Packard Goose-Frank Zappa

[00:00.000] 作词 : Zappa [00:13.57]maybe you thought i was the packard goose
也许你认为我是只帕卡德老鹅 [00:18.60]or the ronald macdonald of the nouveau-abstruse
或是故作高深的新型麦当劳叔叔 [00:24.14]well **** all them people
让他们都见鬼去吧 [00:26.55]i don't need no excuse for being what i am
我不需要为我的身份找借口 [00:31.33]do you hear me, then?
那么你听到我说话了吗？ [00:35.71]all them rock 'n roll writers is the worst kind of sleaze
那些摇滚乐评人都是最差劲的垃圾 [00:40.67]selling punk like some new kind of english disease
把朋克音乐推销得如同某种新型英伦疾病 [00:46.38]is that the wave of the future?aw, spare me please!
那就是未来的潮流吗？啊，饶了我吧 [00:54.34]oh no, you gotta go
噢，不，你得走 [00:59.39]who do you write for?
你为谁写作？ [01:01.82]i wanna know
我想要知道 [01:04.00]i believe you is the government's whore
我相信你是政府底下的贱货 [01:08.88]and keeping peoples dumb
让大众变得愚蠢 [01:13.94]is where you're coming from
你是从那里来的吗？ [01:18.12]and keeping peoples dumb
让大众变得愚蠢 [01:23.43]is where you're coming from
你是从那里来的吗？ [01:28.98] [01:35.85]**** all them writers with the pen in their hand
让那些挥笔的文人见鬼去吧 [01:40.82]i will be more specific so they might understand
我会更特立独行，这样他们也许不会懂了 [01:46.52]they can all kiss my ass but because it's so grand
他们可以跪吻我的屁股，但因为这实在是太宏大 [01:49.89]they'd best just stay away
他们最好还是离得远远的 [01:51.84]hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿 [01:54.38]hey, joe, who did you blow?
嘿，乔，你吹的是哪位？ [02:00.20]moe pushed the button boy
按钮已按下，孩子 [02:02.56]and you went to the show
该你上场了 [02:05.06]better suck a little harder or the shekels won't flow
最好用力一点，否则钱是不会来的 [02:09.72]and i don't mean your thumb
我指的不是你的拇指 [02:14.77]so on your knees you bum
那么跪下吧，你个废物 [02:19.50]just tell yourself it's yum
你只要告诉自己，这很美味 [02:24.22]and suck it 'till you're numb
一直干到你浑身麻木吧 [02:29.92]journalism's kinda scary and of it we should be wary
新闻工作实在疯狂，对此我们得小心 [02:44.33]wonder what became of mary?
想想玛丽后来怎么样了？ [02:49.91]hi! it's me...the girl from the bus...remember?the last tour?
嗨！是我…巴士上的那个女孩…记得吗？上一次旅程？ [02:54.74]well...information is not knowledge
嗯…信息不是知识 [02:58.49]knowledge is not wisdom
知识不是智慧 [03:02.35]wisdom is not truth
智慧不是真理 [03:05.34]truth is not beauty
真理不是美 [03:08.14]beauty is not love
美不是爱 [03:12.28]love is not music
爱不是音乐 [03:14.74]music is the best...
音乐是最好的 [03:18.56]wisdom is the domain of the wis(which is extinct).
智慧是知晓的范围，它从未存在过 [03:27.94]beauty is a french phonetic corruption of a short cloth
美是短小衣裳的法语语音变体 [03:34.78]neck ornament currently in resurgence...
颈上装饰正卷土重来 [03:43.27] [08:35.18]if you're in the audience and like what we do
若你是观众之一，并且喜欢我们的所作所为 [08:40.32]well, we want you to know that we like you all too
我们想让你知道，我们也喜欢你 [08:46.43]but as for the sucker who will write the review
不过对于那些写乐评的衰人来说 [08:51.94]if his mind is prehensile(his mind is prehensile)
假如他的思维善于捕捉（他的思维善于捕捉） [08:55.90]he'll put down his pencil(he'll put down his pencil)
他就会放下自己的笔（他会放下自己的笔） [08:59.76]and have himself a squat on the cosmic utensil
然后自己蹲坐在这个宇宙神器上 [09:05.77](cosmic utensil)
（宇宙神器） [09:07.26]go give it all you got on the cosmic utensil(cosmic utensil)
在宇宙神器上奉献你的所有吧（宇宙神器） [09:15.00]sit 'n spin until you rot on the cosmic utensil(cosmic utensil)
在宇宙神器上坐下，旋转到腐朽吧（宇宙神器） [09:22.43]he really needs to squat on the cosmic utensil
他的确需要坐在宇宙神器上 [09:27.02](cosmic utensil cosmic utensil)
（宇宙神器，宇宙神器） [09:30.39]now that i got that over with
现在我把这事搞定了 [09:32.25]i'll just play my imaginary guitar again
我就再弹弹我的幻想吉他好了 [09:37.85]hey...soundin' pretty good!
嘿…听起来挺妙 [09:42.67]hey...get down, me...
嘿…下去 [09:52.22]anboy, what imagination!
孩子，好一个想象 [10:07.58]love myself better than i love myself...
爱我自己，比我还爱自己 [10:15.65]i think...
我想… [10:24.32]what tone!
多好的调子 [10:30.87]sounds like an elegant gypsy!
听起来就像个优雅的吉普赛人 [10:38.52]what is that?musk?
那是什么？麝香？ [10:46.49]it's hip!
这是臀 [10:48.87]