Respect-Aretha Franklin

[00:00.000] 作词 : Otis Redding [00:01.000] 作曲 : Otis Redding [00:02.000] 编曲 : Arif Mardin [00:03.000] 制作人 : Jerry Wexler [00:08.785]what you want
你想要的东西 [00:10.904]baby, I got
宝贝,我有 [00:12.971]what you need
你需要的东西 [00:14.605]do you know, I got it?
你知道吗,我也有 [00:17.767]all I'm asking
我所请求的 [00:18.897]is for a little respect when you come home (just a little bit)
就是你回家的时候给我点尊重(就一点) [00:23.300]hey, baby (just a little bit) when you get home
嘿,宝贝 (就一点) 当你到家的时候 [00:25.982](just a little bit) mister (just a little bit)
(就一点) 先生 (就一点) [00:30.764]I ain't no do you wrong while you gone
你不在家的时候,我没做对不起你的事情 [00:35.214]ain't no do you wrong, cause I don't wanna
没做错事, 因为我不想做 [00:39.354]all I'm asking
我所请求的 [00:41.449]is for a little respect when you come home (just a little bit)
就是你回家的时候给我点尊重 (就一点) [00:44.335]baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
宝贝 (就一点) 当你到家的时候 (就一点) [00:48.75]yeah (just a little bit)
耶 (就一点) [00:51.457]I'm about to give you all my money
我都快把我的钱全给你了 [00:56.51]and all I'm asking in return, honey
然后我要的回报, honey [01:00.341]is to give me my profits
就是给我分红 [01:02.783]when you get home (just, just, just, just)
当你到家的时候 (就一,就一,就一,就一) [01:04.858]yeah baby (just, just, just, just)
Yeah baby (就一,就一,就一,就一) [01:06.304]when you get home (just a little bit)
当你到家的时候 (就一点) [01:08.964]yeah (just a little bit)
Yeah (就一点) [01:28.100]oooh, your kisses
唔, 你的亲吻 [01:31.03]sweeter than honey
比蜜还甜 [01:33.422]and guess what?
你猜怎么着 [01:35.77]so is my money
我的钱也这么甜 [01:37.559]all I'm want you to do for me
我要你做的 [01:39.801]is give it to me when you get home (re, re, re, re)
就是回家的时候给我 (尊,尊,尊,尊) [01:42.207]yeah baby (re, re, re, re)
Yeah baby (尊,尊,尊,尊) [01:44.212]whip it to me (respect, just a little bit)
把它用鞭子(皮带?)抽过来 (尊重, 就一点) [01:45.487]when you get home, now (just a little bit)
当你到家的时候, 现在就要 (就一点) [01:49.253]R E S P E C T
Z-U-N-Z-H-O-N-G [01:51.267]find out what it means to me
弄明白它对我意味着什么 [01:53.300]R E S P E C T
Z-U-N-Z-H-O-N-G [01:55.216]take care, TCB
注意着点, (Take Care Baby?) [01:57.213]oh (sock it to me*4)
哦 (把它用拳打过来 4) [01:57.783]a little respect (sock it to me*4)
哇, 宝贝 (就一点) [01:58.445]whoa, yeah (just a little bit)
一点尊重 (就一点) [01:59.50]a little respect (just a little bit)
一点尊重 (把它用拳打过来 4) [02:05.620]I get tired (just a little bit)
我受够了 (就一点) [02:07.866]keep on trying (just a little bit)
不断尝试 (就一点) [02:09.269]you' re running out of fool (just a little bit)
你的套路已经快不管用了 (就一点) [02:11.594]and I ain't lying (just a little bit)
我没骗你 (就一点) [02:13.340](re, re, re, re)spect
(尊,尊,尊,尊) 重 [02:15.491]when you come home (re, re, re, re)
你回家的时候 (尊,尊,尊,尊) [02:17.490]or you might walk in (respect, just a little bit)
否则当你走进家门 (尊重, 就一点) [02:21.492]and find out I'm not home (just a little bit)
可能就发现我不在了 (就一点) [02:24.198]I got to have a little respect (just a little bit)
我一定要得到尊重 (就一点) [02:25.198] 钢琴 : Aretha Franklin [02:25.605] 次中音萨克斯风 : Charles Chalmers/King Curtis [02:26.012] 鼓 : Roger Hawkins [02:26.419] 管风琴 : Spooner Oldham [02:26.826] 吉他 : Cornell Dupree/Jimmy Johnson [02:27.233] 和声 : Carolyn Franklin/Erma Franklin