Too Much-Drake/Sampha

[00:00.000] 作词 : A Graham/S. sisay/P. Jefferies/E. Haynie [00:01.000] 作曲 : A Graham/S. sisay/P. Jefferies/E. Haynie [00:18.500]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多 太多 [00:22.740] [00:25.300]There's no need for us to rush this through
我们没必要这样匆匆忙忙 [00:28.360] [00:31.910]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多东西 [00:37.210] [00:39.030]This is more than just a new lust for you
这对你来说不仅仅是个新的渴望 [00:42.960] [00:45.710]Done sayin' I'm done playin'
不要说我不玩了 [00:48.320]Last time was on the outro
上一次是在专辑结束的时候 [00:50.010]Stuck in the house, need to get out more
在屋子里待久了 我得出去兜一圈 [00:51.760]I've been stackin' up like I'm fund-raisin'
我的钱已经多到可以成立一个基金会了【Drake是2012年收入为2000万美元】 [00:53.380]Most people in my position get complacent
大多数人到达我这个地位时 就开始得意忘形 [00:55.930]And wanna come places with star girls, and they end up on them front pages
和明星们约会的新闻出现在头条上 [00:59.430]I'm quiet but I just ride with it
我虽然很平静 但我驾驭得了我的地位 [01:01.180]Moment I stop havin' fun with it, I'll be done with it
一旦我停止玩乐 那我就真的完了 [01:03.800]I'm the only one that's puttin' shots up
我是唯一一个可以把照片放上去的人 [01:05.360]And like a potluck, you need to come with it
这对我来说就是家常便饭的事 你要适应 [01:07.610]Don't run from it, like H-Town in the summer time, I keep it 100
不要逃避它 那年夏天在休斯敦的时候 我保持着真实的自己 [01:10.390] [01:10.490]Met a lot of girls in my time there, word to Paul Wall, not one fronted
那段时间里我认识的很多女孩都抢着和Paul Wall说话 但没人上前 [01:13.760] [01:13.860]I was birthed there in my first year, man I know that place like I come from it
我出生在那里 我了解那里 因为我就是从那出来的人 [01:17.310] [01:17.410]Backstage at Warehouse in '09 like "Is Bun comin'?
09年仓库后台的人总在问 "Bun B今天会来唱歌吗” [01:20.830]**** that, is any one comin' before I show up there and ain't no one there?"
我去 难道就没人关心即将上台表演的我吗 [01:24.110] [01:24.210]These days, I could probably pack it for like twenty nights if I go in there
最近 我打包了近20天的行李 [01:27.600] [01:27.700]Back rub from my main thing, I've been stressed out
擦拭了我的宝贝 我压力太大 [01:30.010]Talkin' to her like back then they didn't want me, I'm blessed now
和她说话的时候 我又有了当年默默无闻的感觉 现在我幸福的很 [01:33.280] [01:33.380]Talkin' to her like this drop, bet a million copies get pressed out
这样面对面和她说话 感觉就像百万份文件被打印出来 [01:36.710] [01:36.810]She tell me, "Take a deep breath, you're too worried about bein' the best out"
她对我说 深呼吸 你太杰出了 反而会使你想太多 [01:40.760] [01:40.860]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多 太多 [01:44.980] [01:46.980]There's no need for us to rush this through
我们没必要这样匆匆忙忙 [01:53.720]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多东西 [02:00.420] [02:00.520]This is more than just a new lust for you
这对你来说不仅仅是个新的渴望 [02:10.690]Someone go tell Noel to get the Backwoods
有人告诉Noel去吸点Backwoods牌雪茄去减轻压力【Noel是Drake的助理录音师】 [02:13.450]Money got my whole family goin' backwards
金钱让我的家庭关系更加稀疏平淡 [02:16.760]No dinners, no holidays, no nothin'
晚餐没了 度假也没了 什么都没了 [02:20.190]There's issues at hand that we're not discussin'
我们手头上还有很多没讨论的问题 [02:22.500] [02:23.680]I did not sign up for this
我不想去参加讨论 [02:25.300]My uncle used to have all these things on his bucket list
我叔叔总将这些事情列入他的遗言列表中 [02:27.880] [02:27.980]And now he's actin' like "Oh well, this is life, I guess" "Nah, **** that ****
现在他的表现就像是在说 我想生活就是这样 别去管它 [02:31.250] [02:31.350]Listen man, you can still do what you wanna do, you gotta trust that ****"
听着 你依然可以做你想做的事 你要去相信生活 [02:34.680] [02:34.780]Heard once that in dire times when you need a sign, that's when they appear
我曾听说 在严峻的时刻你需要指示标志 什么时候它们才会出现呢 [02:38.240] [02:38.340]Guess since my text message didn't resonate, I'll just say it here
猜猜看 因为我的短信铃声没响 我就说到这 [02:41.550] [02:41.650]Hate the fact my mom cooped up in her apartment, tellin' herself
我讨厌我的妈妈一直待在公寓里 然后告诉她自己【Drake的妈妈以重病为由，不肯离开家门】 [02:44.610] [02:44.710]That she's too sick to get dressed up and go do shit, like that's true shit
她太虚弱了 以至于不能穿衣服不能干任何事 这话说得好像真的一样 [02:48.220] [02:48.320]All my family from the M-Town that I've been 'round
在我呆过的孟菲斯城 包括我的家人 [02:50.880]Started treatin' me like I'm "him" now
都开始把我当做另一个人来看待 [02:52.510]Like we don't know each other, we ain't grow together, we just friends now
装作我们好像不认识一样 没在一起长大过 现在只是普通朋友 [02:55.020] [02:55.120]**** got me feelin' pinned down, pick the pen up and put the pen down
写到这里 我感觉我的感情被压抑住了 提起笔不知该写些什么 又放下笔 [02:58.650] [02:58.750]Writin' to you from a distance like a pen pal, but we've been down
从远方给你写信 就像是写给笔友一样 但我们并不是【这里指的是写信给家人】 [03:02.450] [03:02.550]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多 太多 [03:06.670] [03:08.600]There's no need for us to rush this through
我们没必要这样匆匆忙忙 [03:11.720] [03:15.410]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多东西 [03:20.520] [03:22.210]This is more than just a new lust for you
这对你来说不仅仅是个新的渴望 [03:26.450] [03:28.440]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多 太多 [03:35.700] [03:35.800]There's no need for us to rush this through
我们没必要这样匆匆忙忙 [03:43.230]Don't think about it too much, too much, too much, too much
不要想太多东西 [03:50.240] [03:50.340]This is more than just a new lust for you
这对你来说不仅仅是个新的渴望