リトル・メモリー-南條愛乃

[00:00.000] 作词 : 南條愛乃 [00:01.000] 作曲 : 三和智也/三輪智也 [00:02.000] 编曲 : Adoriano Spinesi [00:14.328]編曲：Adoriano Spinesi
  [00:18.168]電車に揺られてく ビルの隙間を抜けて
随着电车晃荡 穿过高楼缝隙 [00:26.083]辿り着く行き先は 僕が生まれたこの場所
到达的终点 是我出生的这片地方 [00:33.946]懐かしい扉開け 入り込む僕の部屋
推开熟悉的门 走进了我的房间 [00:41.940]何も変わらないけど なんか照れくさいな
什么都没变 却让我有些害羞 [00:49.489]あの頃より随分 小さく見える机
比起那时 已经显得小小的书桌 [00:57.352]そっと引き出しに手をかけて
轻轻拉开抽屉 [01:03.595]開けてみた
打开了 [01:05.789]飛び出した思い出は 今はもうガラクタで
满满的回忆 如今已成了杂物 [01:13.156]でも幼い僕の 夢で溢れてたんだ
但那时年幼的我 满载着梦想 [01:21.358]赤や緑色の カラフルな思い出に
那一片片红色绿色的多彩记忆 [01:28.908]僕は笑いながら ちょっとだけ泣いた
让我一边笑着 一边悄悄落泪 [01:45.208]一人で出来る事 少しずつ増えたけど
一个人能做的事 慢慢增加了 [01:53.257]それだけじゃ埋まらない 不思議な隙間があるよ
却仍有无法填补的神秘空隙 [02:01.091]引き出したオモチャは 古ぼけて見えるのに
取出的玩具 虽然显得破旧 [02:08.849]なんだかまぶしくって ちょっと敵わないなぁ
但那份光芒 让人无从抗拒 [02:16.660]涙や笑い声も 無意識に押し込めて
眼泪与笑声 也被无意识地封存 [02:24.392]想像してた未来の僕と
想象中的未来自己 [02:30.818]どっか違う
总觉得哪里不同 [02:32.986]大きくなった腕で 掴もうとした空は
用长大的手臂想要抓住的天空 [02:40.483]あの頃の僕より 遠くなったみたいだ
好像比当时更遥远了 [02:48.764]小さな手のひらで 描いてた憧れは
用小小的手掌描绘的憧憬 [02:56.418]今も胸のどこか ずっと響いてる
如今仍在心底悄悄回响 [03:20.320]忘れてた想いとか 失くしたモノもあるけど
遗忘的心情 丢失的东西虽有 [03:28.104]どこにいてもやっぱり僕は... 僕だから
但无论身在何处 我始终是我 [03:38.446]飛び出した思い出は 今はもうガラクタで
满满的回忆 如今已成了杂物 [03:45.998]でも幼い僕の 夢で溢れてたんだ
但那时年幼的我 满载着梦想 [03:54.357]赤や緑色の カラフルな思い出に
那一片片红色绿色的多彩记忆 [04:01.800]背中押されながら 一歩踏み出した
在背后推着我 迈出一步