DEPARTURES-皆川純子/置鮎龍太郎/甲斐田ゆき/近藤孝行/高橋広樹/津田健次郎/川本成/喜安浩平/小野坂昌也

[00:17.00] [00:19.55]云（くも）が流（なが）れる速（はや）さにも　
云流动的速度也很快 [00:22.35]イラダチ覚（おぼ）え戸惑（とまど）う　
这给我的困惑感 [00:25.00]心（こころ）の中（なか）　あやふやで
心不在焉 [00:31.55]过（す）ぎ行（ゆ）く时间（じかん）の狭间で　
在过去的时间的夹缝里 [00:35.00]足（あ）りない事（こと）が何（なに）か　
让我不想离开的事情是什么 [00:37.30]知（し）りたくなる　そんな时（とき）は
想知道的时候 [00:43.67] [00:45.00]积（つ）み重（かさ）ねてきた情热（モノ）　　
沉积下来的热情 [00:48.10]胸（むれ）に秘（ひ）めた思（おも）いが まぶしくかがやき出（だ）す
心中的秘密想法闪闪发光 [00:56.01] [00:57.01]时（とき）を越（こ）えて行（ゆ）けるはずさ　
应该穿越时空而去 [01:00.00]今（いま）、鲜（あざ）やかに映（うつ）し出（だ）す
现在，鲜明地映出来了 [01:04.05]未来（みらい）を　君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）を
未来，变成你心中的风景， [01:09.00]そして　旅立（たびだ）つこの道（みち）に　
然后踏上旅途 [01:12.58]降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）の中（なか）明日（あした）へ　
在光芒中走向明天 [01:18.00]向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう　ここから仆（ぼく）ら
是的我们从这里开始 [01:25.02] [01:25.57]広（ひろ）がる空（そら）の青（あお）さにも　
广阔的天空，蔚蓝的天空， [01:28.10]不安（ふあん）が募（つの）り迷（まよ）う　
越来越不安 [01:31.00]心（こころ）の中（なか）　暧昧（あいまい）で
在心中模棱两可 [01:37.83]思（おも）い描（えが）いた理想（りそう）には　
在心中描绘的理想中 [01:41.00]手（て）が届（とど）かぬ気（き）がして　
感觉手够不着 [01:43.20]挫（くじ）けそうになる　そんな时（とき）は
遇到挫折的时候 [01:49.54] [01:51.14]すり减（へ）らしてきた魂（モノ）　
磨灭的灵魂 [01:54.10]突（つ）き动（うご）かされるまま　
保持着突飞猛进的态势 [01:57.00]明（あか）るい希望（きぼう）に変（か）わる
变成光明的希望 [02:01.00] [02:02.50]梦（ゆめ）を叶（かな）えられるはずさ　
应该可以实现梦想 [02:05.58]そう、答（こた）えは一（ひと）つじゃない
没错，答案不是一个 [02:10.49]未来（みらい）も　君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）も
无论是未来还是你心中的景色 [02:15.47]そして　遥（はる）か彼方（かなた）へと　
然后向着遥远的彼方 [02:18.55]降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）目指（めざ）し明日（あした）へ
落下的光芒指向明天 [02:24.00]向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう　ここから仆（ぼく）ら
是的我们从这里开始 [02:30.47] [02:50.90]信（しん）じる术（すべ）を见失（みうしなった）　
迷失了信 [02:54.00]昨日（きのう）に别（わか）れを告（つ）げて
告别昨天 [02:57.81]トンネルをくぐり抜（ぬ）け　虹（にじ）の彼方（かなた）へ
穿过隧道走向彩虹的彼方 [03:03.85] [03:05.21]时（とき）を越（こ）えて行（ゆ）けるはずさ　
应该穿越时空而去 [03:08.10]今（いま）、鲜（あざ）やかに映（うつ）し出（だ）す
现在，映出鲜艳的画面 [03:13.00]未来（みらい）を　君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）を
把未来变成你心中的风景 [03:17.68]そして　旅立（たびだ）つこの道（みち）に　
然后踏上旅途这条路 [03:21.00]降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）の中（なか）
在光芒中 [03:25.35]明日（あした）へ　向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう
走向明天吧 [03:30.00] [03:30.52]梦（ゆめ）を叶（かな）えられるはずさ　
应该可以实现梦想 [03:33.00]そう、答（こた）えは一（ひと）つじゃない
没错，答案不只是一个 [03:37.92]未来（みらい）も　君（きみ）の心（こころ）の景色（けしき）も
无论是未来还是你心中的景色 [03:42.78]そして　遥（はる）か彼方（かなた）へと　
然后向着遥远的彼方 [03:46.00]降（ふ）り注（そそ）ぐ光（ひかり）目指（めざ）し
光芒所指的方向 [03:50.35]明日（あした）へ　向（む）かって歩（ある）き出（だ）そう　
走向明天吧 [03:54.00]ここから仆（ぼく）ら　ここから仆（ぼく）ら
从这里开始，我们从这里开始 [04:02.91]