I Wanna Thank Me-Snoop Dogg

[00:04.44]Last but not least, I wanna thank me
最后我要说的是，我想感谢我自己 [00:10.67]I wanna thank me for believing in me
感谢我始终相信着自己 [00:13.57]I wanna thank me for doing all this hard work
感谢我完成了所有艰苦的工作 [00:16.96]I wanna thank me for having no days off
感谢我日复一日没有休息的那段岁月 [00:20.64]I wanna thank me for... for never quitting
感谢我从来没有想过放弃 [00:24.08]I wanna thank me for always being a giver
感谢我总是给予他人 [00:26.53]And tryna give more than I receive
并且想要付出更多不计回报 [00:28.32]I wanna thank me for tryna do more right than wrong
感谢我尝试做出的正确抉择比错误的要多（这句话蕴含太多，放眼那个年代狗爷很机智） [00:30.97]I wanna thank me for just being me at all times...
感谢我自始至终都在做我自己 [00:33.82]Snoop Dogg, you a bad mother****er
史努比狗狗，你个迷人的混蛋 [00:36.55]Snoop Dogg, Snoop Dogg
狗爷，狗爷 [00:38.75] [00:38.95]Eagle side, homie coming up
鹰派，兄弟跟着 [00:39.88]I was young and I didn't give a ****
我年少轻狂无所顾忌 [00:41.58]Long Beach *****, a fiend for the bucks
老弟这是长滩，和一个为美金狂热的恶魔 [00:44.07]Lean in my chucks, banger, I'm tough
倚靠在我那小甜心破车里，我很坚强 [00:46.57]Yeah, long time coming, had to earn my G
日子久了，为了生计不得不自己赚取钱粮 [00:49.32]Gold digging hoes had to learn my fee
那些见钱眼开的表子还得我来养 [00:51.61]I beat a couple cases, I'm H-O-T
我还打赢了几场官司，心潮澎湃(狗爷高中时就因私藏drugs入狱，一生几度进出监狱，官司不断) [00:54.15]I'm Snoop Dogg to the world, gotta thank 'ol me
我就是举世无双的狗爷，我感谢我全家 [00:57.55]We celebrating, you hating on a real one
我们在庆祝，你根本不懂什么才是Real [00:59.65]All the L's that I took, man I still won
我送走全部失败者，最后都是我赢 [01:01.90]Big bank rolls coming at ya
而你只能源源不断的收到银行债券 [01:04.59]West Coast king, man, I need a statue
我是西海岸之王，得给我树个雕像 [01:06.44] [01:06.99]Yeah, I said it, who did it like me?
耶，我敢这么说，没人能做的像我 [01:08.94]Who want the dice? ***** bet it
谁想玩两把骰子？老弟你先下注 [01:10.69]Twenty-plus years, I ain't even gotta sell it
二十多年来我将百家罢黜 [01:12.74]I ain't even got to show up to get the money
我无需亲自出马就能大贵大富 [01:14.84]Mail it, I'm going in
寄吧，我从不会原地踏步 [01:17.58]Oh, I paid my dues and earned my stripes (can you hear me?)
我付出了代价我也提高了地位（能听到我说话吗） [01:23.51]No matter what ya say it's all me (can you hear me?)
不管你丫说我什么我还是我（能听到我吗） [01:33.60]Bring that beat back, bring that B-Cat
回到之前那个节奏，给你们来点催化剂 [01:35.45] [01:36.09]Who did it? like the King gon' tell
丫的这是谁干的，就像King gon'说的那样 [01:37.80]Sent a bunch of kids to the NFL
把一群孩子送到NFL（米国橄榄球大联盟） [01:39.85]Did it from the dirt, ***** can't you tell?
这是不是来自地下，老弟呆若木鸡？ [01:42.68]Don't I ride by in that SSL?
我难道没有顺道开到SSL？ [01:44.67]Snoopy had to get it on, ball, beat ten of y'all
狗爷只得披挂上阵，我能打十个！ [01:47.37]I'm just tryna show 'em how them men evolve
我只是想给你们展示一个男人的发展历程 [01:49.47]Couple mill' then they into y'all
双重碾压他们所有人 [01:51.72]Still screaming, rolling through my Hollywood stid-all (yeesh)
我的好莱坞星光大道上依旧响彻着尖叫（狗爷在18年留名好莱坞星光大道） [01:54.55]Back up off me, sip your coffee, it's the Dogg show
退后一点，搅着你的咖啡看好了，这是狗爷秀 [01:57.10]Smoking weed on TV like a Marlboro
我在电视台都随便飞就像抽着万宝路 [01:59.30]Standing there flexing, hoes see the drip
站那里活动活动，小妹儿们垂涎欲滴 [02:02.20]This crip, no question
这是瘸帮，毫无疑问 [02:03.44] [02:03.84]Who bigger than me? shit , yeah, I said it
我说我是老二谁敢自称老大，没错我说过 [02:05.99]Who did it like me?
没人能做的像我 [02:06.93]Who want the dice? ***** bet it
谁想玩两把骰子？老弟你先下注 [02:08.34]Twenty-plus years, I ain't even gotta sell it
二十多年来我将百家罢黜 [02:10.53]I ain't even got to show up to get the money
我无需亲自出马就能大贵大富 [02:12.73]Mail it, I'm going in
你寄吧，我从不会原地踏步 [02:13.62]Battlecat, what you gon' do?
战猫（这个称呼莫名喜感），你想怎样 [02:15.97]Hoes recognize, niggas do to
码子们对我如雷贯耳，崽子们也是 [02:18.41]Long Beach, East Side mad ass lunatics
来自西海岸长滩的癫狂 [02:20.96]I Wanna Thank Me, Still own ******* who talk shit
还是那些老生常谈 [02:22.76]Down for whatever, whoever wanna see me now
向来无畏现在谁想和我抱成一团 [02:25.71]Slap a stupid bitch out to get a grip
爷的生活只能意会不能言传 [02:27.70]Take a whole lot to be Snoop D-O-dub
倾其所有才能成为狗爷般的存在 [02:30.34]You gotta put it down and always stay G'd up
你得放下身段时刻保持匪帮 [02:32.53] [02:33.19]Who did it like a ****ing legend?
大声告诉我谁活成了一个在世的传奇 [02:35.08]Yeah it hurts, church, reverend
没错我有很多伤痛见证了很多生离死别（感觉狗爷主要在说Pac,Rest in peace） [02:37.68]Sat back took a look at me, shit 's classic
我浑身上下都是经典你退后点好好瞧瞧 [02:39.97]Pocket full of paper, the haters, they can't grasp it
我腰缠万贯都是那些hater永远吃不到的酸葡萄 [02:42.42]Still at the top of my game, I'm all-pro
我依旧站在华山之巅独览众山小 [02:44.87]Lost count of the cars, ***** they all show
数不清自己有多少量豪车，老弟它们都很耐操 [02:46.92]I got a family to feed, now that's growth
我曾也得养家糊口，现在已经长成参天大树 [02:49.45]But I'll still lay your ass out for the low
我依旧碾压你但你回天乏术 [02:51.99]Now, roam in, make it hard to trip
现在起无迹可寻开始漫游回旋加速 [02:54.14]I Wanna Thank Me, I'm talking big boss shit, man it's hard to grip
你会自愧不如，我老弟耀眼夺目 [02:56.53]Got a whole gang of albums and some major flicks
整个匪帮家族成员相册和一些头目 [02:58.78]I got a wife, rich life, that's some major shit
重点是我现在尽享荣华富贵我老婆还是人间尤物 [03:01.17] [03:01.47]Bigg Dogg, yeah, I said it
大狗哥，是的我再次复述 [03:03.42]Who did it like me?
没人能做的像我 [03:04.31]Who want the dice? ***** bet it
谁想玩两把骰子？老弟你先下注 [03:05.96]Twenty-plus years and I ain't even gotta sell it
二十多年来我将百家罢黜 [03:08.11]I ain't even got to show up to get the money
我无需亲自出马就能大贵大富 [03:10.15]Mail it, I'm going in
寄吧，我从不会原地踏步 [03:11.84]Used to be out West but now you hear me
来自西岸的声音今儿我自报家门 [03:16.17]From the LBC, around the room, let's blow this smoke
这里是LBC（伦敦广播公司），让我在屋内咂完这根儿 [03:20.36]Used to be out West but now you hear me
来自西岸的声音今儿我自报家门 [03:25.49]From the LBC, around the room, let's blow this smoke
这里是LBC（伦敦广播公司），让我在屋内咂完这根儿 [03:29.49]La-da-da-da-dah
哒啦噶啦噶（此采样敬致神曲《the next episode》） [03:32.27]It's the Snoop to the D-O-double-G
这里是史努比狗狗 [03:34.36]Snoop Dogg, Snoop Dogg, Snoop Dogg
狗爷，狗爷