In the Evening (2012 Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page [00:01.00] 作曲 : John Paul Jones/Robert Plant/Jimmy Page [00:54.60]In the evening,
夜幕降临 [01:02.07]When the day is done
天黑了 [01:07.32]I'm looking for a woman, but the girl don't come
我寻觅着心上人 她却迟迟未出现 [01:16.59]So don't let her,
别由着她 [01:21.24]Play you for a fool
把你当傻瓜耍 [01:25.77]She don't show no pity baby, she don't make no rules*
她不会流露怜悯 她行事随心所欲 [01:31.50]Chorus: Oh, oh,
我需要你的爱 [01:31.71]I need your love,
我需要你的爱 [01:36.03]I need your love
我需要你的爱 [01:37.32]Oh, I need your love,
哦 我梦寐以求 [01:50.10]I just got to have
我非要不可 [01:53.76]So don't you let her,
但是别让她 [01:57.84]Oh, get under your skin
钻进你心里捣鬼 [02:02.85]It's only bad luck and trouble,
从你与她纠缠那天起 [02:07.83]From the day that you begin
霉运与麻烦 便会接踵而至 [02:12.12]I hear you crying in the darkness,
我听见 你在黑夜里哭泣 [02:17.22]Don't ask nobody's help
却执拗 不愿向人求助 [02:21.48]Ain't no pockets full of mercy baby,
没人会对你大发慈悲 宝贝  [02:26.16]Cause you can only blame yourself
到头来 你只能怪自己 [02:29.04]ChorusOh it's simple,
我需要你的爱...必须拥有 哦 道理很简单 [02:53.70]All the pain that you go through
你受的那些痛苦 [02:58.41]You can turn away from fortune, fortune,
梦幻泡影的际遇 你大可抛弃 [03:03.00]Cause that's all that's left to you
因为除此之外 你别无选择 [03:07.74]It's lonely at the bottom,
低谷的日子 满是孤寂 [03:11.67]Man, it's dizzy at the top
巅峰之上 又令人眩晕 [03:17.43]But if you're standing in the middle,
若你卡在中间 [03:21.69]Ain't no way you're gonna stop
就永远别想安宁  [03:24.54]ChorusOh whatever that your days may bring
我需要你的爱...必须拥有 哦 无论前路会有啥 [05:06.72]No use hiding in a corner,
躲在角落毫无意义 [05:11.34]Cause that won't change a thing
终究改变不了结局 [05:15.90]If you're dancing in the doldrums,
若你在情绪低落中 故作洒脱 [05:20.13]One day soon, it's got to stop, it's got to stop
这消极的日子 终会落幕 [05:25.83]When you're the master of the off-chance,
当你碰上那偶然的机缘 [05:29.82]When you don't expect a lot
别抱太多幻想 [06:24.66]Chorus
我需要你的爱...必须拥有...