elemental-FictionJunction

[00:00.00] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦　由記 [00:18.55]胸の中にあった
心中始终存在的 [00:22.15]elemental grace [00:24.94]知らない世界で
在未知的世界里 [00:27.43]飛んで泣いて落ちて
也曾尝试飞翔 也曾哭泣坠落 [00:29.97]夢に疲れたって
已经疲惫于无止尽的追梦 [00:32.82]今ちょっと怯えてるのね
今稍稍有些害怕呢 [00:36.91]嘘のように元気な顔して
却装出一副有朝气的样子 [00:41.43]明日は会いに行くから
因为明天就要与你相见 [00:45.09]たまに気持ちが上手く
只是偶尔 [00:47.84]機能しなくなるだけ
情绪并不容易控制 [00:53.33]elemental pain [00:56.28]昨日夢に見てた場所までは
昨日梦想的地方 [01:00.52]なかなか届かないよね
始终无法传达到啊 [01:04.29]命を突き動かすもの
唤醒生命的东西 [01:10.83]もっとpureな筈で
本应更加纯粹 [01:13.96]rain 今日もぬるい雨の降りしきる
rain 今天也沐浴在温和的雨里 [01:18.58]この感傷の全て
请求这雨能温柔地 [01:21.98]どうか優しく許して下さい
免除我的所有感伤吧 [01:29.13]零れ落ちて行く
雨滴零落 [01:40.74]鍵をかけたままで
仿佛背负枷锁 [01:44.51]遊びにおいでと呼ばれたような
而无法随心游玩 [01:49.54]君の漆黒の
你那漆黑的 [01:52.49]心の手触り
心的触感 [01:55.23]ピースの足りないパズル
是蠢蠢欲动的谜团 [01:59.14]解って欲しくない事を
将不想了解的事放在一边 [02:03.23]残したままで解ってと
才能明白吧 [02:07.33]曇り硝子越しに差し出す
从磨砂玻璃里透出来的 [02:10.61]胸の真実
心中的真实 [02:15.61]elemental pain [02:18.57]君の中に渦を巻いている
你内在卷起的滔天漩涡 [02:22.56]怒りはどんな声で
怎样的声音怒吼着 [02:26.00]正しさという出口に迷って
迷惑于以正义为名的出口 [02:32.82]ただの熱量になる
只是徒增烦恼 [02:36.19]rain 痛みも強さも抱え込んで
rain 无论痛苦还是强大都拥入怀中 [02:40.83]ただ生きて行く術を
只是想要赢得 [02:44.39]勝ち取りたい
生存的方法而已 [02:46.83]自由になったり
也曾自由 [02:51.38]孤独になったり
也曾孤独 [03:30.45]生まれたばかりの奇麗な
将刚诞生时那纯洁美丽的心 [03:35.14]心を汚した葛藤が
染上污垢的所有纠葛 [03:39.72]私を作ってくれるのね
正是塑造了现在的我的东西 [03:47.12]「今」の在処は
“如今”所在 [03:56.65]悪くない
并非极恶 [04:32.85]elemental pain [04:35.96]優しい気持ちになりたいのに
明明想要变得温柔 [04:39.91]胸が軋むのはどうして
心中为何有不安的声音 [04:43.75]何を抱え生まれて来たのか
我们是带着什么诞生于世呢 [04:50.31]答えは無いけど
却从来也没有回答 [04:53.41]rain こんなぬるい雨に騙されて
rain 被这温和的雨所欺骗 [04:57.99]手に入れたぬくもりが
这触及手心的温度 [05:01.54]泣きたいほど大事なものです
是比想要哭泣的心情更重要的东西 [05:08.58]君の手を取るよ
想要牵起你的手 [05:17.74]君の手を取るよ
想要牵起你的手 [05:20.84]たまに嘘を付く心で始めよう
凭着这颗偶尔说谎的心 开始吧 [05:29.91]少し大人びたリズムで始めよう
凭着这稍显老成的旋律 开始吧