Bad Idea-Cordae/Chance the Rapper

[00:00.00] 作词 : Cordae Dunston/Chancelor Bennett/Uforo Ebong/Daniel Hackett/Roberta Flack/Charles Mann/Donny Hathaway/Gil Scott Heron/Gwanghyeon An [00:01.00] 作曲 : Cordae Dunston/Chancelor Bennett/Uforo Ebong/Daniel Hackett/Roberta Flack/Charles Mann/Donny Hathaway/Gil Scott Heron/Gwanghyeon An [00:02.45]Ooh [00:08.25]Ooh [00:09.14]Yeah, uh [00:10.31](Bongo ByTheWay)
(Bongo制作) [00:11.07]I know myself all too well to be a stranger of pain
我清楚自己无法对痛苦坐视不理 [00:14.12]Despite it all, we remainin' the same,
尽管如此 我们仍然保持现状 [00:16.17]I'm just changin' the game
我只是打破规则 [00:17.63]Heart pure, never tainted with fame
纯洁的心灵永远不受名利的玷污 [00:19.87]Straight ahead, I'ma stay in my lane
我朝着自己的方向前进 [00:21.95]Never switchin' courses, life's amazin', shit is gorgeous
绝不会改变 生活处处埋藏着惊喜 这令人愉悦 [00:25.88]Lookin' at the bigger picture, portrait, and I smile wide
我笑着向更远的地方憧憬 [00:29.08]Performed the song and the crowd cried
当我唱起这首歌 人们都留下泪水 [00:31.48]How can I lie? I'm tearin' up
我怎么能掩饰 我撕破伪装 [00:33.02]As I'm startin' to stare in y'all eyes
当我看向你们的眼神 [00:34.77]I know the shit you goin' through the last month
就知道你们经历什么坏事 [00:37.66]You stressin' as you hittin' on that glass blunt
当你碰壁时你感到了压力 [00:40.83]A ***** prayin' to get lucky like Daft Punk
人们都在祈祷像蠢朋克那样幸运 [00:43.63]You can't even stomach the pain, now that's a bad lunch
你甚至无法忍受一顿糟糕的午餐 [00:46.53]Uh, ramen noodles on the regular
啊 平平无奇的拉面 [00:49.40]Add some seasoning and some hot sauce for a better touch
添加些许调味料与辣椒酱 只为更好地下咽 [00:52.26]Peanut butter, jelly and syrup sandwich, etcetera
花生酱、果冻和糖浆三明治（Cordae用这些食物作为他出身的象征） [00:55.17]And we just flyin' in the nebula
只想在星云之上遨游 [00:57.39]And it might not be such a bad idea
或许这算不上是个坏主意 [01:00.82]If I never went home again
若我再也不会归家 [01:03.75]See, it might not be such a bad idea
瞧 这或许不是个坏主意 [01:06.51]If I never went home again
不再回到那个伤心的地方 [01:09.49]So don't you cry, little baby, little baby
所以宝贝 不要哭泣 [01:12.49](Don't you cry, don't you cry, don't you cry)
不要哭泣 不要哭泣 [01:13.57]It'll be alright
一切都会安好 [01:14.92]So don't you cry, little baby, little baby
所以宝贝 不要哭泣 [01:17.29](Don't you cry, don't you cry, don't you cry)
不要哭泣 不要哭泣 [01:18.85]It's gon', it'll be alright
一切都将平息 [01:20.96]I done been around the world four times,
我四次走遍全球 [01:23.13]Lookin' for parkin'
寻找停留之处 [01:24.01]Finally found a condo,
终于找到一处公寓 [01:25.53]That shit still feel like apartment
还是熟悉的感觉 [01:27.01]Out South, my foul mouth started soundin' like Cartman
在南方 我开始变得像埃里克·卡特曼那般满嘴脏话 [01:29.94]Roundabout like cartwheels, hopped inside of a U-Haul
就像旋转木马，在卡车内跳跃 [01:32.90]Confused where all my art went, monsters in a quiet place
心魔在暗处 困扰着我的灵感浮现 [01:35.85]Some of these decisions is like Sharpie on a dry-erase
这些做出的决定无法回头 [01:38.84]I know they thought I wouldn't, but I'm a fireplace
他们都对我评头论足 但我坚持了 [01:41.26]I had my cake and ate it too,
我得到了我想要的 [01:42.54]That shit is an acquired taste
但我就好这一口 [01:43.88]I promised I would buy a place,
承诺过会买下一处住处 [01:45.34]I got my favorite roommates
也拥有了一个家庭 [01:46.86]They used to never see me,
但我总是不在她们身边 [01:47.93]Like when you zip up a new Bape
我们的联系好似隔绝 [01:49.60]Do that shit 'fore it's too late,
在事态无法挽回之前 做好分内之事 [01:50.95]Don't ever drink the Kool-Aid
不要盲目地去随波逐流 [01:52.40]Don't ever think it's sweet,
不要轻信别人的说法 [01:53.77]That's that crème de la brUlée
这是被烧伤的滋味 [01:55.49]Who they? They Robert Goulet, they ****, cuckoo, goofy
他们是谁?是纳粹 是间谍 是傻瓜 [01:58.27]My wifey yellin', "Who they?"
我的妻子质问道 他们是谁? [01:59.67]My daughter yellin', "Hooray"
我的女儿却高呼道万岁 [02:01.13]I see it clear like Blu-Ray, I park it in the sky
我看清一切 却当做秘密 [02:04.09]I keep 'em on my block, 'round the corner of my eye
把它深藏于我内心 [02:06.98]Like a stye (Uh)
像是一种格调 [02:08.17]So don't you shed a tear
不要将眼泪轻弹 [02:09.59]Cause there'll be better years
时间会治愈一切 [02:11.06]I live life by faith, *****, instead of fear
我靠着信仰生存 而不是恐惧 [02:13.85]God cryin', thunderstorms is Heaven tears
上帝在哭泣 雷雨是天国落下的眼泪 [02:16.79]The feelin' of lost hope, shit is never here
失去失望的无力感 不会发生于此 [02:19.68]'Cause we gon' make it happen by any means
因为我们会尽全力去阻挠 [02:22.30]A young nigga, dawg, but I done witnessed many things
我经历的东西太多 [02:25.16]Age 13, wearin' hand-me-down skinny jeans
13岁时 穿着紧身的牛仔裤 [02:27.99]You know they a little extra faded around the knees
那膝盖褪色的牛仔裤 [02:30.96]With the grass stains in 'em
带着草皮上的草屑 [02:32.46]I really wish a little extra cash came in 'em,
我多么希望他们能赚多点钱 [02:35.10]'Cause a nigga really needed it
那时的我多么穷困潦倒 [02:36.92]Pain, I defeated it, and brought back
我战胜了痛苦 但他再度来袭 [02:39.50]Soul survivor, *****, what you call that?
灵魂幸存者 你该怎么称呼它 [02:42.29]And it might not be such a bad idea
或许这算不上是个坏主意 [02:45.66]If I never went home again
若我再也不会归家 [02:48.69]See, it might not be such a bad idea
瞧 这或许不是个坏主意 [02:51.26]If I never went home again
不再回到那个伤心的地方 [02:54.04]So don't you cry, little baby, little baby
所以宝贝 不要哭泣 [02:56.57](Don't you cry, don't you cry, don't you cry)
不要哭泣 不要哭泣 [02:57.51]It'll be alright
会没事的 [02:59.38]So don't you cry, little baby
所以宝贝 不要哭泣 [03:01.37](Don't you cry, don't you cry, don't you cry)
不要哭泣 不要哭泣 [03:03.49]It's gon', it's gon' be alright
一切将会安好 [03:05.61]And it might not be such a bad idea
或许这算不上是个坏主意 [03:08.83]If I never went home again
若我再也不会归家 [03:11.70]See, it might not be such a bad idea
瞧 这或许不是个坏主意 [03:14.59]If I never went home again
不再回到那个伤心的地方 [03:17.35]So don't you cry, little baby
所以宝贝 不要哭泣 [03:20.42]It'll be alright
一切将会平息 [03:22.87]So don't you cry, little baby
所以宝贝 不要哭泣 [03:26.46]It'll be alright
一切将会安好 [03:29.47]