RAIN-SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 编曲 : SEKAI NO OWARI/小林武史 [00:00.266] 作词 : Fukase/Saori [00:00.532] 作曲 : Nakajin/Fukase/Saori [00:00.800] [00:01.400]魔法は いつか解けると
魔法终会解开 [00:08.500]僕らは知ってる
我们对此了然于心 [00:11.200]月が咲いて太陽が 今枯れた
月色盛放 太阳光辉消散 [00:20.000] [00:21.100]傘を差しだす君に映る僕は濡れてない
在你眼中 为你撑伞遮风挡雨的我并未淋湿 [00:31.000]水たまりに映る僕は雨に濡れてた
但在积水上映出的我 却已浑身湿透 [00:39.100] [00:40.000]幸せなような涙が出そうな
幸福的泪水夺眶而出 [00:45.000]この気持ちはなんて言うんだろう
这份情感难以言喻 [00:50.000]ファフロツキーズの夢を見て起きた
奇妙的梦境令我惊醒 [00:55.000]涙が頬で乾いていた
双颊上只剩下两道泪痕 [00:59.000] [01:01.100]虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹悬挂的天空中下起了雨 [01:12.000]虹はいずれ消えるけど
尽管彩虹终会消失 [01:16.000]雨は草木を育ててゆくんだ
但雨露会滋润草木成长 [01:21.000]虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹悬挂的天空中下起了雨 [01:31.500]いつか虹が消えてもずっと
尽管彩虹终会消失 [01:36.500]僕らは空を見上げる
但我们会一直仰望天空 [01:40.000] [01:47.000] [01:52.000]真っ白な夜に遠くを走る汽車の影
纯白的夜晚里 只有列车驶向远方的身影 [02:01.500]静寂と僕ら残して過ぎ去っていく
它离开后 丢下我们与静寂为伴 [02:10.500]逃げ出したいような心躍るような
像是想要逃避 却又欢欣雀跃 [02:15.500]この気持ちはなんて言うんだろう
这份情感难以言喻 [02:19.500] [02:20.500]鏡の前で顔をそむけたのは
在镜子前背对镜面的经历 [02:25.500]ずっと昔のことのようで
彷佛都是很早以前的事了 [02:30.000] [02:32.000]虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹悬挂的天空中下起了雨 [02:42.500]虹はいずれ消えるけど
尽管彩虹终会消失 [02:46.500]雨は草木を育ててゆくんだ
但雨露会滋润草木成长 [02:52.000]虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹悬挂的天空中下起了雨 [03:02.500]忘れないよこんな雨の日
请不要忘了 在这样的雨天 [03:07.400]空を見上げてきたこと
我们曾一同仰望着天空 [03:11.000] [03:13.100] [03:35.000] [03:40.000] [03:43.000]虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹悬挂的天空中下起了雨 [03:53.500]虹はいずれ消えるけど
尽管彩虹终会消失 [03:57.500]雨は草木を育ててゆくんだ
但雨露会滋润草木成长 [04:03.000]虹が架かる空には雨が降ってたんだ
彩虹悬挂的天空中下起了雨 [04:13.400]いつか虹が消えてもずっと
尽管彩虹终会消失 [04:18.400]僕らは空を見上げる
但我们会一直仰望天空 [04:22.000] [04:22.500]雨が止まんだ庭に花が咲いてたんだ
雨后的庭院里 开满了鲜花 [04:33.000] [04:36.000] [04:37.500]きっともう大丈夫
事情肯定都已雨过天晴 [04:42.000] [04:42.500]そうだ次の雨の日のために
对了 为了迎接下次雨天 [04:47.500]傘を探しに行こう
我们去寻找新的雨伞吧 [05:05.000]