put your camera down （閃光少女エンドロール編）-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 亀田誠治 [00:02.000] 编曲 : 東京事変 [00:14.79]I am content
我满足于 [00:17.92]with taking in this moment caught in time
及时行乐 [00:22.96]I'll forget
我将很快忘记 [00:25.19]about it soon enough, but I don't mind
这些，但我毫不介意 [00:30.01]when thoughts belong
若总是活在 [00:31.75]to yesterday
回忆里 [00:34.46]The saturation fades
绚烂的生命也会渐渐褪色 [00:37.10]I always am
我总是 [00:38.95]where I'm found
活在当下 [00:42.71] [00:43.59]Today this moment
此刻 [00:46.77]deserves the ultimate intensity
值得我们去放飞自我 [00:51.68]I see no need
我从不需要 [00:53.95]to recharge for tomorrow's happenings
缅怀过往时光 [00:58.95]Mistakes we made yesterday
昨日我们犯下的错 [01:03.47]They blur what should be clear
会模糊今日该有的清晰 [01:06.14]refocus close on where you are
所以呀，抓住当下 [01:11.55] [01:11.75]I am shinning in
我在此刻闪耀着 [01:15.59]this moment frame your shot
用光芒指引着你 [01:18.71]with your senses open wide
打开眼界 [01:22.31]Leave that camera at your side
放下相机，放下狭隘的视线 [01:26.04]Let me sparkle in
让我在此刻 [01:30.03]this moment here with you
与你一同闪耀 [01:32.99]The only moment that we know
只有当下时光 [01:36.38]is ever true
是真实的 [01:41.87] [01:52.57]This very time
就在此刻 [01:55.32]outshines the bygone moments of my life
是我生命的高潮 [02:00.34]I don't care
我丝毫不在意 [02:02.56]if when tomorrow comes I change my mind
在明日我是否会改变想法 [02:07.21]My pulse it pounds
脉搏喷张 [02:09.33]My breath is near
共进呼吸 [02:11.97]The clarity is clear
一切都会渐渐明了 [02:14.52]while life is certain
既然命数已定 [02:16.91]Why won't you
何不 [02:20.27]Let my shining light
让我闪耀 [02:24.12]illuminate your shot
在你的镜头 [02:27.15]When it goes out, it will be lost
没有一束光的指引，总会迷失 [02:30.90]We use up everything we've got
所以让我耗尽光芒吧 [02:34.73]Let me sparkle in
让我和你闪耀 [02:38.65]this moment here with you
在此刻此景 [02:41.71]The only moment that we know
只有当下时光 [02:45.00]is ever true
是真实的 [02:48.97]Even if we've met the end
即使我们在生命尽头相遇 [02:52.22]I'm shine with you
我也会照亮那短暂的几分钟 [02:58.61]