The Battle of Evermore (2012 Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : Jimmy Page/Robert Plant [00:01.00] 作曲 : Jimmy Page/Robert Plant [00:34.00]The Queen of Light took her bow
光之女王拾起战弓 [00:37.10]And then she turned to go
便转身离去 [00:40.40]The Prince of Peace embraced the gloom
和平王子拥抱着黑暗 [00:43.60]And walked the night alone
独步进入深渊 [00:47.16]Oh, dance in the dark of night
噢，深渊处起舞 [00:52.00]Sing to the morning light
歌颂着晨光 [00:53.45]The dark Lord rides in force tonight
魔兵于今夜进军 [00:56.60]And time will tell us all
时间将诉说一切 [01:00.15]Oh, throw down your plow and hoe
噢，放下你们的犁子与锄头 [01:05.07]Rest not to lock your homes
歇息时不需紧闭门窗 [01:06.70]Side by side we wait the might
我们应该肩并肩 [01:09.84]Of the darkest of them all, oh
去迎击魔军中最黑暗的力量，哦 [01:21.23] [01:26.70]I hear the horses' thunder down in the valley below
我闻见山谷的战马鸣声如雷 [01:33.31]I'm waiting for the angels of Avalon
我在盼望着天使阿瓦隆 [01:36.05]Waiting for the eastern glow
盼望着日出东方之光 [01:38.76] [01:39.15]The apples of the valley hold
谷中的苹果 [01:42.70]The seeds of happiness
是幸福萌芽之处 [01:45.75]The ground is rich from tender care
富饶的田地源于精细的耕种 [01:49.13]Repay, do not forget, no, no
切勿忘记回报，不，不 [01:54.22]Dance in the dark of night
深渊处起舞 [01:57.56]Sing to the morning light
歌颂着晨光 [01:59.00]The apples turn to brown and black
苹果转变为棕黑色 [02:02.36]The tyrant's face is red
独夫面露愠色 [02:06.33]Oh, war is the common cry
哦，战争是众人的呐喊 [02:10.80]Pick up your swords and fly
拿起你的剑去迎击敌军 [02:12.32]The sky is filled with good and bad
天空充满的好与坏 [02:15.91]Mortals never know, oh
是凡人永不能理解的，噢 [02:29.66] [02:32.79]Oh, well, the night is long the beads of time pass slow
噢，长夜漫漫，时光缓缓流逝 [02:39.32]Tired eyes on the sunrise
疲惫的双眼中充满着希望 [02:42.05]Waiting for the eastern glow
期盼着初升的东方日光 [02:45.20] [02:45.25]The pain of war cannot exceed
战争带来苦痛虽然猛烈 [02:48.60]The woe of aftermath
仍然比不过战后的彷徨 [02:51.75]The drums will shake the castle wall
高耸的城墙将为鼓声所撼动 [02:55.15]The ring wraiths ride in black, ride on
戒灵在深渊中骑行，骑行着 [03:00.35]Sing as you raise your bow (Ride on)
挽弓时吟唱（骑行着） [03:03.65]Shoot straighter than before
射击之术更加精湛 [03:05.20]No comfort has the fire at night
毫无慰藉之意的火光 [03:08.47]That lights the face so cold
打在夜里冰冷的脸上 [03:11.73]Oh dance in the dark of night
深渊处起舞 [03:17.01]Sing to the morning light
歌颂着晨光 [03:18.50]The magic runes are writ in gold
黄金写就的魔法符文 [03:21.84]To bring the balance back
将制衡战争，带回和平 [03:24.65]Bring it back
带回和平！ [03:26.48] [03:38.85]At last the sun is shining
日光终将闪耀 [03:41.55]The clouds of blue roll by
蓝色的云朵将会滚滚飘过 [03:45.44]With flames from the dragon of darkness
随着恶龙吞吐出的火焰 [03:48.10]The sunlight blinds his eyes!
阳光将要蒙蔽他的双眼 [03:57.55] [04:29.60]Bring it back, bring it back
带它回来，带回和平！ [04:32.68]Bring it back, bring it back
带它回来，带回和平！ [04:36.15]Bring it back, bring it back
带它回来，带回和平！ [04:39.36]Bring it back, bring it back
带它回来，带回和平！ [04:43.67]Oh now, oh now, oh now, oh
立刻！马上！现在！ [04:47.05]Oh now, oh now, oh now
立刻！马上！现在！ [04:49.23]Bring it back, bring it back
带它回来，带回和平！ [04:52.54]Bring it back, bring it back
带它回来，带回和平！ [04:56.83]Oh now, oh now, oh now, oh
立刻！马上！现在！ [05:00.13]Oh now, oh now, oh now
立刻！马上！现在！ [05:02.50]Bring it, bring it, bring it, bring it
带它回来，带回和平！ [05:05.02]Bring it, bring it, bring it, bring it
带它回来，带回和平！ [05:07.50]Bring it, bring it, bring it, bring it
带它回来，带回和平！