divine criminal-fripSide

[00:00.000] 作词 : 八木沼悟志 [00:00.030] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.060] 编曲 : Satoshi Yaginuma [00:00.091]哀しいほどの漆黒の闇に
浸没在近乎悲伤的漆黑黑暗中 [00:04.767]蠢く痛み
蠢动的痛楚 [00:06.726]問い続ける罪
不断追问的罪孽 [00:09.313]真実と嘘抗う
与真实和谎言抗争 [00:12.369]その日々はやがて僅かな光
那些日子终将化作微光 [00:17.802]絶望を照らした
照亮了绝望 [00:21.747] [00:30.602]divine criminal - fripSide [00:39.275]いつからか捜していた
不知从何时开始追寻 [00:43.246]いくつもの夜を越えて
穿越无数个长夜 [00:46.955]この心を映す幻影
映照内心的幻影 [00:50.560]壊せるほどに強い救いを
渴望足以粉碎它的强大救赎 [00:54.975]苦しみで逃げ場のない
被痛苦围困无处可逃 [00:58.867]毎日に支配された
受困于被支配的日常 [01:02.420]この世界で求め続けた
在这个世界持续追寻 [01:06.129]明日を信じるその意味を
相信明天的意义 [01:10.544]震えるこの鼓動が
当颤抖的心跳 [01:13.913]力を生み出す時
开始迸发力量 [01:17.858]隣に感じる同じ息吹が
身旁感受到的相同脉动 [01:21.959]絆を超えていく
将超越所有羁绊 [01:28.124]放つ光は全てを貫く
绽放的光芒贯穿万物 [01:32.016]強い力は未来を切り裂く
强大的力量撕裂未来 [01:35.935]儚く散った涙の数だけ
唯有那飘零消散的泪水数量 [01:39.513]その存在を越えた真実に辿り着く
才能抵达超越存在的真实 [02:05.140]巡り行く日々の中で
在轮回流转的岁月里 [02:09.136]いくつもの迷い抱いて
怀抱着无数迷惘 [02:12.741]この心に映る記憶を
与心中倒映的记忆 [02:16.424]壊せないまま抗っている
持续抗争无法摧毁 [02:20.839]立ち止まり見上げた空
驻足仰望的天空 [02:24.679]幻想が溢れている
溢满了幻象 [02:28.336]この世界を生き抜く意味を
曾有个人教会我 [02:32.020]教えてくれた君がいた
在这个世界生存的意义 [02:36.460]言葉なんていらない
无需任何言语 [02:39.830]結果だけが全てと
唯有结果才是一切 [02:43.722]ただ走り続け
只是不断奔跑 [02:45.864]闘う希望失くさず生きてきた
怀着不灭的战斗希望活到现在 [02:54.093]叶わぬ夢を抱く暇はなく
无暇怀抱无法实现的梦想 [02:57.881]過去を振り切るその意思は高く
斩断过往的意志高昂 [03:01.773]切なく響く息遣いだけが
唯有痛苦回荡的呼吸声 [03:05.482]この生命燃える限り
只要生命仍在燃烧 [03:09.636]その嘘を呑み込む
就要咽下那些谎言 [03:13.293]心のままに生きていくこと
只想遵循本心活下去 [03:17.107]それだけは失くしたくはない
唯独这点不愿失去 [03:20.764]この不条理な世界がいま
即便这个荒诞的世界 [03:24.604]音を立てずに崩れ落ちても
此刻无声地崩塌 [03:48.637]哀しいほどに美しい罪が
美丽得令人悲伤的罪孽 [03:52.529]囁いている
正在低语 [03:54.279]幻惑の罰を
蛊惑人心的惩罚 [03:56.421]真実と嘘抗う
与真实和谎言抗争 [03:59.138]その日々に永遠の痛み抱きしめ
在那些日子里紧抱永恒的痛楚 [04:04.206]絶望に堕ちてく
逐渐坠入绝望 [04:08.098]放つ光は全てを貫く
绽放的光芒贯穿万物 [04:12.042]強い力は未来を切り裂く
强大的力量撕裂未来 [04:15.961]儚く散った涙の数だけ
唯有那飘零消散的泪水数量 [04:19.540]その存在を超えてく
终将超越存在本身 [04:23.745]叶わぬ夢を抱く暇はなく
无暇怀抱无法实现的梦想 [04:27.637]過去を振り切るその意思は高く
斩断过往的意志高昂 [04:31.530]切なく響く息遣いだけが
唯有痛苦回荡的呼吸声 [04:35.108]この生命燃える限り
只要生命仍在燃烧 [04:39.366]その嘘を呑み込む
就要咽下那些谎言