キミも私もアリス-潘めぐみ/竹達彩奈

[00:00.00] 作词 : 中村彼方 [00:01.00] 作曲 : 藤井健太郎 [00:02.00] 编曲 : 藤井健太郎 [00:05.92] [00:21.26]駆け出そう ほら思い切って
鼓起勇气 向前奔跑吧 [00:24.65]キミにも見えているはずなんだ
你理应也看得见吧 [00:28.54]ふわっと好奇心 落ちていった
一颗好奇的心 落在前方 [00:33.61]落ちていった
落在前方 [00:35.00]小さなドアの向こうには
小小的门扉彼方 [00:38.31]大きな不思議が眠っている
沉睡着大大的不可思议 [00:42.31]もう逃げていかないでね
不要再逃跑了哟 [00:45.00]追いかけっこ
快追上去 [00:46.94]逃げろ
快逃开 [00:48.14]私を食べてとお菓子たちが
要被我吃掉的糖果们 [00:53.70]机の上で
在桌子上 [00:55.08]おかしなこと言ってくるの
说着奇怪的话 [00:58.42]それじゃ 美味しくいただくわ
那我就美味的开动咯 [01:02.27]Kira kiraする方へ
朝着光芒四射（Kira kira）的方向 [01:05.22]白いウサギを追いかけて
追逐白色的兔子 [01:08.71]帰り道なんて気にしなくていいの
回去的道路不用在意也没问题哟 [01:11.99]Tea timeしまshow time
开始下午茶表演时间吧 [01:15.85]Welcome to wonderland
欢迎来到奇幻仙境 [01:18.88]私 まるごと連れてって
带我去吧 [01:22.40]言葉をなぞるページの裏に
在那描摹语言的纸张的背面 [01:25.69]キミも私もアリス
你我都是爱丽丝 [01:43.66]いつでも私 探していた
无论如何 我都一直在寻找 [01:46.92]新しい出会い 冒険だとか
新的邂逅与冒险 [01:50.79]ねえ 主人公になりたかった
呐 我真的好想成为主人公 [01:55.88]なりたかった
真的好想 [01:57.23]だけどね私 気付いちゃった
但是呢 我发现了 [02:00.62]不思議は不思議 トナリのトナリ
不可思议呀不可思议 竟在如此之近的地方 [02:04.51]ふと昨日の続きから 始まるんだ
继续昨日的故事 [02:09.21]なんと
竟然 [02:10.39]空に浮かんだ三日月笑う
浮现于夜空 如新月般微笑着的 [02:16.05]しっぽをふって
摇晃着尾巴的 [02:17.31]ナゾだらけのネコだニャンて
满身谜团的猫咪！ [02:20.68]アタリハズレ 予想できた
结果如何 猜到了吗？ [02:24.45]Hala hala 揺れている
轻轻飘摇着的 [02:27.57]ハートのクイーン トランプの風
红心皇后卡牌的风 [02:31.02]怒ってないで一緒に踊ろう
不要生气了 一起跳舞吧 [02:34.32]笑顔にしちゃいまshow time
绽放笑容吧 现在是show time！ [02:38.25]Welcome to wonderland
欢迎来到奇幻仙境 [02:41.13]望んだこと 思い通り
一切都会如愿以偿 [02:44.66]欲張らなくちゃ損をしちゃうよ
不贪心些就亏了哟 [02:48.01]ピンクの空 広がる
粉色天空一望无际 [02:51.38]見て waku wakuがこっちに向かい
看吧 怦然心动的感觉正朝着我这边 [02:55.86]大行進してくる
大步前进 [02:58.93]ずっと ずっと どんな
永远永远 [03:00.18]どんな時が過ぎても
无论多久 [03:03.20]忘れないでねと
也别忘哟 [03:22.87]Welcome to wonderland
欢迎来到奇幻仙境 [03:29.51]Welcome to wonderland
欢迎来到奇幻仙境 [03:32.56]おもてなししてね
要好好招待我哟 [03:36.50]Kira kiraする方へ
朝着光芒四射（Kira kira）的方向 [03:39.46]白いウサギを追いかけて
追逐白色的兔子 [03:42.97]帰り道なんて気にしなくていいの
回去的道路不用在意也没问题哟 [03:46.28]Tea timeしまshow time
开始下午茶表演时间吧 [03:50.16]Welcome to wonderland
欢迎来到奇幻仙境 [03:53.12]私 まるごと連れてって
带我去吧 [03:56.79]言葉をなぞるページの裏に
在那描摹语言的纸张的背面 [03:59.96]ピンクの空 広がる
粉色天空一望无际 [04:03.43]キミも私もアリス
你我都是爱丽丝