Canvas（翻自 小野大輔）-苍子

[00:00.00] 作词 : 前山田健一/前山田健一 [00:01.00] 作曲 : 前山田健一/前山田健一 [00:13.02]この色がイヤだったんだ
我曾厌恶自己这样的颜色 [00:19.15]濁って くすんで 情けなくて
浑浊 灰暗 惨不忍睹 [00:25.71]だから 僕は決めたんだ
所以我下定决心 [00:30.12]新しい色 探しに行こう
就出发去寻找一个全新的色彩吧 [00:47.94]道端の花 初めての雪
路旁的花朵 初落的白雪 [00:54.03]午後四時の空 消えかけの炎
午后四点的天空 即将熄灭的火焰 [01:00.08]その世界は 鮮やかに色づく
那个世界的一切 都着上了鲜明的颜色 [01:11.54]自分の色は 自分で決める
我认为自己的色彩 应由自己来选择 [01:19.27]だから 恐れなくていい
所以无需畏惧 [01:25.01]染まってゆく 白いキャンバス
只要将纯白画布 慢慢绘上颜色即可 [01:30.37]なぜだろ 胸が痛むんだ
但为什么呢 我的胸口却隐隐作痛 [01:52.07]いつか ぼーっとしていた時
在某个放空自己的时分 [01:58.21]「今の僕は何色だろう」
「现在的我 是属于什么样的色彩呢」 [02:04.72]怖くて だけど知りたくて
我害怕着 却又渴望解答 [02:09.90]仲間に聞いてみたんだ
于是尝试着 去询问同伴 [02:15.24]赤青黒緑紫
红色 蓝色 黑色 绿色 紫色 [02:21.68]バラバラなんだけど
虽然得到了零散的回答 [02:27.73]どこにも見たことないよね、と
但他们也告诉我 是不曾在任何地方见过的颜色呢 [02:32.21]誰もが 笑顔をくれた
不论是谁 都给了我最棒的笑容 [02:42.11]みんなの声が 勇気をくれた
大家鼓励的话语 给予我勇气 [02:48.83]そうだ 染まらなくていい
是啊 不需要把自己染成其他颜色 [02:54.87]みんなの色 重ねあわせて
只要将大家的颜色 彼此配合重叠 [03:00.02]一つだけの色になる
就能成为独一无二的色彩 [03:07.04]たくさんの人に巡りあい
与许许多多的人相遇邂逅 [03:11.92]愛し 愛され 傷つけ 傷つき
爱与被爱 曾伤人也被伤过 [03:18.84]たくさんの声が響きあい
许许多多的声音交织共鸣 [03:23.17]僕の世界は 彩られている
我的世界 被绘上了丰富的色彩 [03:28.91]ありがとう
谢谢大家 [03:34.00]ありがとう
谢谢所有的一切 [03:41.52]自分の色は あの頃のまま
虽然自己的颜色 还是如当时一般 [03:48.46]濁って くすんでるけど
浑浊 而灰暗 [03:53.27]今は 僕は 誇りに思う
但是我 我已能为之感到荣耀 [03:59.43]これが自分だけの色
这是只属于我的色彩 [04:05.43]歌い続けよう
我想继续歌唱 [04:08.21]声を届けよう
将自己的声音继续传递出去 [04:11.18]もう迷うことは 何も無い
已没有任何事物会让我迷惘 [04:16.45]変わらないままで
就这样怀抱不变的初衷 [04:19.47]変わり続けよう
继续追求新的变化 [04:22.58]この扉の向こう側へ
前往 这道门扉的彼方 [04:41.67]今じゃ このヘンテコな色
现在的我啊 对于自己这奇妙的颜色 [04:47.32]とても 好きになれたよ
已经能觉得非常喜欢了喔 [04:50.00]