未来予想図Ⅱ-ウォルピスカーター

[00:28.80]卒業してから もう3度目の春
已經是畢業後的第三個春天 [00:40.19]あいかわらず そばにある 同じ笑顏
在我身邊依舊是你不變的笑臉 [00:54.74]あの頃バイクで 飛ばした家までの道
那時候騎著摩托車 飛馳回家的路 [01:06.32]今はルーフからの星を 見ながら走ってる
如今一邊看著房頂的星星 一邊奔跑著 [01:19.49]私を降ろした後 角をまがるまで 見送ると
我下車後 你目送我到轉角的地方 [01:31.50]いつもブレーキランプ 5回点滅
總是會閃爍5下車燈 [01:39.53]アイシテルのサイン
那是「我愛你」的暗號 [01:44.57]きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
無論過去多少年 我都會以同樣的心情去愛你 [01:57.41]過ごしてゆけるのね あなたとだから
因為想要永遠和你在一起 [02:10.28]ずっと心に描く 未來予想図は
所以在心中描繪著 未來預想圖 [02:22.70]ほら 思ったとうりに かなえられてく
你看 和預想的一樣實現了 [02:47.76]時々2人で 開いてみるアルバム
有時兩個人翻開過去的相冊 [02:58.88]まだやんちゃな 写真達に笑いながら
「你還是那麼調皮啊」 看著照片笑出來的兩人 [03:13.52]どれくらい同じ時間 2人でいたかしら
像這樣兩個人一起度過了多長時間呢 [03:25.47]こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も
不經意間兩個人度過的每一天 [03:38.29]2人でバイクのメット 5回ぶつけてたあの合図
兩個人用頭盔敲打五次的暗號 [03:50.23]サイン変わった今も 同じ気持ちで
即使在暗號已經改變的今天 我也會懷著同樣的心情 [03:58.35]素直に 愛してる
坦率的說出「我愛你」 [04:03.09]きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
無論過去多少年 我都會以同樣的心情去愛你 [04:16.07]持っていられるのも あなたとだから
因為想要永遠和你在一起 [04:29.01]ずっと心に描く 未来予想図は
所以在心中描繪著 未來預想圖 [04:41.68]ほら 思ったとうりに かなえられてく
你看 實現了喔 [04:55.36]ほら 思ったとうりに かなえられてく…
你看嘛 實現了哦...