fake smile-Ariana Grande

[00:00.00] 作词 : Justin Tranter/Ariana Grande/Priscilla Renea/Nathan Perez/Andrew Wansel/Kennedi Lykken/Joseph W. Frierson/Mary Lou Frierson [00:00.16] 作曲 : Justin Tranter/Ariana Grande/Priscilla Renea/Nathan Perez/Andrew Wansel/Kennedi Lykken/Joseph W. Frierson/Mary Lou Frierson [00:00.32]After laughter comes tears
笑对过后得来乃是泪流 [00:11.89]After laughter comes tears
强颜欢笑后是止不住的泪水 [00:23.15]Another night, another party, sayin' hi to everybody
又一个夜晚与派对 和所有人礼貌寒暄 [00:27.41]I’m sorry, it’s time to leave, I gotta leave now
问候过后 抱歉我必须离开 [00:30.92]Got somewhere I gotta be now, I'm starving
我又要起身前往下个目的地 尽管我饿得不行 [00:34.09]Can somebody walk me to my car?
有人能伴我一同走到车边吗 [00:36.77]If I go alone, I'm not gon’ make it very far
若我孤独离去 我或许撑不了太久 [00:39.28]I'm happy for the love and all of the above
我为所有人的爱和敬意感到高兴 [00:41.84]If I'm being honest, I done been through way too much
若我以诚实待人 我定已烦事缠身无力自拔 [00:44.65]I can't fake another smile
我已无力再强撑笑意 [00:47.56]I can't fake like I'm alright
我已无力假装我过得不赖 [00:50.27]Ooh, ah (Ooh, ah) [00:56.15]And I won't say I'm feeling fine
我不会说我过得很好 [00:58.91]After what I been through, I can’t lie
在经历了这么多伤痛 我无力再对自己撒谎 [01:01.57]Ooh, ah (Ooh, ah) [01:07.19]**** a fake smile, smile
去他妈的假笑 [01:13.02]**** a fake smile, fake smile
去他妈的强撑笑意 [01:19.75]I read the things they write about me
我读过他们写的有关我的事情 [01:21.90]Hear what they’re sayin' on the TV, it’s crazy
电视新闻上亦有耳闻 他们说得简直疯狂 [01:24.82]It's gettin' hard for them to shock me
他们的言语已然不能伤我 [01:27.22]But every now and then, it's shocking, don’t blame me
但时不时我仍会被吓到 别过多责备 [01:30.32]I know it's the life that I chose
我明白 这便是我选择的生活 [01:32.63]But baby, I'm grateful, I want you to know
但亲爱的 我很感激 我想让你明白 [01:35.24]I'm happy for the love and all of the above
我为所有人的爱和敬意感到高兴 [01:38.20]If I'm being honest, I done been through way too much
若我以诚实待人 我定已烦事缠身无力自拔 [01:41.12]I can't fake another smile
我已无力再强撑笑意 [01:43.88]I can't fake like I'm alright
我已无力假装我过得不赖 [01:46.54]Ooh, ah (Ooh, ah) [01:52.52]And I won't say I'm feeling fine
我不会说我过得很好 [01:55.13]After what I been through, I can't lie
在经历了这么多伤痛 我无力再对自己撒谎 [01:57.95]Ooh, ah (Ooh, ah) [02:03.73]**** a fake smile, smile
去他妈的假笑 [02:09.97]**** a fake smile, fake smile
去他妈的强撑笑意 [02:16.06]If I'm hard, I ain't gon' lie about it
若我足够坚强面对 那我定不会撒谎 [02:18.51]Arms crossed with the attitude, lips bitin'
双手交叉 紧咬嘴唇 以示强硬 [02:21.22]If I'm mad, I ain't gon' lie about it
若我足够坚强面对 那我定非谎言掩饰 [02:24.08]Neck roll with the attitude, yeah
霸道甩头以示态度 [02:27.00]If I'm hard, I ain't gon' lie about it
若我足够坚强面对 那我定不会撒谎 [02:29.70]Arms crossed with the attitude, lips bitin'
双手交叉 紧咬嘴唇 以示强硬 [02:32.47]If I'm mad, I ain't gon' lie about it
若我足够坚强面对 那我定非谎言掩饰 [02:35.58]Neck roll with the attitude, yeah
霸道甩头以示态度 [02:37.39]I can't fake another smile (And I can't fake)
我已无力再强撑笑意 [02:40.19]I can't fake like I'm alright (No smile)
我已无力假装我过得不赖 [02:43.15]Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh) [02:49.08]And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
我不会说我过得很好 [02:51.74]After what I been through, I can't lie
在经历了这么多伤痛 我无力再对自己撒谎 [02:54.35]Ooh, ah (Ooh, ah) [03:00.11]**** a fake smile, smile
去他妈的假笑 [03:06.18]**** a fake smile, fake smile (Yeah)
去他妈的强撑笑意