17歳の唄-阿部真央

[00:00.00] 作词 : 阿部真央 [00:01.00] 作曲 : 阿部真央 [0:15.0]不意に寂しくなりました。
突然变得寂寞了 [0:21.0]孤独であるわけではないのに
明明不是孤独 [0:28.0]ひとりぼっちの
却独自蹲在 [0:31.0]部屋でうずくまってたら
孤单一人的房间里 [0:36.0]急に思ったよ「泣きたい」
突然意识到：“自己想哭” [0:59.0]不意に不安になりました。
突然变得焦虑不安 [1:06.0]明日はどうなるのかと
明天会怎么样呢 [1:13.0]ひとりぼっちの
如果我独自蹲在 [1:16.0]部屋でうずくまってたら
孤身一人的房间里 [1:21.0]急に思ったよ「泣きたい」
会突然意识到：“自己想哭” [1:29.0]『もう子供じゃないんだから』
“我不再是孩子了” [1:33.0]たくさんの声が耳を刺すよ
许多声音刺入我的耳朵 [1:36.0]そんなに言われても怖いんだ
那样说我也很害怕 [1:40.0]分からないよ　何が正しいの?
我不知道对不对？ [1:44.0]泣いてるんだよ ひとり
我独自哭泣着 [1:53.0]泣いてるんだよ
我在哭 [2:13.0]悲しいことがありました。
有件很悲伤的事情 [2:20.0]幼い頃見たこの同じ空に
在同样的天空中，小时候就可以找到 [2:28.0]雲の動物をよく見つけたのに
那些藏在云里的动物 [2:36.0]今はもう、今はもう、見えない
可现在，我却什么也看不见 [2:43.0]『ハッピーバースデイ』 そう歌われる
每次被唱“生日快乐”的时候 [2:46.5]度にまたひとつ何かをなくしては
都会又失去一些东西 [2:51.0]濁ってく心が追いつかないまま
浑浊的心还没有赶上 [2:55.0]僕ら大人になってく
我们就长大了 [3:28.0]『もう子供じゃないんだから』
“我不再是孩子了” [3:32.0]たくさんの声が耳を刺すよ
许多声音刺入我的耳朵 [3:36.0]『自分の身は自分で』って
“自己的身体是自己的” [3:40.0]言われなくても分かってるよ でも
就算不说我也知道 [3:43.0]大人になれば強くなれるの?
但是长大后就会变强吗？ [3:47.0]大人になれば自分守れるの?
长大后就可以保护自己吗？ [3:51.0]大人に配られる武器でもあるの?
这也是给成年人的武器吗？ [3:55.0]どこが子供の“ゴール”なの?
孩子的“终点”在哪里？ [3:58.0]泣いてるんだよ ひとり
我独自哭泣着 [4:07.0]泣いてるんだよ
我在哭 [4:13.0]見えないだろう
你不会看到的 [4:19.0]あなたでは 見えないだろう
你不会看到的