Best Friend-NCT DREAM

[00:00.00] 作词 : Le`mon /지성/XENO/재민 [00:01.00] 作曲 : Jamil "Digi" Chammas / MZMC/ Anthony Russo [00:11.90]어서 대답해 지금 뭐 해
快点回答我吧 现在在做什么呢 [00:14.90]할 거 없으면 당장 나와
要是没要做的事 就立刻出来吧 [00:17.90]대충 미루고 날도 좋은데
大致推迟下 天气也不错呢 [00:20.90]너도 알잖아 거기로 와
你也知道不是吗 去那儿吧 [00:24.50]또 노란 아이콘 위에
再次在那黄色的图标上 [00:25.60]빨간 아이콘 밀려 쌓여
覆上红色的图标 [00:26.90]아마 늦잠 잔 것 같아
也许是在睡懒觉吧 [00:28.30]항상 똑같아 똑같이 그랬듯이
总是老样子 和以往一样 [00:30.80]전화 걸며 미리 약속할게
会预先打电话约好 [00:33.70]1이 사라지기 1초 전 도착할게
会在1消失 1秒前到达的 [00:37.00]Cuz I'm into it [00:38.50]I'm into it [00:40.20]말 안 해도 통하는 넌 Best friend
就算不说话也心意相通的你 我最好的朋友 [00:43.20]I'm into it [00:44.60]We limitless [00:46.60]언제든지 찾아와 내 빈틈에
无论何时寻找而来 在我的空缺里 [00:50.70]뭐가 필요해
还需要什么呢 [00:52.40]눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
就算没有眼力见地胡搅蛮缠 我也没关系 [00:55.30]When I'm into it [00:56.80]And I'm into it [00:58.80]뭐라 해도 변함없는 Best friend
无论说什么都一直是最好的朋友 [01:01.80]바로 여기 Everyday
就是这里 每一天 [01:02.30](Stay with me 언제든 말해)
(待在我身边吧 无论何时都会说) [01:05.20]We're the best friends what can I say [01:05.40](Stay with me 어디든 갈게)
(待在我身边吧 无论何处都会前往) [01:08.30]가자 거기 Everyday
到那儿去吧 每一天 [01:08.50](Stay with me 어디로 갈래)
(待在我身边吧 要和我去任何地方吗) [01:11.30]We're the best friends what can I say [01:11.50](Stay with me 기다려 갈게)
(待在我身边吧 等等 会来的) [01:13.90]불러 모아 모여
呼唤着 聚到这儿来 [01:16.70]시간 많은 주말
时间充裕的周末 [01:17.90]What's up 왔어
做什么呢 来啦 [01:19.80]계획 따윈 없는 계획
没有什么所谓的计划 [01:22.00]So what uh [01:23.60]오늘 하룬 길어
今天一天很长呢 [01:25.60]걱정 따윈 Fade out
担忧这种东西抛掉吧 [01:26.90]대충 입고 나왔어
随便穿件衣服就出门了 [01:28.30]아무도 신경 안 써
什么也别费心 [01:30.30]템폰 벌써 바뀌었어
不知不觉间已经改变速度 [01:31.60]발맞춰 따라오며 Up
步调一致跟过来 Up [01:33.30]넌 좀 늦게 나왔지만
虽然你来得有点晚了 [01:35.20]그거마저 익숙해
但是那个我也习惯啦 [01:36.60]곁에 아무도 없지만
在身边虽然什么都没有 [01:37.90]너땜에 It's okay yeah
但是因为有你 一切都好 yeah [01:39.30]Cuz I'm into it [01:40.90]I'm into it [01:42.20]말 안 해도 통하는 넌 Best friend
就算不说话也心意相通的你 我最好的朋友 [01:45.70]I'm into it [01:47.20]We limitless [01:48.70]언제든지 찾아와 내 빈틈에
无论何时寻找而来 在我的空缺里 [01:53.10]뭐가 필요해
还需要什么呢 [01:54.70]눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
就算没有眼力见地胡搅蛮缠 我也没关系 [01:57.70]When I'm into it [01:59.60]And I'm into it [02:01.10]뭐라 해도 변함없는 Best friend
无论说什么都一直是最好的朋友 [02:04.10]우린 조금씩 조금씩
我们渐渐 一点一点 [02:05.60]위로 조금 더 조금 더
更加向上 [02:06.90]꿈에 닿도록 누가 뭐라던
为了触及梦想 旁人曾说过什么 [02:09.30]We don't care we don't care yea [02:10.70]말해서 뭐 해
说吧 做什么呢 [02:11.60]마냥 행복해
超级幸福呢 [02:13.50]그저 옆에 있단 것만으로도 Best friend
因那唯一在身边最好的朋友 [02:16.40]함께 자라왔던 날
曾一同成长起来的日子 [02:19.30]더욱 단단해질 마음
变得更加坚定的内心 [02:22.30]우릴 기다릴 그 날
等待着我们的那一日 [02:26.10]서로를 비춰줄 테니까
会照映着彼此的吧 [02:28.90]Cuz I'm into it [02:30.30]I'm into it [02:32.30]말 안 해도 통하는 넌 Best friend
就算不说话也心意相通的你 我最好的朋友 [02:35.30]I'm into it [02:36.80]We limitless [02:38.80]언제든지 찾아와 내 빈틈에
无论何时寻找而来 在我的空缺里 [02:43.00]뭐가 필요해
还需要什么呢 [02:44.90]눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
就算没有眼力见地胡搅蛮缠 我也没关系 [02:47.80]When I'm into it [02:49.30]And I'm into it [02:51.10]뭐라 해도 변함없는 Best friend
无论说什么都一直是最好的朋友 [02:54.20]바로 여기 Everyday
就是这里 每一天 [02:54.40](Stay with me 언제든 말해)
(待在我身边吧 无论何时都会说) [02:57.10]We're the best friends what can I say [02:57.30](Stay with me 어디든 갈게)
(待在我身边吧 无论何处都会前往) [03:00.10]가자 거기 Everyday
到那儿去吧 每一天 [03:00.80](Stay with me 어디로 갈래)
(待在我身边吧 要和我去任何地方吗) [03:03.10]We're the best friends what can I say [03:03.80](Stay with me 기다려 갈게)
(待在我身边吧 等等 会来的) [03:07.90]지금 빨리 나와
现在 快点过来 [03:09.90]멍 때려도 지루해 심심하니까
发着呆 感到无聊 索然无味 [03:13.80]너나 빨리 나와
你快点来吧 [03:15.80]아직 출발 안 한 거 난 다 아니까
还没有出发呢 我都知道的啦