sky-version 2008--fripSide

[00:00.00] 作词 : NAO.八木沼悟志 [00:00.36] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.73]変(か)わりゆく季節(きせつ)が今(いま)、迷(まよ)いながら 景色(けしき)を染(そ)めてく
变幻无穷的季节如今在迷茫中浸染了景色 [00:08.07]この瞳(ひとみ)に映(うつ)ってる 君(きみ)だけは私(わたし)を見(み)つめてた…
瞳中映出的整个世界只有你一直注视着我…… [00:33.60]冷(つめ)たいあの冬(ふゆ)に 君(きみ)と出逢(であ)い始(はじ)まった
在那个冰冷的冬季里与你相遇成为了开端 [00:40.91]もう一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)せる 勇気(ゆうき)を捜(さが)していた日々(ひび)
回首观望身后回忆中尚在搜寻勇气的每日 [00:47.70] [00:48.15]降(ふ)り積(つ)もっていくね 時(とき)と君(きみ)への想(おも)いは
对你的思念伴着时间正在不住地飘舞而落 [00:55.31]だけど言葉(ことば)にすら 出来(でき)ないままでいたよね
但到如今已就连言语都已经无法发出分毫 [01:03.94] [01:04.61]果(は)てし無(な)く広(ひろ)がる この世界(せかい)のどこかに
在无穷无尽地扩展的这个世界的某个地方 [01:11.55]君(きみ)の手(て)の温(ぬく)もりを 求(もと)めてる私(わたし)がいる
寻求着你手心温暖的我就在那里默默地等待 [01:19.20]「キミニアイタイカラ…」この切(せつ)ない願(ねが)いは
「好想和你见面」如今这份悲切的心愿 [01:26.20]巡(めぐ)る季節(きせつ)を超(こ)えて また冬(ふゆ)を迎(むか)えた
跨越了那无数的季节再次迎来新一个冬天 [01:32.81] [01:33.12]変(か)わりゆく雨(あめ)は雪(ゆき)に 涙(なみだ)さえ凍(こお)りつかせて
雨水渐渐化为了雪花连泪水都随之被冰结 [01:40.94]だけど私(わたし)の心(こころ)は 温(あたた)かいよ君(きみ)がそばにいるから
但我心灵却无比温暖因为有你在我的身边 [01:47.70] [01:47.98]変(か)わらない想(おも)いだけは 迷(まよ)わずに重(かさ)なり合(あ)ってく
如今只有不变的思念毫无迷茫地相互重合 [01:55.38]この瞳(ひとみ)に映(うつ)ってる 君(きみ)だけは私(わたし)を見(み)つめてた
瞳中映出的整个世界 只有你一直注视着我 [02:02.66] [02:19.06]はりつめた空気(くうき)が 街(まち)を吹(ふ)き流(なが)れていた
身旁愈发凝重的空气从街巷之中吹拂而过 [02:26.35]真(ま)っ白(しろ)なそのなかに 私(わたし)ひとり残(のこ)された
在化为雪白的世界中我被一个人留在这里 [02:34.73] [02:35.56]寂(さび)しさ訪(おとず)れる そんな夜(よる)はいつだって
寂寞一如既往地袭来就在这样悲伤的夜里 [02:42.64]君(きみ)の手(て)の温(ぬく)もりの 優(やさ)しさを思(おも)い出(だ)すよ
对你温暖手心的记忆与你的温柔涌上心头 [02:49.99]君(きみ)に会(あ)いたいから この切(せつ)ない想(おも)いを
正因为想要与你见面所以这份悲切的思念 [02:57.11]もう隠(かく)したりしない まっすぐに伝(つた)える!!
再也不会隐藏在心中而要直接地传达给你！ [03:03.89] [03:04.19]君(きみ)と歩(ある)く街並(まちな)みと 吐(は)く息(いき)は白(しろ)く冷(つめ)たく
与你共同走过的街道曾经的吐息冰冷纯白 [03:11.76]だけど私(わたし)の心(こころ)は 温(あたた)かいよ君(きみ)がそばにいるから…
但我心灵却无比温暖因为有你在我的身边 [03:19.02] [03:50.29]果(は)てし無(な)く広(ひろ)がる この世界(せかい)のどこかに
在无穷无尽地扩展的这个世界的某个地方 [03:57.01]君(きみ)の手(て)の温(ぬく)もりを 求(もと)めてる私(わたし)がいる
寻求着你手心温暖的我就在那里默默地等待 [04:04.51]「キミニアイタイカラ…」この切(せつ)ない願(ねが)いは
「好想和你见面」如今这份悲切的心愿 [04:11.54]巡(めぐ)る季節(きせつ)を超(こ)えて また冬(ふゆ)を迎(むか)えた
跨越了那无数的季节再次迎来新一个冬天 [04:18.32] [04:18.66]変(か)わりゆく雨(あめ)は雪(ゆき)に 涙(なみだ)さえ凍(こお)りつかせて
雨水渐渐化为了雪花连泪水都随之被冰结 [04:26.31]だけど私(わたし)の心(こころ)は 温(あたた)かいよ君(きみ)がそばにいるから
但我心灵却无比温暖 因为有你在我的身边 [04:33.01] [04:33.17]変(か)わらない想(おも)いだけは 迷(まよ)わずに重(かさ)なり合(あ)ってく
如今只有不变的思念毫无迷茫地相互重合 [04:40.85]この瞳(ひとみ)に映(うつ)ってる 君(きみ)だけは私(わたし)を見(み)つめてた
瞳中映出的整个世界只有你一直注视着我 [04:47.67] [04:47.96]君(きみ)と歩(ある)く街並(まちな)みと 吐(は)く息(いき)は白(しろ)く冷(つめ)たく
与你共同走过的街道曾经的吐息冰冷纯白 [04:55.30]だけど私(わたし)の心(こころ)は 温(あたた)かいよ君(きみ)がそばにいるから…
但我心灵却无比温暖 因为有你在我的身边