优雾-みぃ

[00:17.280]瞳の裏 なぜか
不知为何 闭上双眼 [00:21.290]はじめに映ったのは
映在眼前的总是… [00:27.230]指を切る幼影が
在朦胧的光线下 许下承诺 [00:31.960]薄ら日に霞んだ
昔日年轻的影子 [00:37.700] [00:38.270]今でもまだきみのとなり
即使到了现在 [00:42.170]残ってる何かはあるの？問いかける
我仍然有什么留在你那边吗? [00:48.600]風が運んでくれるなら
如果微风能传达我的疑问的话… [00:52.650]応えも届くはず
你的回答我一定能听到的 [00:56.700] [00:56.820]子供の頃止めた
还记得 小时候 [01:03.030]埃破った置時計
那佈满尘埃的时钟吗 [01:08.300]人指し指でそっと
还记得 我们默默地 [01:13.520]何も言わず針を動かす
用双手使得它的时针转动著吗 [01:22.700] [01:22.900]はじまりの場所
一切起源的地方 [01:27.790]名前のない私の場所
那没有名称的地方… [01:32.970]どこにいても
无论身处何方 [01:35.310]明日を探すと
我仍然会找寻著我的未来 [01:39.300]ずっと…… 誓うよ
一直..一直都是 我保证 [01:49.700] [01:49.830]ずっと…
一直都是… [01:54.700] [01:57.490]今でもまだ私のとなり
即使到了现在 [02:01.750]残ってるそれは何なの？問い返す
有什么东西仍然留在我这边吗? [02:07.560]こわれてしまうようなものなど
即使我已经把一切 [02:12.100]捨ててしまったけれど
属于你的东西 都扔掉了… [02:15.900] [02:16.260]きみがくれた日々は
那些你与我共处的日子 [02:22.690]借りて行くには大き過ぎた
我已无力再承担了 [02:27.590]名前だけは残して
所以 我只取走了【名字】 [02:32.950]あとは全部預けていくよ
其他的 就留给你吧 [02:42.200] [02:43.050]はじまりの場所
一切起源的地方 [02:47.910]いつの日にか私の場所
终有一天会属于我的地方… [02:53.210]帰り着いて
当我归来之时… [02:55.590]すべてを優しく
我一定会 温柔地… [02:59.270]きっと…… 包むよ
一定会… 拥抱 珍惜著这儿一切的 [03:08.630] [03:09.630]立ち止まらずに行こう
就让我们 无止尽地 一起走著 [03:14.750]振り返らず行こう
就让我们 永不回头 [03:20.270]踏み出せなくなる その前に…
直至我们不能再踏出下一步为止… [03:25.590]心まだ紅いうちに
就在我们 仍然相爱著的时候… [03:33.090] [03:35.100]はじまりの場所
一切起源的地方 [03:39.960]いつでも思い出していい
将永远存于心中 [03:45.310]長い道を ひとりで ふたりで
就让我们一起 走在那长长的走道上 [03:51.310]一歩、一歩、一歩 確かに歩いて
步 一步地 向前前进著 [04:00.820]どこを目指し
无论我们将到达何方 [04:03.230]何を見るのか
无论我们将看见何物 [04:06.240]揺らがないと自分に この先
从今开始 我不会再软弱, 不再畏缩 [04:12.110]ずっと…… 誓うよ
永远…永远不会 [04:22.100] [04:22.500]ずっと…
从今开始…永远不会…