Si Te Atreves (Canción Original De La Película "Los Japón")-Juan Magan/Don Omar

[00:00.00] 作词 : Juan Magan Gonzalez/William Omar Landrón Rivera [00:01.00] 作曲 : Juan Magan Gonzalez/William Omar Landrón Rivera [00:12.00]De Andalucía a Japón, quiero viajar contigo
从安达卢西亚（西班牙南部一自治区）到日本，我想与你一起去旅行 [00:16.44]Seré un antiguo samurái
我将会成为一名日本武士 [00:19.05]Que cuida tus sentido'
还有谁会这样在乎你的感受 [00:21.83]Y si es que en Tokio hay un bonsái
假如能见到东京的美丽盆景 [00:23.97]De los sueños cumplidos
那必定是梦想成真的时刻 [00:26.49]Si no es en Tokio es en Shanghái
如果不是东京，那就去上海吧 [00:29.69]Que vo' a saber si yo nunca salí de aquí
我要是能离开这里该多好 [00:33.53]Lo más lejo' fue a Madrid
去更远的马德里 [00:36.27]Pero si vienes junto a mí
但是如果你来和我一起 [00:38.92]Vuela junto a mí
让我们一起翱翔 [00:42.23]Si tú te atreves conmigo
如果你有勇气和我在一起 [00:44.76]Yo me atrevo a todo contigo
我会无所畏惧地与你做任何一件事 [00:47.33]No habrán piedras en el camino
相伴而行的道路上不再会有那些磕磕绊绊 [00:49.90]Que puedan cambiar el destino
这样就足以将命运改写 [00:52.68]Y si te atreves a estar conmigo
如果你有勇气和我在一起 [00:55.19]Yo me atrevo a todo contigo
我会无所畏惧地与你做任何一件事 [00:57.97]No habrán piedras en el camino
相伴而行的道路上不再会有那些磕磕绊绊 [01:00.64]Que puedan cambiar el destino
这样就足以将命运改写 [01:02.69]Y si te atreves a estar conmigo
如果你有勇气和我在一起 [01:05.58]Yo creo en las señales y en la edad del alma
我相信那些源自灵魂和岁月的征兆 [01:08.34]Y en estar contigo solo tú me calmas
和你在一起的时候，是你让我平静下来 [01:10.78]Vamo' a dar el viaje junto' no hace falta
让我们一起旅行不必顾虑 [01:13.33]Que traiga' maleta' si soy yo el que canta
如果要我歌唱，我早已整装待发 [01:16.04]Te lleno el pasaporte de beso y recuerdo'
我给你的护照承载着满满的吻和回忆 [01:18.72]Vamo' pa' Shibuya en un abrazo eterno
让我们尽情拥抱东京渋谷 [01:21.35]No sé
我不知道 [01:22.84]Que vo’ a saber si yo nunca salí de aquí
我要是能离开这里该多好 [01:26.32]Lo más lego’ fue a Madrid
去更远的马德里 [01:29.55]Pero si vienes junto a mí
但是如果你来和我一起 [01:32.22]Vuela junto a mí
让我们一起翱翔 [01:35.55]Si tú te atreves conmigo
如果你有勇气和我在一起 [01:38.01]Yo me atrevo a todo contigo
我会无所畏惧地与你做任何一件事 [01:40.66]No habrán piedras en el camino
相伴而行的道路上不再会有那些磕磕绊绊 [01:43.16]Que puedan cambiar el destino
这样就足以将命运改写 [01:45.96]Y si te atreves a estar conmigo
如果你有勇气和我在一起 [01:48.30]Yo me atrevo a todo contigo
我会无所畏惧地与你做任何一件事 [01:51.26]No habrán piedras en el camino
相伴而行的道路上不再会有那些磕磕绊绊 [01:53.79]Que puedan cambiar el destino
这样就足以将命运改写 [01:56.25]Y si te atreves a estar conmigo
如果你有勇气和我在一起 [01:58.91]Yo me atrevo a todo contigo
我会无所畏惧地与你做任何一件事 [02:01.93]No habrán piedras en el camino
相伴而行的道路上不再会有那些磕磕绊绊 [02:04.58]Que puedan cambiar el destino
这样就足以将命运改写 [02:06.96]Y si te atreves a estar conmigo
如果你有勇气和我在一起 [02:09.78]Yo me atrevo a todo contigo
我会无所畏惧地与你做任何一件事 [02:12.53]No habrán piedras en el camino
相伴而行的道路上不再会有那些磕磕绊绊 [02:15.16]Que puedan cambiar el destino
这样就足以将命运改写 [02:17.42]Y si te atreves a estar conmigo
如果你有勇气和我在一起 [02:20.23]Oh-oh-oh-oh [02:22.57]Juan Magán
Juan Manuel Magán González [02:23.39]Oh-oh-oh-oh [02:24.82]Di
Don [02:25.75]Que puedan cambiar el destino
这样就足以将命运改写 [02:28.17]Y si te atreves a estar conmigo
如果你有勇气和我在一起 [02:30.98]Don Omar
William Omar Landrón Rivera [02:31.81]Oh-oh-oh-oh [02:33.13]Jay Cruz [02:34.02]Oh-oh-oh-oh [02:35.34]El Rey
万王之王