The Reynolds Pamphlet-Original Broadway Cast of Hamilton

[00:00.00] The Reynolds Pamphlet
雷诺兹手册 [00:05.40]Have you read this
你看这个了吗 [00:06.69]Alexander Hamilton
亚历山大 汉密尔顿 [00:08.82]had a torrid affair
有一段火辣韵事 [00:10.50]And he wrote it down right there
还一字不差写得十分细致 [00:12.63]Highlights
精彩选段 [00:13.80]The charge against me
有人指控我 [00:14.82]Is a connection with one
在背地里勾结 [00:16.08]James Reynolds
詹姆斯 雷诺兹 [00:17.10]For purposes of
并猜测目的是 [00:18.39]Improper speculation
和他行投机倒把之事 [00:20.04]My real crime is an
而我真正的罪行是 [00:21.21]Amorous connection
有一段暧昧联系 [00:22.35]with his wife
同他妻子一起 [00:23.31]For a considerable time
我们长期维持这种关系 [00:24.90]With his knowing consent
并且他全程知情默许 [00:26.58]Damn
靠 [00:27.51]I had frequent meetings with her
我和她频频私会 [00:29.43]Most of them at my own house
通常都在我自己家里 [00:31.05]At his own house
在他自己家里 [00:31.80]At his own house
在他自己家里哦 [00:32.88]Damn
我靠 [00:33.54]Mrs. Hamilton with our
在我的夫人携我们的 [00:34.68]children being absent
子女离开家 [00:36.09]On a visit to her father
去看望她的父亲时 [00:37.83]No
不是吧 [00:38.79]Boooo
喔—— [00:39.27]Have you read this
你们了解了吗 [00:40.32]Well he’s never gon’ be
这下他这辈子也别想当 [00:41.34]President now
总统了 [00:42.39]Never gon’ be President now
这辈子也别想当总统了 [00:43.86]Well he’s never gon’ be
这下他这辈子也别想当 [00:44.73]President now
总统了 [00:45.69]Never gon’ be President now
这辈子也别想当总统了 [00:47.34]He’s never gon’ be President now
他这辈子也别想当总统了 [00:49.08]Never gon’ be President now
这辈子也别想当总统了 [00:50.55]That’s one less thing
这下少一个人 [00:51.33]to worry about
和我争了 [00:52.14]That’s one less thing to worry about
这下少一个人添麻烦了 [00:55.44]I came as soon as I heard
我一听说这件事就回来了 [00:56.82]What
哈？—— [00:57.27]Angelica-
安洁莉卡— [00:58.35]All the way from London
从伦敦赶回来吗 [00:59.91]Damn
我靠 [01:00.63]Angelica thank God
安洁莉卡，谢天谢地 [01:01.95]Someone who
终于有人 [01:02.43]understands what I’m
能理解我处在 [01:03.30]Struggling here to do
多么艰难的境地 [01:05.04]I’m not here for you
我来并非是为了你 [01:07.62]Oooooh
喔—— [01:07.77]I know my sister
我懂我妹妹 [01:08.88]like I know my own mind
如同知我自己一般 [01:10.62]You will never find anyone
把世界纵观，再没谁 [01:12.48]as trusting or as kind
像她知性又心善 [01:14.55]I love my sister more than
我对妹妹的爱胜过 [01:16.08]anything in this life
我所知世间一切 [01:17.37]I will choose her happiness
只要能让她幸福 [01:18.87]over mine every time
散尽一切我也情愿 [01:21.30]Put what we had aside
我们的交情暂且不管 [01:23.01]I’m standing at her side
我永远会站在她身畔 [01:24.66]You could never be satisfied
你的心永远填不满 [01:26.19]God I hope you’re satisfied
我真希望你能不再贪婪 [01:28.26]Well he’s never gon’ be
他这辈子也别想当 [01:29.16]President now
总统了 [01:29.58]Never gon’ be President now
这下他这辈子也别想当总统了 [01:31.17]Well he’s never gon’ be
他这辈子也别想当 [01:32.07]President now
总统了 [01:33.03]Never gon’ be President now
这辈子也别想当总统了 [01:34.56]Well he’s never gon’ be
这下他这辈子也别想当 [01:35.46]President now
总统了 [01:36.42]Never gon’ be President now
这辈子也别想当总统了 [01:37.92]That’s one less thing
这下少一个人 [01:38.70]to worry about
和我争了 [01:39.51]That’s one less thing
这下少一个人 [01:40.35]to worry about
和我争了 [01:41.49]Never gon’ be President now
再也别想当总统了 [01:42.96]Hey
嘿 [01:43.05]At least he was honest
至少他问心无愧 [01:44.40]with our money
没让我们的钱白费 [01:44.91]Well he’s never gon’ be
这下他该放弃竞选 [01:45.66]President now
总统了 [01:46.53]Never gon’ be President now
他不再做梦竞选总统了 [01:48.03]Well he’s never gon’ be
这下他该放弃做 [01:48.54]President now
总统了 [01:48.87]Never gon’ be President now
他不再做梦竞选总统了 [01:49.80]At least he was honest
至少他问心无愧 [01:51.18]with our money
没让我们的钱白费 [01:51.84]That’s one less thing to
这下他彻底不会 [01:52.50]worry about
和我争了 [01:53.04]That’s one less thing
他这样的麻烦 [01:53.91]to worry about
终于少一个了 [01:55.53]The Reynolds Pamphlet
雷诺兹手册 [01:58.71]Have you read this
这你们清楚了吗 [02:02.28]You ever see somebody
你绝没见过有谁 [02:03.87]ruin their own life
这样将垂危的前程放任 [02:07.32]His poor wife
他可怜的夫人