There Was John-Lilli Cooper/Santino Fontanamp3下载无损flac下载
There Was John-Lilli Cooper/Santino Fontana在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : David Yazbek
[00:01.000] 作曲 : David Yazbek
[00:08.529]I was the girl in the bubble at school
我曾是校园里的透明人 [00:13.257]Behind my own personal wall for protection
筑起心墙自我保护 [00:17.123]I’d sit there alone like a fool
独自呆坐像个傻瓜 [00:21.120]I never was able to make a connection
始终无法与人交心 [00:25.012]Then one day I tried out for the play
直到有天试镜话剧社 [00:28.852]I’ll never forget it
永生难忘那一刻 [00:30.811]A flea in her ear
耳畔细语如跳蚤 [00:32.823]And I was suddenly someone with something to say
突然我有了发声的勇气 [00:36.689]Making a sound everybody could hear
让全世界都听见我的声音 [00:40.555]And suddenly everything makes some sense
忽然间一切都有了意义 [00:44.526]Then I saw this guy in the audience
观众席里我看见那个他 [00:48.444]And there was John
约翰就坐在那里 [00:51.396]Fifth row on the aisle
第五排靠走道 [00:52.963]With a big smile on
脸上绽放笑容 [00:56.307]And after the show he came backstage
散场后他来到后台 [01:01.270]And now that this birdie was out of her cage
笼中鸟终于获得自由 [01:05.894]Well, everything was okay
所有阴霾烟消云散 [01:11.327]We date for a year, then we’re cohabitating
相恋一年后我们同居 [01:15.376]Then I get a big chance to take the next step
接着迎来事业转折点 [01:19.869]Away from a job I was hating
离开厌恶的工作岗位 [01:23.762]And into a slot in the regional rep
加入地方剧团演出 [01:27.262]In rehearsal all day after day after day
日复一日排练不停歇 [01:31.624]Creating and playing in play after play
在一出出戏剧中成长 [01:35.569]And night after night, igniting the spark
夜复夜点燃艺术火花 [01:39.461]Connecting with all of those folk in the dark
与黑暗中的观众心灵相通 [01:45.365]And John was there
约翰始终在场 [01:48.421]There with a smile and his hands in the air
微笑鼓掌高举双手 [01:53.280]Clapping for me and back home we’d go
为我喝彩后携手归家 [01:58.243]Happy together for eight or nine hours or so
幸福时光持续八九小时 [02:02.971]And everything was okay
生活平静而美好 [02:07.020]And then I’d be gone again
转眼我又要启程 [02:10.860]This life takes everything you give it
演艺生涯吞噬全部精力 [02:14.674]Like a puppy or a kid
像养宠物或带孩子 [02:17.600]But if you really love it, you live it
若真心热爱就会全情投入 [02:21.466]And that’s what I did
这正是我的选择 [02:25.306]Played Carousel on the road for the winter
冬季巡演《旋转木马》 [02:29.747]From April to June, I toured Cabaret
四月到六月《歌厅》巡演 [02:32.882]Then Mother Courage in stock in New England all summer
夏季在新英格兰排演《大胆妈妈》 [02:37.636]And John tried to call almost every day
约翰几乎每日来电 [02:41.606]He told me he wanted some kids and a wife
他说想要孩子和妻子 [02:45.446]And that’s when I realized
那时我才惊觉 [02:47.667]This is my life
这就是我的人生 [02:49.522]I’d made my choice but I never expressed it
早做选择却未曾言明 [02:53.492]And when I got home
当我回到家时 [02:54.929]Can you guess?
你猜怎样？ [02:56.183]Yeah, I guessed it
是的我猜中了 [02:58.142]John was gone
约翰已离去 [03:01.355]Everything on the left of the closet was gone
衣柜左侧空空如也 [03:06.083]His electric guitar, and his amp, and his car were gone
电吉他音箱汽车全消失 [03:11.856]Just “poof”
就像"噗"的一声 [03:13.006]There I was standing under a roof alone
独留我站在屋檐下 [03:17.708]And yes, my heart was almost broken
心碎几乎将我击垮 [03:21.783]But I’d made my choice and I’d make it again
但我的选择永不后悔 [03:25.544]And now, where’s John?
如今约翰在何处？ [03:28.784]I think Portland, Maine or maybe it’s Oregon
波特兰或俄勒冈吧 [03:33.251]With a kid and a wife
有妻有子其乐融融 [03:34.870]And here is me
而我在这里 [03:38.449]Another dressing room number one thousand and three
第一千零三间化妆室 [03:43.438]Exactly where I should be
这正是我的归宿 [03:47.409]Exactly where we should be
这是我们应有的结局 [03:51.380]And everything’s okay
一切都很美好
我曾是校园里的透明人 [00:13.257]Behind my own personal wall for protection
筑起心墙自我保护 [00:17.123]I’d sit there alone like a fool
独自呆坐像个傻瓜 [00:21.120]I never was able to make a connection
始终无法与人交心 [00:25.012]Then one day I tried out for the play
直到有天试镜话剧社 [00:28.852]I’ll never forget it
永生难忘那一刻 [00:30.811]A flea in her ear
耳畔细语如跳蚤 [00:32.823]And I was suddenly someone with something to say
突然我有了发声的勇气 [00:36.689]Making a sound everybody could hear
让全世界都听见我的声音 [00:40.555]And suddenly everything makes some sense
忽然间一切都有了意义 [00:44.526]Then I saw this guy in the audience
观众席里我看见那个他 [00:48.444]And there was John
约翰就坐在那里 [00:51.396]Fifth row on the aisle
第五排靠走道 [00:52.963]With a big smile on
脸上绽放笑容 [00:56.307]And after the show he came backstage
散场后他来到后台 [01:01.270]And now that this birdie was out of her cage
笼中鸟终于获得自由 [01:05.894]Well, everything was okay
所有阴霾烟消云散 [01:11.327]We date for a year, then we’re cohabitating
相恋一年后我们同居 [01:15.376]Then I get a big chance to take the next step
接着迎来事业转折点 [01:19.869]Away from a job I was hating
离开厌恶的工作岗位 [01:23.762]And into a slot in the regional rep
加入地方剧团演出 [01:27.262]In rehearsal all day after day after day
日复一日排练不停歇 [01:31.624]Creating and playing in play after play
在一出出戏剧中成长 [01:35.569]And night after night, igniting the spark
夜复夜点燃艺术火花 [01:39.461]Connecting with all of those folk in the dark
与黑暗中的观众心灵相通 [01:45.365]And John was there
约翰始终在场 [01:48.421]There with a smile and his hands in the air
微笑鼓掌高举双手 [01:53.280]Clapping for me and back home we’d go
为我喝彩后携手归家 [01:58.243]Happy together for eight or nine hours or so
幸福时光持续八九小时 [02:02.971]And everything was okay
生活平静而美好 [02:07.020]And then I’d be gone again
转眼我又要启程 [02:10.860]This life takes everything you give it
演艺生涯吞噬全部精力 [02:14.674]Like a puppy or a kid
像养宠物或带孩子 [02:17.600]But if you really love it, you live it
若真心热爱就会全情投入 [02:21.466]And that’s what I did
这正是我的选择 [02:25.306]Played Carousel on the road for the winter
冬季巡演《旋转木马》 [02:29.747]From April to June, I toured Cabaret
四月到六月《歌厅》巡演 [02:32.882]Then Mother Courage in stock in New England all summer
夏季在新英格兰排演《大胆妈妈》 [02:37.636]And John tried to call almost every day
约翰几乎每日来电 [02:41.606]He told me he wanted some kids and a wife
他说想要孩子和妻子 [02:45.446]And that’s when I realized
那时我才惊觉 [02:47.667]This is my life
这就是我的人生 [02:49.522]I’d made my choice but I never expressed it
早做选择却未曾言明 [02:53.492]And when I got home
当我回到家时 [02:54.929]Can you guess?
你猜怎样？ [02:56.183]Yeah, I guessed it
是的我猜中了 [02:58.142]John was gone
约翰已离去 [03:01.355]Everything on the left of the closet was gone
衣柜左侧空空如也 [03:06.083]His electric guitar, and his amp, and his car were gone
电吉他音箱汽车全消失 [03:11.856]Just “poof”
就像"噗"的一声 [03:13.006]There I was standing under a roof alone
独留我站在屋檐下 [03:17.708]And yes, my heart was almost broken
心碎几乎将我击垮 [03:21.783]But I’d made my choice and I’d make it again
但我的选择永不后悔 [03:25.544]And now, where’s John?
如今约翰在何处？ [03:28.784]I think Portland, Maine or maybe it’s Oregon
波特兰或俄勒冈吧 [03:33.251]With a kid and a wife
有妻有子其乐融融 [03:34.870]And here is me
而我在这里 [03:38.449]Another dressing room number one thousand and three
第一千零三间化妆室 [03:43.438]Exactly where I should be
这正是我的归宿 [03:47.409]Exactly where we should be
这是我们应有的结局 [03:51.380]And everything’s okay
一切都很美好
