エイムレスウォーカー-*Luna/Rana

[00:00.00] 作词 : *Luna [00:00.15] 作曲 : *Luna [00:00.30]無いんだと思っただって透明だった
那透明的事物，总因不可视而认为不存在 [00:05.03]目的地はどこまでも遠く遠く思えた
总觉得目的地仍是那么遥远 [00:08.81]もしたどり着いたとして何をしようか
如果抵达了那里要做什么呢？ [00:12.10]夜の向こうは覗き込めないままで
至今仍然无法窥视夜晚的另一面 [00:29.55] [00:30.12]諦めた今日を積み重ねてきた
放手了的今日 堆积了起来 [00:34.10]喉元の言葉にNoっていう癖がついた
成为了口中常说不的习惯 [00:37.88]掃き溜めた昨日の中から
从堆积起的昨日里 [00:40.56]綺麗な思い出だけ拾って浸っていたんだ
单单捡起美丽的回忆来沉浸其中 [00:44.29] [00:45.39]向かう先を見失って悲しくなって
因迷失了前进方向而感到悲伤 [00:48.13]誰かのせいにしたいと思った
却想把这样的过错推给别人 [00:52.67]こんなんなら消えてしまいたいと思う夜があった
也曾有过“如果这样的话消失就好了” 这么想的夜晚 [00:56.26]でもそのすべてを越えて来たんだ
但仍越过了这一切 [01:00.74]僕にしか出来ないことってなんだ　思い出せ
仅有我能做到的事是什么 快想起来 [01:06.36]ここまで歩いてきたのは誰の足だ
是靠谁的双脚走过了至今为止的路？ [01:10.79]世界を回せるのは誰だ
让这个世界转动起来的又是谁？ [01:13.83] [01:44.04]例えば10年後 今日を思い出すとして
如果十年后，我回忆起了今天 [01:48.02]僕は僕を誇らしく思えるんだろうか
我会为我自己感到骄傲吗 [01:51.80]例えば10年前の 今日を思い出したら
假如、回想起十年前的今天 [01:55.39]無我夢中な僕が笑っていた
忘乎所以的我在笑着 [01:58.19] [01:59.20]すべてが嫌になって愛せなくなって
一切都变得令人讨厌、无法再去爱了 [02:02.03]自分さえ傷つけてしまって
甚至伤害了自己 [02:06.57]こんなんなら消えてしまえって呪った日があった
曾经有“这样的话就消失吧”的被诅咒的日子 [02:10.11]そんな世界で
在那样的世界 [02:12.94]僕の心が血を流せたなら 涙の色が見えたなら
如果能让我的心流血的话、如果能看到泪水的色彩的话 [02:20.23]それを掬い取ってなにができた？
将它捧起的话、又能做的到什么呢？ [02:24.46]僕は優しくなれたかな？
我有变得温柔了吗？ [02:27.74] [02:58.78]彷徨い歩いた夜に光が射した
光芒照进了彷徨漫步着的夜晚 [03:01.93]不意に消えてしまいそうなそれに色をつけた
不经意间将近乎消失的它染上了颜色 [03:05.96]あまりにも遠く見えて悲しくなった
看起来遥不可及而感到悲伤 [03:09.25]だけどこうやってまた歩いていける
但是还能继续走下去 [03:13.58]「君にしか出来ないことってなんだ　思い出せ
「只有你能做到的事是什么？快想起来 [03:19.36]ここまで歩いてきたのは誰の足だ
走到今日靠的是谁的双脚？ [03:23.74]世界を回せるのは」　僕だ
让世界转动起来的」是我自己啊 [03:26.72]心臓が脈を打つ理由を探せ　自分にさえ邪魔をさせるな
去寻找让心脏继续跳动的理由吧、不要连自己也成为自己的障碍啊 [03:34.09]千切れるくらい伸ばしても届かない指の先へ
向即使伸展到破碎也无法触碰到的指尖的方向 [03:40.42]叫ぶんだ
呼喊吧 [03:42.76]end