天使はいたんだ-阿部真央

[00:00.000] 作词 : 阿部真央 [00:01.000] 作曲 : 阿部真央 [00:03.618]作曲：阿部真央 [00:06.805]作詞：阿部真央 [00:10.070]歌：阿部真央 [00:25.300]天使はいたんだ
天使是存在的 [00:27.233]ある日僕の目の前に降り立ったんだ
那天就降落在我的面前 [00:31.935]羽を濡らして
他沾湿了翅膀 [00:33.946]休む場所をひたすら探してるんだって
努力寻找着得以歇息的地方 [00:38.387]傷だらけの
我小心翼翼地询问 [00:40.294]その訳を恐る恐る訊いてみたんだ
那个让他伤痕累累的理由 [00:44.891]するとこう言うんだ
然后他这么说着 [00:46.772]「誰かを愛す度ボロボロなんだ」って
「爱上了谁才每次都破碎不堪」 [00:52.232]不器用な迷子
笨拙的迷路的孩子 [00:55.445]誰だって誰かの天使なんだ
无论谁都是别人的天使 [00:58.710]そんな事思ったら
若这么想的话 [01:01.871]恋に落ちていた
便已经坠入爱河 [01:04.300]天使はいたんだ
天使是存在的 [01:06.286]僕を選んで舞い降りたの
选择了我 缓缓降落 [01:10.857]羽を濡らして
他沾湿了翅膀 [01:12.686]涙を拭う場所を探して
寻找着得以拭去泪水的地方 [01:17.362]腫れた瞼にキスしたいよ
想亲吻他哭肿的眼睑 [01:21.306]こっちへおいで
来我这边吧 [01:23.788]天使はいるんだ
天使是存在的 [01:25.616]今僕の腕の中
现在正在我的臂弯里 [01:39.879]わがままな天使
任性的天使 [01:41.864]よく分からぬタイミングで怒ったり
总在令人无法理解的时间点生气 [01:46.357]泣き虫な天使
爱哭的天使 [01:48.369]上手く言葉を選べず悔しいんだって
因为没说出擅长的话语而不甘心 [01:52.888]他の奴じゃ
如果换作其他人 [01:54.900]とてもこんな君を手に負えなかっただろう
一定无法面对这样的你吧 [01:59.471]でも大丈夫
但是没关系 [02:00.986]僕は絶対 君を諦めたりしない
我一定不会放弃你 [02:06.837]愛しい人よ
我爱的人啊 [02:09.998]いつまでも僕のものであって
永远都属于我 [02:13.264]そんな顔見せるのも
只在我面前 [02:16.477]僕だけにして
露出那样的表情吧 [02:18.932]天使はいたんだ
天使是存在的 [02:20.839]僕を選んで舞い降りたの
选择了我 缓缓降落 [02:25.463]痩せた羽を
一个人孤单的颤抖着 [02:27.239]ひとりこんなに震わせながら
瘦弱的羽翼 [02:31.993]細い肩を抱きしめたいよ
想抱住他单薄的肩膀 [02:35.833]こっちへおいで
来我这边吧 [02:38.341]天使はいるんだ
天使是存在的 [02:40.744]出会ってしまった
而我邂逅了 [02:55.477]君の涙拭う為に僕は生まれて来た
我想我一定是为了擦去你的眼泪才出生的吧 [03:01.251]そうさ、君が舞い降りた日
没错 你缓缓降落的那天 [03:04.699]僕は遂に見つけたんだ
我才终于明白 [03:08.304]その羽さえなければ君はどこにも行けないのに
没有翅膀的你明明哪里都去不了 [03:14.808]ひらひら笑う君を見てた
但看到了闪闪发光笑着的你 [03:20.764]僕は恋に落ちたんだ
我坠入了爱河 [03:23.742]天使はいたんだ
天使是存在的 [03:25.623]僕を選んで舞い降りたの
选择了我 缓缓降落 [03:30.273]羽を濡らして
沾湿了翅膀 [03:32.075]涙を拭う場所を探して
寻找着得以拭去泪水的地方 [03:36.777]腫れた瞼にキスしたいよ
想亲吻他哭肿的眼睑 [03:40.722]こっちへおいで
来我这边吧 [03:43.282]天使はいるんだ
天使是存在的 [03:45.058]今僕の腕の中
现在正在我的臂弯里 [03:49.838]天使はいたんだ
天使是存在的 [03:51.719]僕は君を見つけた
而我找到了你