Wild Is the Wind-Johnny Mathis

[00:00.00] 作词 : Dimitri Tiomkin/N. Washington [00:01.00] 作曲 : Dimitri Tiomkin/Ned Washington [00:10.26]WILD IS THE WIND
风之狂野 [00:13.11]Love me, love me; say you do.
爱我吧 说你爱我 [00:18.99]Let me fly away with you.
让我与你比翼双飞 [00:25.08]For my love is like the wind
因我的爱似这疾风 [00:30.12]And wild is the wind.
狂野如风 [00:37.11]Give me more than one caress;
莫止于一次爱抚 [00:43.14]Satisfy this hungriness.
满足这饥渴的心 [00:44.49]Let the wind blow through your heart,
任风吹彻你心扉 [00:54.18]For wild is the wind.
因这风如此狂野 [01:06.78]*You touch me;
*你触碰我 [01:07.44]I hear the sound of mandolins.
我听见曼陀铃轻吟 [01:09.96]You kiss me,
你吻我 [01:19.68]And, with the kiss, the world begins.
世界便随这一吻苏醒 [01:26.58]You're spring to me, all things to me;
你是我的春天 我的一切 [01:31.68]You're life itself!
你就是生命本身 [01:39.75]Like a leaf clings to a tree,
如树叶依偎枝头 [01:46.17]Oh my darling, cling to me,
亲爱的 请紧抱我 [01:52.56]For we're creatures of the wind,
因我们都是风的造物 [01:57.18]And wild is the wind, the wind.
狂野如风 如风 [02:04.44]Wild is my love for you.
我对你的爱如此炽烈