雨-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:01.00] 作曲 : 柴田淳 [00:12.91] [00:13.91]雨が降って
下雨了 [00:16.70]髪が濡れても
雨点打湿了头发 [00:20.00]何もささずに歩けたのなら
如果我什么也不想 就这样走着 [00:26.96]ぼくはもっと自分を
或许会更加地 [00:32.23]好きになれる
被自己所喜欢 [00:37.45]気がする
心里总是这样想着 [00:39.67] [00:41.47]もしも君に
如果 现在 与你 [00:44.44]今会えたなら
遇见 [00:47.91]こんな姿をどう思うだろう
看见这副样子的我 你会怎么想呢？ [00:54.88]また叱ってくれるかな
还是会责备我 [01:00.50]笑ってくれる
还是会笑话我 [01:05.30]かな
或许会这样吧~~~ [01:06.96]君のように
现在的我像你一样 [01:10.55]無くすことでしか
迷失了 [01:14.26]幸せなんて
幸福什么的 [01:18.02]見つけられないの
无法寻找 [01:22.20]いつの日も
即使是在未来的某一天 [01:24.92]幸せは
幸福也只是 [01:28.04]過去にあるばかり
属于过去的东西 [01:33.09]ばかり
也只是停留在过去... [01:34.87]だけど今は
但是 现在 [01:38.90]これでいい
就这样就好 [01:41.85]間違いじゃない
没有什么需要改变的 [01:45.30]ただ信じていたくて…
只是 继续坚信着 内心继续受着煎熬 [01:50.15]だけど雨に
只是 [01:52.70]濡れるほど
被雨淋湿的 [01:56.02]勇気はない
勇气 都没了 [02:01.74] [02:17.79] [02:18.79]風のように
像风一样 [02:21.76]吹かれてくように
吹拂着 [02:25.20]立ち止まらずに歩けたのなら
如果 不做停留地行走着 [02:32.32]ぼくはもっと自分を
或许会更加地 [02:37.39]好きになれる
被自己所喜欢 [02:42.68]気がする
心里总是这样想着 [02:45.08] [02:46.78]夢見ていた
梦见了 [02:49.66]理想の形
理想中的自己 [02:52.99]きっとぼくには手に入らない
但这一定无法变成现实 [02:59.66]遠くにあってはじめて
就像第一次看见在远方的 [03:05.25]光るものばかり
闪着光亮的东西 [03:10.43]ばかり
无法触摸 [03:12.17]君のように
就像你一样 [03:15.75]奪うことでしか
被夺走 [03:19.70]幸せなんて
幸福什么的 [03:23.17]掴みきれないの
无法完全抓住 [03:27.50]いつの日も
即使是在将来的某一天 [03:30.13]幸せは
幸福 [03:33.33]空にあるばかり
也只是说说而已 [03:38.32]ばかり
只是说说而已 [03:40.05]だけど今は
但现在 [03:44.03]これでいい
这样就好 [03:47.17]間違いじゃない
没什么需要改变的 [03:50.48]ただ信じていたくて…
只是 继续坚信着 内心继续受着煎熬 [03:55.33]だけど風になれるほど
连变成风的勇气 [04:01.22]勇気はない
都没有 [04:06.81] [04:34.78] [04:35.78]君のように
像你一样 [04:39.18]無くすことでしか
变得迷茫 [04:42.90]幸せなんて
幸福什么的 [04:46.52]見つけられないの
无法寻找 [04:50.95]いつの日も
即使是将来的某一天 [04:53.52]幸せは
幸福 [04:56.75]過去にあるばかり
也只是属于过去 [05:01.81]ばかり
只属于过去 [05:03.66]だけど今は
但是 现在 [05:07.49]今以上は
既然活在现在 [05:10.79]もう責めないで
就不要再自责 [05:14.08]ただ信じていさせて…
只要坚信着 [05:18.77]だから君に会えるまで
直到与你相遇 [05:24.47]歌っているよ
高歌吧 [05:29.75] [05:32.58] [05:33.58]雨の中に踏み出せるほど
在雨中旋转吧 [05:40.05]ぼくがもっと強くなれたなら
如果我再变得坚强些 [05:47.20]ぼくはきっと自分を
我一定会 [05:52.30]許してあげる
原谅自己 [05:56.54]