君のとなり わたしの場所-南條愛乃

[00:00.00] 作词 : 南條愛乃 [00:01.00] 作曲 : 奥華子 [00:02.00] 编曲 : okuhanako [00:07.06] [00:09.93]Lala [00:14.04]君のとなり わたしの場所
你的身旁 是我的栖身之所 [00:19.36]たよりない君だけど
虽然是靠不住的你 [00:23.43]そばにいてあげる
但我还是陪在你身边吧 [00:31.37]またそんな顔してどうしたの?
你怎么又哭丧着脸 发生什么啦？ [00:37.85]話をきくよ
说给我听听吧 [00:40.69]元気でないならおなかいっぱい
如果没有精神的话 [00:47.06]ごはんを食べよう
就去饱餐一顿吧 [00:50.06]あたたかい場所やわらかなところ
温暖的住所 柔软的位置 [00:59.49]今日はとくべつにお気に入りを
今天就特别告诉你 [01:05.92]教えてあげるね
我所中意的东西吧 [01:10.18]君のひざの上はポカポカして
你的膝盖之上 [01:16.56]お陽さまみたい
就和太阳公公一样暖和i [01:19.58]かなしいときはよんで
难过的时候就呼唤我吧 [01:23.57]すぐに行くわ笑顔みせて
我会马上赶来 给你一个笑容 [01:29.02]たよりない君だから
正因为是靠不住的你 [01:33.10]そばにいてあげる
所以我会陪在你身边 [01:59.54]「かぞく」って知ってる?
“家人”这个词你听过吗 [02:04.20]素晴らしいものなんだって
据说是一种美好的东西 [02:09.19]ねえ またそんな顔
喂 你怎么又哭丧着脸啦 [02:13.51]こっちにきて おひるねしよう
来我这里睡个午觉吧 [02:18.51]そっとおいた手に伝わるなにか
你轻轻放下的手中 传来了某种令人安心的味道 [02:27.98]ほっとするにおいうとうとする
这是能让我产生倦意的 [02:34.42]不思議な気分よ
一种不可思议的感觉 [02:38.62]君の声をきくとうれしくなる
听见你的声音 我仿佛就被施加了 [02:45.34]魔法みたい
能够变得开心的魔法 [02:48.10]さみしいときもいつも近くにいる
每当你孤单时 我都会在你身边 [02:54.52]大丈夫よ
所以别担心啦 [02:57.49]たよりない君だから
正因为是靠不住的你 [03:01.58]守ってあげるわ
所以我会守护着你 [03:25.79]君のひざの上はポカポカして
你的膝盖之上 [03:32.21]お陽さまみたい
就和太阳公公一样暖和i [03:35.23]かなしいときはよんで
难过的时候就呼唤我吧 [03:39.24]すぐに行くわ 笑顔みせて
我会马上赶来 给你一个笑容 [03:44.52]たよりない君だから
正因为是靠不住的你 [03:48.68]そばにいてあげる
所以我会陪在你身边 [03:54.08]やさしい君のとなり
我愿意永远陪伴在 [03:58.21]ずっとそばにいる
温柔的你的身旁 [04:15.64] 人声 : Yoshino Nanjo