Dear×Dear (市川市文化会館 Day2 2018.9.23)-南條愛乃

[00:00.000] 作词 : 南條愛乃 [00:01.000] 作曲 : yozuca* [00:19.488]よく晴れた日曜の午後　どこ行こうか
晴朗的星期天午后 该去哪儿好呢 [00:27.872]目的は特にないけど　そんな必要でもない
虽然没什么特别目的 但也不需要理由 [00:28.618] [00:35.743]ずっと尽きないおしゃべり
永远聊不完的话题 [00:39.893]内容は何だってよくて
内容是什么都无所谓 [00:44.079]大事なことは「きみと話してること」
最重要的是「能和你说话这件事」 [00:44.681] [00:48.201]今この瞬間
此刻这一瞬间 [00:51.904]名前で呼ぶたび
每次呼唤你名字 [00:54.103]嬉しくなるよね
都会莫名开心呢 [00:56.560]心の距離が縮まる
心灵的距离在缩短 [01:00.175]同じタイミング  笑ったりするのは
能同时笑出来的默契 [01:04.872]実はスゴいこと
其实是了不起的事 [01:05.452] [01:08.867]どんな出来事も こんな時間のため
所有经历过的故事 都是为了此刻 [01:13.051]全てがプラスに変わってく
全都化作美好养分 [01:13.673] [01:30.365]今では当たり前のように　思えるけど
如今觉得理所当然的日常 [01:38.833]友情が始まったのは いつからだったんだろう
这份友谊究竟是从何时开始的呢 [01:39.432] [01:46.677]ほんの少し何かが
若是当初稍有偏差 [01:50.887]違ったら会えてないかもね
或许就不会相遇了吧 [01:55.071]いくつもの偶然で　きみに出会えて
无数偶然的叠加 才能与你相逢 [01:59.223]本当に良かった
真的太好了 [01:59.808] [02:02.830]10年先も　20年先も
十年后也好 二十年后也罢 [02:07.528]友達だったらいいな
还能是朋友就好了 [02:11.162]ほんのちょっとだけ　寂しくなったのは
突然感到些许寂寞 [02:15.895]秋風のせい
都怪这阵秋风 [02:16.426] [02:19.799]またすぐに会うと　わかっているけど
虽然知道很快又能见面 [02:24.030]次の約束も決めとこう
还是先约好下次吧 [02:24.560] [02:47.723]毎日が全部　思い出にかわる
平凡的每一天 终将成为回忆 [02:52.436]何年先でもきっと…
无论多少年后都... [02:52.985] [02:58.194]名前で呼ぶたび　嬉しくなるよね
每次呼唤你名字 都会莫名开心呢 [03:02.838]心の距離が縮まる
心灵的距离在缩短 [03:06.519]同じタイミング　笑ったりするのは
能同时笑出来的默契 [03:11.170]実はスゴいこと
其实是了不起的事 [03:11.705] [03:15.121]どんな出来事も　こんな時間のため
所有经历过的故事 都是为了此刻 [03:19.297]全てがプラスに変わってく
全都化作美好养分