No One Is Alone-Stephen Sondheim

[00:09.75]Mother cannot guide you.
母亲没法指引你 [00:15.03]Now you're on you're own.
如今你孤身一人 [00:19.56]Only me beside you.
只有我伴着你 [00:23.31]Still, you're not alone.
不过你不是一个人 [00:28.24]No one is alone, truly.
没有人是孤立的 真的 [00:32.09]No one is alone.
没有人是孤立的 [00:38.13]Sometimes people leave you
有时有些人会离开你 [00:42.43]halfway through the wood.
在穿过森林时 [00:46.58]Others may deceive you.
有的人可能欺骗你 [00:50.55]You decide what's good.
你判断善恶 [00:53.90]You decide alone.
你自己决定 [00:57.69]But no one is alone.
但没有人是孤立的 [01:00.50] [01:01.85]I wish...
我希望... [01:02.50] [01:04.27]I know...
我知道... [01:06.03] [01:20.46]Mother isn't here now.
母亲如今不在了 [01:22.50] [01:23.00]Wrong things, right things...
是是非非 [01:25.11]Who knows what she'd say?
谁又知道她会说什么？ [01:27.38]Who can say what's true?
谁又能说出孰真孰假？ [01:29.70]Nothing's quite so clear now-
而今一切都不那么清晰 [01:31.88]Do things, fight things...
奋斗拼搏 [01:34.16]Feel you've lost your way?
觉得你迷失了？ [01:36.37]You decide, but
你自己决定，但 [01:37.86]You are not alone
你不是孤立的 [01:40.67]Believe me.
相信我 [01:41.93]No one is alone.
没有人是孤立的 [01:43.29]No one is alone,
没有人是孤立的 [01:44.82]Believe me.
相信我 [01:46.28]Truly...
真的 [01:47.54] [01:47.85]You move just a finger,
你动一动手指 [01:52.18]Say the slightest word,
说些无关痛痒的话 [01:56.97]Something's bound to linger,
总会留下些许痕迹 [02:01.61]Be heard.
听好 [02:05.03]No one acts alone.
没有人单独行动 [02:08.14]Careful, no one is alone.
小心 没有人是孤立的 [02:12.48] [02:13.43]People make mistakes.
人会犯错误 [02:16.15]Fathers,
父亲们 [02:17.22]Mothers,
母亲们 [02:17.80] [02:18.15]People make mistakes,
人会犯错误 [02:20.92]Holding their own,
坚持自己的错误 [02:24.91]Thinking they're alone.
觉得他们是孤立的 [02:28.25] [02:28.86]Honor their mistakes...
铭记他们的错误 [02:30.12]Fight for their mistakes-
捍卫他们的错误 [02:30.98]Everybody makes-
每个人都会犯下 [02:31.37] [02:32.58]One another's
一个又一个 [02:33.70]Terrible mistakes.
可怕的错误 [02:36.46]Witches can be right,
女巫可能是对的 [02:38.63]Giants can be good.
巨人可能是善的 [02:40.85]You decide what's right,
你判断是非 [02:43.15]You dedide what's good.
你判断善恶 [02:44.92] [02:45.89]Just remember
只要记住 [02:46.68] [02:47.40]Just remember
只要记住 [02:48.72] [02:49.09]Someone is on your side.
有人和你一道 [02:50.65] [02:50.95]Our side.
和我们一道 [02:51.56] [02:51.77]Our side-
和我们一道 [02:53.33]Someone else is not.
而有人不是 [02:58.07] [02:59.79]Our side....
和我们一道 [03:00.30] [03:00.46]Our side-
和我们一道 [03:01.61] [03:01.91]Maybe we forgot:
也许我们忘记了 [03:05.19]They are not alone.
他们不是孤立的 [03:09.39]No one is alone.
没有人是孤立的 [03:13.72] [03:15.47]Hard to see the light now.
现在天暗了 [03:18.73] [03:20.63]Just don't let it go.
别放弃机会 [03:25.37] [03:26.18]Things will come out right now.
一切都会好的 [03:30.60]We can make it so.
我们能做到 [03:35.72]Someone is on you side, No one is alone.
有人和你一道 没有人是孤立的