Re-promise-中恵光城

[00:00.000] 作词 : モリタコータ [00:01.000] 作曲 : 石倉誉之・小高光太郎 [00:09.000] [00:15.318]ねぇ ずっとこのまま
呐 想象着 [00:19.406]時間さえも 止まればなんて
永远像这样 [00:24.628]思い描いてた 夏が始まる
连时间都停止 [00:31.313]またキミと
夏天开始 再次与你一起 [00:33.750] [00:34.366]もう 離さないで
再也不分开 [00:38.163]生まれたての この感情は
重获新生后的这份感情 [00:43.380]どこか懐かしく とても愛しい
总觉得十分怀念 令人怜爱 [00:48.788]既視感(デジャヴュ)のようだから
仿佛既视感一样 [00:52.095] [00:52.426]繋いだ 手から伝わってきたの
从相连的手传来的 [00:58.154]醒めない 微熱はForeverness
不想醒来的微热象征着永远 [01:02.784] [01:03.027]約束だよ また此処から
约定好了哦 无论多少次 [01:08.901]優しさも切なさも全てを
都带着温柔与悲伤 [01:13.708]始めようよ そう何回でも
再次从这里重新开始吧 [01:19.672]結んだ 誓いは終わらない
缔结的誓言是永恒的 [01:24.337]It's just "Re: promise"
It's just "Re: promise" [01:28.580] [01:36.126]そう きっといつかは
没错 肯定有一天 [01:40.027]この季節も 記憶になるね
这个季节也会成为记忆的一部分吧 [01:45.144]すごく近いのに 遥かな彼方
仿佛明明近在咫尺 实际却遥在远方的 [01:50.500]蜃気楼(ミラージュ)みたいだね
海市蜃楼一样呢 [01:53.742] [01:54.106]それでも 消えない温もりから
尽管如此 那份不会消失的温暖 [01:59.884]あふれる 想いはEndless
仍使我涌现出无穷的思念 [02:04.383] [02:04.638]忘れないで この出逢いが
不要忘记 这份邂逅 [02:10.595]紡ぎ出すひとつのミライにも
所编织出的未来 [02:15.304]色褪せない 大事な願いと
将和重要的心愿一起永不褪色 [02:21.352]確かな 明日があるから
因为明天的道路已经确定 [02:26.004]It's Reincarnation
It's Reincarnation [02:30.798] [02:38.095]ただキミに 伝えたいんだ
只是想向你传达 [02:43.471]その瞳から 見えなくなっても
即使那双眼瞳已无法看见 [02:48.768]まだそこに 愛はあるから
爱也仍存在于那里 [02:53.463]悲しいことじゃない
但是不用悲伤 [02:56.180]いつか また、めぐり逢える
因为总有一天会再次相逢 [03:02.193] [03:19.680]その笑顔も この涙も
你的笑脸 我的眼泪 [03:25.674]偶然と必然が彩る
也都会由偶然与必然进行点缀 [03:30.419]ふたりだけの 序章(プロローグ)にして
作为只有你我的序章 [03:36.405]もう一度 終点(ピリオド)の先へ
再一次前往终点的前方 [03:40.891] [03:41.180]約束だよ また此処から
约定好了哦 无论多少次 [03:47.183]優しさも切なさも全てを
都带着温柔与悲伤 [03:51.835]始めようよ そう何回でも
再次从这里重新开始吧 [03:57.836]結んだ 誓いは終わらない
缔结的誓言是永恒的 [04:02.600]It's just "Re: promise"
It's just "Re: promise" [04:06.741]