Friday on My Mind (2015 Remaster)-David Bowie

[00:00.00] 作词 : George Young/Harry Vanda [00:01.00] 作曲 : George Young/Harry Vanda [00:03.53]Monday morning feels so dad
周一早晨感觉如此糟糕 [00:08.63]Everyboby seems to nag me
每个人都让我感觉很烦 [00:13.58]Coming Tuesday I feel better
想到周二要到了我感觉好一点了 [00:18.83]Even my old man looks good
我爹看上去都气色好了那么一些 [00:23.83]Wendnesday just don't go
星期三你别过的太快 [00:26.37]Thursday gone too slowely
星期四又过的太慢 [00:29.02]I've got Friday on my mind
星期五的计划已经在我的脑子里啦 [00:34.31]Gonna have fun in the city
我将进城找些乐子 [00:39.29]be with my girl she's so pretty
与我的女孩一起 噢她看上去真美 [00:44.50]She looks fine tonight
今晚她的造型很OK [00:46.88]She is out of sight to me
她对我来说有点过头了 [00:51.47]tonight I spend my bread
今晚我尽情享乐 [00:53.87]tonight I lose my head
今晚我放空头脑 [00:56.12]Tonight I've got to get tonight
今晚我将把握好 [01:04.04]Monday I have Friday on my mind
周一便有了周五的轮廓 [01:12.64]Do the five day drag once more
再做五天令我厌恶的事 [01:17.61]Konw of nothing else that bugs me
毫不在意那些厌烦的东西 [01:22.62]More than working for the rich man
工作使我变得富有 [01:27.57]Hey I'll change that scene one day
嘿 某天我会改变这个场景 [01:32.60]Today I might be mad
今天我可能会生气 [01:35.03]Tomorrow I'll be glad
但明天我就会变得愉悦 [01:37.58]'Cos I'll have Friday on my mind
这是因为我脑中已有了周五的轮廓 [01:42.90]Gonna have fun in the city
我将进城寻乐 [01:47.78]Be with my girl she's so pretty
我的姑娘看上去如此动人 [01:52.92]She look fine tonight
她今晚的造型很是OK [01:55.33]She is out of sight to me
美的过头了 [01:59.68]Tonight I spend my bread
今夜我尽情享乐 [02:02.23]Tonight I lose my head
今夜我放空头脑 [02:04.58]Tonight I've got to get tonight
今夜我将把握好 [02:12.74]Monday I have Friday on my mind
周一便有了周五的轮廓 [02:19.20]See my baby soon
马上便可以见到我的可人儿 [02:24.39]do my baby you
我的宝贝 [02:39.45]See my baby soon
马上见到我的甜心 [02:44.28]do my baby you
我的宝贝大卫鲍伊