心生七面 善恶难辨-花澤香菜

别看有些歌999+，其实连翻译都没有[大哭]

呜呜我的翻译终于过审啦 希望大家喜欢！！！

我老婆唱歌真好听 爱了❤️

我从她唱的那个单词了解到日本的发音是何等的恐怖。

这种感觉还是几年前，在『かげぼうし』里面体验过，花唱这种曲风的歌曲真的是无法抵抗！🌸❤

给大家科普一下这首角色曲的面灵气。 女孩爱父亲，父亲却爱秦川胜面具，很少跟她相处，这样的忽视让女孩的性格变的自卑。对于爸爸的那些面具，她逐渐的产生了嫉妒和恨意。 面具察觉到了女孩的孤独和不甘，妖气影响她，她黑化后杀死了家里所有人包，然后和面具上演一出主人面具互相厮杀的戏码

第一个ssr就是面面，但是我还是个刚入坑的萌新，告诉了师傅，但是师傅说这个大多是斗鸡和弑神副本用的，对我没太大用处，当时我就很难受，但是还是一直留着，也幸亏留着，现在我不怕反击流，谢谢面面那么久当我这个菜ji的弑神[憨笑]

我竟然也是老双标了 英语歌中文填词，抵制填词行为！ 中文歌日语填词，好听！[惶恐]

今天520，我现在就去谈一个日本男朋友，他翻译！大家等我！

停不下的伪装 摘不下的面具

当面灵气的间接伤害砸到你的时候，你不会这么开心的[大笑][大笑][大笑]

你已经是首成熟的日语歌了 你应该学会自己翻译成中文给我听🌝

今天是高考前最后半天假 我如此希望我的高考可以有这六面 ：语文面 数学面 英语面 理综（生物面 化学面 物理面） 希望能借助大家的欧气 成功让我能在高中画上完美句号。

我我我 上周漫展不仅和香菜说话甚至还碰到了手手

不不不你可能不是抵制英语歌中文填词，可能是讨厌某些无授权填词然后又很随便的那种狗屁不通的填词

怪不得我听日漫里的英语，还以为我音标写错了←_←

最后女孩杀死了所有面具，与面具合为一体成为妖怪面灵气。

是面具会迷惑父亲 父亲怕女儿也被迷惑 为了保护 所以刻意去疏远 女儿以为爸爸忽视了自己 后面面灵气还是被迷惑了 变成了觉醒

每 个 人 心 中 都 住 着 一 个 张 三

日本人的英语实在是颠覆了我的想象

后来更新了剧情。面灵气的父亲其实是个不善于表达的人，他其实深爱着面灵气，但是此时父亲已经被面具魅惑，父亲为了让女儿远离面具，才这么做。但是事与愿违，面灵气一步一步杀死了所有面具，也代表面灵气已经失去了七情六欲，真正成为了没有感情的妖怪。这个剧情真的用心了。

面具蛊惑了面灵气，然后面灵气杀了自己的父亲，不愿意面对现实的面灵气创造了另外一个来背锅的面灵气，接着狐面把剩下的面具全部杀了，每一个面具就代表了面灵气的一种情绪，差不多就是这样

虽然我讨厌香菜，但加了花泽就不一样了[奸笑][奸笑][奸笑]

当我的草爹突然开大时，我就知道两回合内面灵气就只是个拉条[大笑]

u1s1我觉得日语发音听着特别好听qwq

其实这也是在说，你对别人好，真的要表达出来，你不说人家真的不知道。有爱，就要说出来，有些东西，错过了，就是错过了。不要让那份错过的爱成为了永远的遗憾。

说吧 手是整个砍下来邮过来还是我去取？[奸笑][开心]

这次应该是SP面灵气了吧。

原曲：中文版《心生七面 善恶两面》原唱是三无；日文版《七劫谣》原唱冥月。这首是官方请面灵气CV香菜小姐姐翻唱的《心生七面 善恶难辨》日文版，三个版本都超棒！！！主要是香菜用面灵气的声线唱就超有感觉，毕竟是原CV，就像面灵气在唱一样！！！吹爆面灵气，吹爆香菜，吹爆阴阳师！！！

有些词日语里没有，直接用英语啊，但是轮回这个词有啊，搞不懂，为什么要用英语呢？

香菜新婚快乐呀，爷的青春结束了，，，，正在悲痛的时候水树奈奈也结婚了，青春一天结束了两次qwq

在这里都能碰见终厨开心

吃水煮鱼要加香菜 喝羊肉汤要加香菜 吃羊肉面要加香菜 吃臭豆腐要加香菜 吃醋沾肉要加香菜 现在听歌也要加香菜

感谢可爱的翻译菌～(*^▽^)/★*☆

日本人发不出dr这个音[大哭]所以司机的英文读作diliver[大哭]

我还是第一次看到这种情况。 声优给角色配音后衍生出同人曲，然后同人曲又被声优翻唱，这一切也太暖了吧！

开始觉得面灵气没用，这种不稳定的三火辣条还不如镰鼬，后来有一个叫超鬼王的东西出现了[大哭]防御为零间接伤害一定暴击，面灵气秒变输出

说实话我喜欢这首歌胜过原唱，因为这首歌的转音带着些许空灵、妖娆，这个转音让我更喜欢这首而非原唱（曾经很喜欢中文原唱，直到听到这首日文版）

!!!!!!!好羡慕你嗷嗷嗷嗷!!!!!

是不是那位33岁已婚天天酗酒，睡前从来不做操，把压力留到第二天，被医生称为医学奇迹的普通上班族？（手动狗头）

其实好好学的都还可以，不知道为什么番剧、歌曲和沙雕日剧里的发音都那么怪（狗头）

而且这次还是红缨歌坊冠军，\(≧▽≦)/面面最厉害

我已经扔冷藏箱一周了hhh