dispel-Endorfin.

[00:00.151]焼き付いた過去に捕らわれ　解けた鎖が足に絡む
束缚于被烙上烙印的过去之中 解开的锁链缠绕双足 [00:37.767]求め続けていた　見失ってた指標が脈打つ
不断追求着的 丢失的指标在搏动着 [00:45.199]未来へとすり抜けてく
与未来擦肩而过 [00:48.498]I'll never say good bye [00:50.912]Please show me true end of the world [00:53.606]Take me to a new game [00:55.372]キミを呼ぶこの声は届かない？
听到我呼唤你的声音了吗？ [01:02.850]歪んだ世界　光辿り繋がり出す
已经扭曲的世界 随着光芒连系而清晰 [01:08.702]幾千幾億の　願いが弾ける
无数的愿望迸发出来 [01:13.624]瞳に映る景色　幻想じゃないと
你告诉过我 “眼中映出的景色 并非幻想” [01:19.523]教えてくれたよね　ここから歩き出そう今
现在 从这里开始前进吧 [01:35.313]見えない壁に阻まれ　こんなに近いのに触れられない
被不可见的墙壁所阻挡 近在咫尺却无法触及 [01:45.483]二人刻んだ時は無意味だったなんて
“两人共同度过的时光毫无意义” [01:51.938]そんな筈はないと伝えるから
我会告诉你这种话是无稽之谈 [01:56.119]キミの描く理想と　僕の描く理想がすれ違っても
即便你我描绘的理想龃龉不合 [02:02.899]指重ね紡いでく
也定能相互理解 [02:06.475]I'll never say good bye [02:08.890]Please show me true end of the world [02:11.630]Take me to a new game [02:13.071]この声はキミを呼ぶためにある
这份声音为了呼唤你而存在 [02:20.874]交わる想い　迫る闇を払い除ける
交错的思念 抹除迫近的黑暗 [02:26.447]本当の気持ちは言わないままでいい
不把真正的感受道出也好 [02:31.463]瞳に映るものが全てじゃないから
映在眼中之物并非全部 [02:37.314]傷付けるためじゃない　差し伸べた手を掴んで
并非为了伤害你 抓住向你伸出的手吧 [03:07.732]交わる想い　迫る闇を払い除ける
交错的思念 抹除迫近的黑暗 [03:13.166]キミが思うよりも世界は優しい
这个世界比你想象的更加温柔 [03:18.136]瞳に映るものが全てじゃないから
映在眼中之物并非全部 [03:24.081]傷付けるためじゃない　差し伸べた手を掴んで
并非为了伤害你 抓住向你伸出的手吧 [03:29.839]歪んだ世界　光辿り繋がり出す
已经扭曲的世界 随着光芒连系而清晰 [03:35.319]幾千幾億の　願いが弾ける
无数的愿望迸发出来 [03:40.195]瞳に映る景色　幻想じゃないと
你告诉过我 “眼中映出的景色 并非幻想” [03:46.000]教えてくれたよね　ここから歩き出そう今
现在 从这里开始前进吧