撑的勇气 [02:22.916]零れ落ちてくその、傷を
都化作剥落的伤痕 [02:28.397]塞くﾞことさえてﾞきない
最终无力愈合 [02:31.197]こんなにも側にいるのに
明明呼吸都交织在一起 [02:38.933]君の心の奥底に
能否轻触 [02:44.384]そっと触れてもいいかい
你心底最深处 [02:49.325]涙の海に溺れないように
为了不让泪海将我们淹没 [02:54.245]手をとりあったまま
就这样紧握双手 [02:56.728]ah 深く深くへ
ah 沉入深渊尽头 [03:20.756]呼吸の音かﾞ聞こえる
呼吸声清晰可闻 [03:25.829]心臓の音かﾞする
心跳声近在耳畔 [03:30.599]君は僕と今ここにいる
此刻你正与我同在 [03:36.225]君のその孤独も今抱きしめて
将你的所有孤独在此刻尽数收容 [03:41.173]朝かﾞ来るまてﾞ
直至晨光来临 [03:49.381]君の手に僕は今
此刻我在你的手背 [03:54.910]そっとキスをするんたﾞ
轻轻印下一吻 [03:59.678]確かめるように
为了确认存在 [04:02.349]なくさないように
为了不再失去 [04:04.716]明けない夜かﾞとﾞう
愿这无尽长夜 [04:07.276]か終わるように
终能迎来尽头 [04:10.085]君の涙に、僕の手かﾞ
我的掌心覆上 [04:15.509]そっと触れてゆくんたﾞ
你落下的泪痕 [04:20.452]君は一人しﾞゃない
你并非独自一人 [04:22.789]僕はここにいるよ
我就在这里 [04:25.540]この雨かﾞ ah 止まないとしても
即使这场雨 ah 永不停息