I Don't Need Your Love (feat. Izuka Hoyle)-Six/Izuka Hoyle

[00:00.241]You know I love you, boy
你知道我爱你，男孩 [00:03.925]In every single way
方方面面 [00:06.149]Though I love you, boy
尽管我爱你，男孩 [00:09.457]I'll miss you every day
我还是会每天想你 [00:12.182]Oh I love you, boy
噢，我爱你，男孩 [00:15.295]I wish that I could stay with you
我希望我能陪伴你 [00:18.211]And keep the life I made with you
与你共度一生 [00:23.700]And even though this feels so right
尽管这感觉真好 [00:34.965]I'm holding back the tears tonight
今夜我正强忍泪水 [00:46.288]It's true I'll never be over you
的确我绝不会遗忘你 [00:50.594]'Cause I have built a future in my mind with you
因为我在脑海中描绘了和你相伴的未来 [00:55.929]And now the hope is gone
现在希望消散 [00:58.405]There's nothing left for me to do
我无能为力 [01:01.625]You know it isn't true
你知道这不是真的 [01:04.674]But I must say to you
但我必须对你说 [01:07.575]That I don't need your love, no, no
我不需要你的爱，不需要 [01:13.409]I don't need your love, no, no
我不需要你的爱，不需要 [01:18.631]It'll never be better than it was, no, no
不能更好了，不能 [01:24.338]But I don't need your love, no, no
但我不需要你的爱，不需要 [01:30.537]I've got no choice
我别无选择 [01:33.583]With the King I stay alive
陪伴国王，我活了下来 [01:35.369]Never had a choice
从无选择 [01:37.633]Been a wife twice before, just to survive
从前两次婚姻只是为了活下去 [01:40.429]I don't have a choice
我别无选择 [01:42.473]If Henry says it's you, then it's you
如果亨利说“就是你了”，那么就是你了 [01:45.954]No matter how I feel
无论我感觉如何 [01:48.335]It's what I have to do
我必须这么做 [01:51.035]But if, somehow, I had that choice
但如果我可以选择 [02:00.937]No holding back, I'd raise my voice
不会忍受，我会自己发声 [02:09.466]I'd say 'Henry, yeah it's true
我会说:“亨利，对，真的 [02:12.034]I'll never belong to you
我从不属于你 [02:14.732]'Cause I am not your toy,
我不是你的玩具， [02:16.507]to enjoy till there's something new
玩过后有了新的就丢开 [02:19.620]As if I'm gonna give up
好像我必须放弃 [02:21.184]my boy, my work, my dreams
我爱的男孩，我的工作，我的梦想， [02:22.721]To care for you
就为了你。 [02:24.402]Ha, darling, get a clue
哈，亲爱的，搞清楚 [02:26.975]There's nothing you can do
你什么也不能做 [02:29.803]I don't need your love, no, no
我不需要你的爱，不需要 [02:34.101]No, I don't need you love, no, no
不，我不需要你的爱，不需要 [02:39.220]There's nothing left to discuss, no, no
没什么好讨论的，没有 [02:44.032]But I don't need your love, no, no
'我就是不需要你的爱，不需要 [02:53.066]But I can't say that
但我不能这么说 [02:57.440]Not to the king
不能对国王这么说 [03:02.495]So this is goodbye
所以，这是告别 [03:05.418]All my love
致以我所有的爱 [03:06.861]Catherine
凯瑟琳 [03:09.231]So I sent that letter to my love
我把这封信送给我的爱人 [03:11.038]Got married to the king
嫁给了国王 [03:12.180]Became the one who survived
成为了唯一的幸存者 [03:14.475]I've told you about my life
我已经告诉过你我的人生 [03:16.785]The final wife
最后的妻子 [03:18.652]But why should that story
但为什么是这个故事 [03:20.542]Be the one I have to sing about
为什么我一定要唱出来 [03:23.057]Just to win? I'm out
就为了夸耀胜利?我已经输了 [03:24.991]That's not my story
这不是我的所有故事 [03:27.331]There's so much more
还有更多 [03:29.038]Remember that I was a writer
记着我是个作家 [03:31.410]I wrote books and songs and meditations
我出书，写歌，发表沉思录 [03:34.281]Fought for female education
争取女性受教育机会 [03:36.824]So all my women could independently
好让我们所有女性都能独立 [03:39.320]Study scripture
学习圣经 [03:41.325]I even got a woman to paint my picture
我甚至找了一位女性画下我的肖像 [03:44.464]Why can't I tell that story?
为什么我不能讲这些故事 [03:47.390]'Cause in history
因为历史中 [03:49.710]I'm fixed as one of six
我被视作六位王后之一 [03:54.000]And without him
没了他 [03:58.036]I disappear
我就会消失 [04:04.833]We all disappear
我们都会消失在历史中 [04:18.238]So we had no choice
所以我们别无选择 [04:21.019]But now it's us alone
但现在只有我们 [04:22.970]So we've got no choice
我们别无选择 [04:24.297]No, we've got no choice
我们别无选择 [04:25.130]We're taking back the microphone
我们拿起麦克风 [04:27.438]I'm gonna raise my voice
我要发出自己的声音 [04:30.441]They always said:
他们总说: [04:31.270]"We need your love"“
我们需要你们的爱。” [04:32.602]But it's time for us to rise above
但是时候奋起了 [04:37.259]It's not what went down in history
历史上并非如此 [04:46.167]But tonight I'm singing this for me
但今夜我要为自己歌唱 [04:59.339]Henry, yeah, I'm through
亨利，对，我受够了 [05:01.015]Too many times it's been told
我无数次被告知 [05:03.378]And I have had enough
我有足够的 [05:05.631]Love stories to get old
爱情故事可以回味到老 [05:08.409]And you might think it's tough
你可能认为我这样过分强硬 [05:10.132]But I've got to let your love run cold
但我会让你的爱冷却 [05:12.981]We're taking back control (we're taking back control)
我们要夺回控制权 [05:15.924]You need to know
你要知道 [05:17.791]I don't need your love, no, no
我不需要你的爱，不需要 [05:22.218]No, I don't need your love, no, no
不，我不需要你的爱，不需要 [05:26.908]Can't let it get the better of us, no, no
那不会让我们变得更好，不会 [05:31.614]I don't need your love, no, no
我不需要你的爱，不需要 [05:36.289]I don't need your love, no, no
我不需要你的爱，不需要 [05:38.203]No, I don't need your love, no, no
不，我不需要你的爱，不需要 [05:40.367]I don't need your love, no, no
我不需要你的爱，不需要 [05:42.149]I don't need your love
我不需要你的爱 [05:59.273]We don't need your love
我们不需要你的爱