Witch-SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 编曲 : SEKAI NO OWARI [00:00.396] 作词 : Fukase [00:00.792] 作曲 : Nakajin/Fukase [00:01.190] [00:18.097]人が生まれて何万年 ?
人类已经存在几万年了？ [00:19.611]それは信じる光によって違う
这也会因为相信什么而不同 [00:21.848]光が生み出す強烈な影
光线制造出强烈的影子 [00:23.740]正しい道を指す光はやがて
指引正确道路的光明 [00:26.068]魔女を探すサーチライトへ
也很快成为找出女巫的探照灯 [00:27.819]それはまるで現代のアレみたい
就好像现代的那个一样 [00:29.864]人の不幸から垂れ流される
从人类的不幸中倾泻出的 [00:31.747]蜜に群がる働き蟻
围绕着蜂蜜的工蚁 [00:33.547] [00:33.736]魔女を探せ 魔女を捕まえろ
寻找女巫！ 捕获女巫！ [00:35.431]正義の名の下に焼き払え
以正义之名将其烧死 [00:37.641]僕等は何度も繰り返す
我们永远都在重复 [00:39.456]本能に眠る凶暴な正義
本能的沉睡 凶残的正义 [00:41.433] [00:41.690]人の不幸から垂れ流される
从人类的不幸中流淌出的 [00:45.901]蜜に群がる働かない蜂
围绕着蜂蜜不工作的蜜蜂 [00:49.452] [00:49.622]昔の時代は良かったとか
还是从前的时代好啊 [00:51.252]今の若者は駄目だとか
现在的年轻人都不行啊 [00:53.249]いつの時代にもよくいる大量生産型普通のオッサン
什么时代都都有一堆大量生产型普通大叔 [00:57.299]正論で殴られた人々
被正确言论殴打的人们 [00:59.034]殺しよりも非難される人々
受到比杀掉更多谴责的人们 [01:01.090]こんなの皆やってん
这样的大家搞的事- [01:02.386]あ、間に合わなかった
（啊，赶不上了） [01:04.007] [01:04.769]もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
脑内已经乱七八糟了 [01:06.853]頭空っぽで踊ろうよ
带着空洞脑子来跳舞吧 [01:08.343]それのが彼等と同じでしょう ?
这和他们一样不是吗？ [01:10.406]この際、魔女も踊ったらどうだい ?
现在，要是女巫也一起跳舞怎样？ [01:12.577]もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
脑内已经乱七八糟了 [01:14.375]頭空っぽで踊ろうよ
带着空洞脑子来跳舞吧 [01:16.135]それのが彼等と同じでしょう ?
这和他们一样不是吗？ [01:18.143]この際、魔女も踊ったらどうだい ?
现在，要是女巫也一起跳舞怎样？ [01:20.490] [01:36.207]インターネットに監視されてる
被互联网监视 [01:37.986]そこら中にいる匿名パパラッチ
在那里的匿名狗仔 [01:40.049]磔られた人を横目で見る
斜眼看着受酷刑的人类 [01:41.952]分かっているけど口には出さない
分明知道但不会从口中说出 [01:44.030]全国各地日本列島 お祭り騒ぎ生け贄献上
全国各地日本列岛 狂欢祭祀献出供品 [01:47.826]繋いでくんだ点と線を 善悪なんて本当に適当
连接上的点和线 善恶什么真的好合适哦 [01:51.727] [01:51.895]僕等はいつでも他人事
我们一直都管着他人的事 [01:53.795]いじめをするのはいつだって彼等だし
欺凌他人的也一直都是他人 [01:55.825]クソな上司も彼等だし
垃圾上司也是他人 [01:57.301]悪者はいつだって彼等なんだ
坏人也一直都是他人 [01:59.686]どこにいるんだ腐った人間
在哪里呢腐朽人类 [02:01.478]みんな被害者で加害者が少ない
大家都是被害者 加害者少之又少 [02:03.562]もしかして僕等が加害者 ?
（等等难道我们也是加害者？？） [02:05.492]面白い事言うねぇ
（开什么玩笑） [02:07.029] [02:07.271]もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
脑内已经乱七八糟了 [02:08.987]頭空っぽで踊ろうよ
带着空洞脑子来跳舞吧 [02:10.767]それのが僕等と同じでしょう ?
这和我们一样不是吗？ [02:12.740]この際、魔女も踊ったらどうだい ?
现在，要是女巫也一起跳舞怎样？ [02:14.905]もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
脑内已经乱七八糟了 [02:16.791]頭空っぽで踊ろうよ
带着空洞脑子来跳舞吧 [02:18.504]それのが僕等と同じでしょう ?
这和我们一样不是吗？ [02:20.650]この際、魔女も踊ったらどうだい ?
现在，要是女巫也一起跳舞怎样？ [02:23.450] [02:53.924]もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
脑内已经乱七八糟了 [02:55.726]頭空っぽで踊ろうよ
带着空洞脑子来跳舞吧 [02:57.544]それのが僕等と同じでしょう ?
这和我们一样不是吗？ [02:59.717]この際、魔女も踊ったらどうだい ?
现在，要是女巫也一起跳舞怎样？ [03:01.728]もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
脑内已经乱七八糟了 [03:03.639]頭空っぽで踊ろうよ
带着空洞脑子来跳舞吧 [03:05.373]それのが僕等と同じでしょう ?
这和我们一样不是吗？ [03:07.495]この際、魔女も踊ったらどうだい ?
现在，要是女巫也一起跳舞怎样？ [03:10.120]