心に穴が空いた-ヨルシカ

Q.把「I love you」翻译成日文是？ 夏目漱石「月が綺麗ですね」 （月色真美呢） 二葉亭四迷「私、死んでもいいわ」 （我，死而无憾） ナブナ「君だけが僕の音楽なんだ」 （唯有你是我的音乐）

新歌被运用在帝京平成大学的广告，主题是“不知道为什么不想变成大人”。广告宣传打破无用知识和陈旧观念。

suis小姐姐「果然甜甜圈上的空洞 也是组成甜甜圈的一部分对吧( ˘ω˘ )💭🍩」

记得买「エルマ」啊各位！

官网提到与都市和言语对峙的女子高中生，之前期末的时候到时跟日语老师田岛先生谈过这个问题。日本女性不仅在入职受到日本就职的严酷条件，同时还在传统家庭观念下被迫做出事业和家庭的取舍。虽说从小到大都活得风尘仆仆好像是东亚通病，共识还是希望日子能过的好点，轻松点。

这首歌是エルマ的视角～青年的名字不出意外是エイミー，之所以觉得这句话是告白因为这首歌和蓝二乘的歌词里两人互相倾吐了“唯有你才是我的音乐”这样的心声： エルマ「今なら分かると 君だけが僕の音楽なんだよエイミー」 エイミー「エルマ、君なんだよ 君だけが僕の音楽なんだ。」

大家有买过[だから僕は音楽を辞めた]初回限定版的应该知道那个盒子里都是写给エルマ的信，而这个封面就是盖在这些信上的邮戳，表明这张专是写给エルマ的信的完结，也是这个故事的完结。

suis小姐这种，即使散发着那种特有的透明感但是依然有力的声音，和你拿的特征一样的疾走感编曲混在一起的，这种情感快要溢出来的感觉，太棒了，ヨルシカが尊い過ぎ[流泪][流泪][流泪][拜]🏻[拜]🏻[拜]🏻👏🏻👏🏻👏🏻

《夜紛い》 心臓すら攫って ねぇ、さよなら一言で 心脏也被一句再见夺取 君に一つでいい、ただ穴を開けたい 只是想在你身上 留下一处空洞 《心に穴が空いた》 だから心に穴が空いた 因此我的心上破了洞

别翻了，你是不是还有事没做完？[亲亲]

个人觉得拿不拿的“我爱你”是「だから僕は音楽を辞めた」

拿不拿结婚了啊……心上的空洞被填补了呢，祝拧巴男一直幸福啊，碎酱也要一直幸福😭你们组一辈子乐队好吗

「從今以後只有我逐年老去，熱情漸冷、情思漸去」不仅拿不拿是诗人，译者也是诗人啊[流泪]

上一专从夏天开始的五月六号到七月十二正好是透明哀歌提到的忍受病痛的68天，前面一二专的说吧跟云与幽灵正好是一女一男阴阳两隔的视角，拿的专MV主角明显是固定，我猜拿用几个专写了一个悲伤的故事，女孩明显振作起来了，对应的是靴下花火那首歌，所以我放弃了音乐那首歌和云与幽灵都还提到六叠大房间

[强]补充：住野夜「君の膵臓を食べたい」

上一张砖都还觉得elma是森系白月光初恋小萌妹，结果新单elma视角曲suis小姐又唱得超A，越听越刚，比音辞A好多…原来是外柔内刚而且硬气的现实主义文学少女吗…

现在根据だから僕は音楽を辞めた的PV结尾以专辑送的小盒子还有蓝二乘以及夜纷い的歌词，以及以エルマ的视角所写的心に穴が空いた和其中的歌词和PV中エイミー的信可以得知...エイミー在だから僕は音楽を辞めた的结尾因为跳海去世了...拿不拿你这刀子太神仙了... (花式拿式死人x)

「心に穴が空いた」无端联想： 「ヒッチコック」ニーチェもフロイトもこの穴の埋め方は书かないんだ。 尼采和弗洛伊德都没有写填住这个洞口的方法啊。 大家顺便康康我的id吧

我「君の中国语本当上手」 （看见喜欢的日本艺人时）[大哭][大哭][大哭]

もうじき夏が終わるから

我天惊了，帝京平成在我家隔壁来着，之前还一直嫌弃他没想到拿不拿居然给他们写了广告曲[大哭]

「だから僕は音楽を辞めた」的第12首曲子叫エルマ，エルマ是女主名字，也是新专名，而「エルマ」的第12首曲子叫エイミー，是男主的名字 这首心に穴が空いた在新专的第九首，而最后一句是唯有破了洞的我。 而「だから僕は音楽を辞めた」的第9首是夜紛い，最后一句是只想在你身上留下一个风洞，拿不拿太会了啊！

第一次听的时候就被开头那段直击心灵的钢琴给震撼到了...整首歌的钢琴仿佛都在深深地击打着我的心，副歌里suis的呐喊般的唱法真的很难不使人共情...

夜鹿乐队的音乐风格多样且深具张力，既有温柔细腻的旋律，又有激情四溢的摇滚力量，使他们成为了日本音乐界备受瞩目的新星。随着他们的不断努力和创新，相信夜鹿乐队的音乐将继续在未来的日本乐坛中闪耀，为听众带来更多动人的作品。

心里破了个洞，连尼采和弗洛伊德都不知道填补的方法

wyy：我不但要非正版版，甚至还要应版权方要求付费下载

这歌词真的写得太痛心了 翻译也好棒啊（虽然被那句“音乐到底是什么玩意儿”给逗笑了一瞬哈哈哈哈哈 但整体来说真的很信达雅了个人觉得

我要好好学习，我不想去帝京平成大学

帝京平成大学CM里有一句话：“なんとなく大人になるな”　意思是不要随随便便就成为大人，做出每一个重要的决定，坚定自信地走下去

究极野鸡大学，交钱进。校区在池袋就一栋楼，大部分学生能力基本猴子

最开始的言って提到过“不能冲动”所以感觉エルマ的性格说不定还有点小暴躁(

拿不拿你确实给我心上开了个洞

我想吃掉你的胰脏，不是我想成为你的意思吗？非要是爱也只是友爱吧。

从一专人生相谈来看，女孩明显是处在青春迷茫期，性格十分率真罢了，而这个悲观的老师极有可能正是男主，这也可能是两人认识的契机

suis会在ヨルシカ官推上发文哦 这一条我也是在那边看到的w

可是エイミー根据歌词的话可能真的在だから僕は音楽を辞めた的最后跳海自杀了...拿不拿又开始花式拿式死人了[流泪][流泪][流泪]

エイミー如果只打前三个假名输入法会跳出来“永眠”……

「唯有你是我的音乐」 「所以我放弃了音乐」

说实话等于国内三本。。

正好成绩出来的这天，再怎么折腾煎熬最后拿到的就只是几个孤零零的数字，不知道是哪里出了问题，也没有重来的权利，一切就是一趟风，擦肩而过也抓不住，看也看不见

心上破的洞要听夜鹿的歌才能填满[流泪][流泪]

那对比看来，eimi在音辞里描绘的elma滤镜也太重了8（